Вообще-то beat -- это бить. Но кто кого побил и за что? На самом деле все не так страшно. "Побил" нужно понимать в другом смысле – в спортивном.
Правда, речь здесь не о спорте, а о повседневной жизни. You beat me to it можно услышать, если человек собирался что-то сделать, но кто-то сделал это раньше него.
You beat me to it – ты меня опередил. Понятно, что на место you и me можно вставить любого персонажа.
I was about to post a sarcastic message, but Amy beat me to it.
Я собиралась отправить саркастичное сообщение, но Эми меня опередила.
I was going to suggest that idea to the boss, but one of my co-workers beat me to it.
Я собирался предложить эту идею боссу, но один из сотрудников меня опередил.