Двойная фаланга

Нострадамус: Центурия 4. Катрен 13

De plus grand perte nouvelles raportees, 16 16

Le raport fait le camp s'estonnera: 17 17

Bandes unies encontre revoltees: 16

Double phalange grand abandonnera. 16 (= адрес на карте).

От самого главного придут новости и потеря,

От сделанного доклада, лагерь придет в изумление,

Объединившиеся банды взбунтуются против [них],

Двойную фалангу главный покинет.

В принятом переводе, которым я сопроводил авторский текст, первая строка делится по смыслу на части De plus grand и perte nouvelles raportees. И такое деление никак не согласуется с авторским замыслом. Можно предположить, что в строке сообщено о какой-то крупной потере. И об этой потере приходят все новые сообщения (рапорты): О самой большой потере новые сообщения. Такое понимание позволит поделить строку на части De plus grand perte и nouvelles raportees.

И уже в этом случае следует провести замену слов на числа по известным правилам. В левой части составятся равенства: (de) plus=2 и perte=2 согласно равенствам p=b и b=2 по правилу порядка и grand=6 по правилу формы. В правой части составятся равенства: nouvelles=(4, 4) по следованию буквы n за буквой m, равной числу 3 по правилу формы, с учетом действия правила множественного числа, и raportees=(1, 1) согласно комментарию 1.20 и по правилу множественного числа.

Показанные числа составят наборы (2, 6, 2) и {(4, 4), (1, 1)}. Решением наборов будет число 16 по формулам (2+6)*2 и (4+4)*(1+1).

Во второй строке катрена сообщено о последствиях полученных рапортов. И эти последствия наступают (и размещаются) в следующей клетке карты. Номер этой клетки, число 17, дважды составляется из слов второй строки. Первый раз при значениях (Le) raport=1 (десяток) как в первой строке и fait=7 (единиц) по правилу формы. И второй раз при значениях (le) camp=3 по правилу порядка, s'=5 и estonnera=9 по правилу формы. Будет составлен набор (3, 5, 9) с решением 17 по сумме элементов.

Предлог encontre в третьей строке катрена со значением против предлагает вычесть числовое значение слова revoltees из числового значения слов bandes unies.

При значении 5 основы voltees по равенству v=5 согласно латинской записи чисел и по прибавлению единицы приставкой re значением глагола revoltees будет число 6.

Значением слова bandes по правилам порядка и множественного числа будет набор (2, 2). Слово unies предлагает объединить эти двойки в одном числе 22.

При всех названных условиях из слов строки составится арифметическое выражение 22-6, равное числу 16.

В четвертой строке катрена повторяется результат третьей строки в другой кодировке. По смыслу слова double следует повторить запись числового эквивалента слова phalange. По примеру слов plus и perte первой строки слово phalange заменяет число 2. Словам Double phalange будет соответствовать набор (2, 2). Решением набора будет число 22.

По смыслу слова abandonnera следует вычесть числовое значение слова grand из числа 22. При равенстве grand=6 по правилу формы повторится арифметическое выражение 22-6 третьей строки.

Число 16 будет решением четвертой строки, катрена в целом и его адресом на карте.

В настоящем катрене Нострадамус определяет двойную фалангу и, как следствие, фалангу одинарную. Название “фаланга” первый раз встречается в катрене 2.22.

Комментарий исправлен 15 апреля 2025 года.