2.3.3 Официальный миф № 3: «Мы преподаем оригинальную версию».

Мастера, которые пересматривают ката, обычно этого не признают. Столкнувшись с тем, что их ката не соответствуют ката других школ, они отвечают: «Мы преподаем оригинальную версию. Это другие парни испортили ката!» Вот как Тётоку Кьян объяснил обширные изменения, которые он внес в ката Итосу хейан (пинан).

Во время работы над этой книгой я провел пошаговое сравнение ката хейан в различных направлениях каратэ. Различия между одним стилем и другим огромны, и все же каждая ветвь утверждает, что практикует первоначальную версию, неизменную на протяжении тысячи лет. Когда сэнсэй говорит: «Мы обучаем оригинальной версии», он на самом деле имеет в виду: «Мы обучаем моей версии».

Даже в шотокан вкрались многочисленные изменения в хейанах. Мастера шотокан могут сказать, какие видео у вас есть, смотря, как вы исполняете ваши ката.

Когда я изучал тхэквондо в 1970-х годах, мы практиковали ката пинан (хэйан), которые были почти идентичны ката из шотокан, включая фирменный U-образный рисунок пола. Затем в один прекрасный день было запрещено их упоминать. Вместо этого нам пришлось выучить новые формы palgue. Нам было ясно, что формы palgue были смесью техник из taikyoku и heian kata, с некоторыми кусочками jion и kanku dai, добавленными для аромата. У нас под ногами все еще был Н-образный рисунок. Когда мы спросили об этом сходстве, нам коротко ответили: «Это оригинальные формы! Они пришли из древнего Китая и держались в секрете на протяжении поколений!» То есть нам соврали три раза на одном дыхании!

Эти стандартные мифы звучат всякий раз, когда учитель не хочет отвечать на ваш вопрос.