Я на этом канале размещаю, практически, только статьи, посвящённые эпонимам. Причём только свои. И ничего больше.
Но тут хочу сделать исключение, ибо оно касается нашей темы напрямую.
Вот что пишет источник MailOnline:
Новый толчок к ПЕРЕИМЕНОВАНИЮ таких частей тела, как Адамово яблоко и Ахиллово сухожилие, потому что они "неуместны и женоненавистничны"
- Австралийские врачи призывают людей прекратить использовать медицинские термины, названные в честь мужчин
- Преподаватель анатомии доктор Кристин Смолл просит своих студентов постепенно отказаться от этого языка
- Доктор Смолл настаивает на том, чтобы люди использовали более практичные термины для обозначения частей тела
- Эпонимы - это части тела, названные в честь человека, но в основном это мужчины
Специалист по акушерству, гинекологии и преподаватель анатомии из Квинсленда, доктор Кристин Смолл, учит студентов постепенно отказываться от неуместного и женоненавистнического медицинского языка.
Она считает, что эти термины в ходу только у старшего поколения, и настаивает на использовании более практичных и описательных терминов для частей тела.
"Я думаю, что у нас есть личный выбор деколонизации нашего языка, и эти исторические термины исчезнут", - сказал доктор Смолл Courier Mail.
Сама она следит за тем, чтобы ее ученики все еще знали эпонимы для целей экзамена, и говорит, что всегда есть альтернативы "имени мертвеца".
Член совета Королевского колледжа акушеров и гинекологов Австралии и Новой Зеландии доктор Ниша Хот уверена, что эпонимы однажды станут общеупотребительными.
Она также учит врачей-стажеров использовать альтернативную терминологию.
"Молодые врачи-стажеры в основном стремятся выучить более актуальный язык и часто бывают шокированы, когда слышат происхождение некоторых медицинских терминов", - сказала Ниша Хот.
Считается, что Адамово яблоко названо в честь библейского персонажа Адама - первого сотворенного человека, у которого затем яблоко застряло в горле.
Ахиллово сухожилие, жесткая полоса волокнистой ткани, соединяющая икроножные мышцы с пяточной костью, названо в честь мифологического греческого воина Ахилла.
Хирургические инструменты и тактика также названы в честь мужчин, например, разрез Пфанненштейля, который был назван в честь человека, опубликовавшего статью о разрезах в 1900 году.
Зеркало, используемое гинекологами для проведения мазка Папаниколау, было названо в честь американского работорговца [очевидно, имеется в виду ВАГИНАЛЬНОЕ ЗЕРКАЛО СИМСА - прим. автора канала].
Американские исследователи опубликовали отчет, в котором проанализировали 700 анатомических и гистологических эпонимов и обнаружили, что только один был назван в честь женщины.
Доктор Смолл сказал, что большая часть женской репродуктивной системы названа "в честь мертвых парней".
P.S. Прошу прощение за корявый автоперевод, но суть, по-моему, ясна: если так пойдёт и дальше, на эпонимах вообще можно будет поставить жирный крест. Ибо если в словосочетании присутствует имя мужчины, это оскорбляет права женщин. А если имя женщины - то мужчин.
Вы можете поддержать канал, перечислив любую доступную вам сумму на кошелёк ЮMoney 4100 1102 6253 35 (или на карту Райффайзенбанка 2200 3005 3005 2776). И поучаствовать в создании книги по материалам этих статей. Заранее всем спасибо!