Очень часто в в области профессиональных знаний возникают различные названия, термины, связанные с теми учеными, кто их создал или придумал. И мы даже не задумываемся на тем, мужчины это или женщины, потому что фамилии в словосочетаниях так срастаются с предметами, на которые они указывают, что мы не отделяем их друг от друга. В моем детстве было слово "пастагой". Этот пастагой был в пузыречке, который папа доставал с высокой полки, когда начищал пуговицы и знаки на своих погонах. Каково же было мое удивление, когда значительно позже я узнала, что в пузыречке находилась паста ГОИ, пастагой оказался сочетанием 2-х слов "паста", которую создали в Государственном оптическом институте - ГОИ.
В школе нам приходилось читать про всякие законы Бойля-Мариотта, Гей-Люссака, и мы не разбирали 1 это человек или 2, хотя грамматика нам подсказывает: Бойля - род. падеж, Мариотта - род. падеж, наверняка это 2 человека. А вот Гей - в им. падеже, а Люссака - это род. падеж, значит, речь идет об одном человеке.
Тест
Попробуйте пройти тест, который я предлагаю ниже. Он состоит из словосочетаний, состоящих из названия предмета и фамилии его создателя. Думаю, это нелегкий тест, хотя в некоторых случаях можно довольно легко догадаться о правильном ответе.
Сможете ли вы догадаться, кто скрывается за фамилиями - мужчины или женщины. Правило склонения в русском языке иноязычных фамилий поможет вам.
Поставьте эти фамилии в форме им. падежа.
Мужчины или женщины
Так как все фамилии употреблены в словосочетании как зависимые слова, значит, они не в форме именительного падежа. Отсюда следует, что они в форме родительного падежа, т.к. отвечают на вопрос КОГО?
Зная правило, что в русском языке иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласную букву, называя мужчину, склоняются, а женские остаются в неизменном виде, делаем вывод:
Гесс, Шлемм, Шварцман, Рихтер, Фарадей, Лассар, Максимович, Мортон - это ученые-мужчины.
Элеонора Коуд, Ольга Корбут - женщины.
А неизменяемые фамилии Клериччи, Фалло, Фурдинье не раскрывают нам тайны, кто их носители - мужчины или женщины, т.к. одинаково называют тех и других, например, Мария Клериччи и Антонио Клериччи.
Выход один: обратиться к энциклопедии и выяснить, кто эти ученые.
Подписывайтесь, и будем вместе постигать языковые тайны.
