Перевод из журнала Metal Forces 1986, № 20, стр. 35
Майк Эксли пьет пиво и беседует с Милле - гитаристом немецкого трио Kreator.
Как вы можете себе представить, одна из проблем, с которой мы сталкиваемся при проведении интервью с европейцами, - это языковые ограничения, но все равно я сижу здесь с трепетом. Надо мной на сцене коллеги по лейблу Rage настраивают звук, а передо мной сидит парень, который играет на одной из самых злобных гитар, которые я когда-либо видел, и на записи превращает прослушивание в нечто сродни героиновому трипу. В свои 18 лет Милле Петроцца наконец-то признан одним из самых быстрых и в то же время более зрелых гитаристов трэш-метала. Его скоростная гитара и вулканический вокал составляют основу Kreator, в то время как поддержка Роба (бас) и Вентора (ударные) создают за его спиной серьезный ядерный грохот.
За последние пару лет Kreator совершили прыжок из безвестности, которая окружала их, когда они образовались под именем Tormentor в 1982 году, на вершину европейского металлического древа благодаря успешному альбому "Endless Pain" и мощнейшему релизу в этом году "Pleasure To Kill". По слухам, сейчас они готовы выступить на сценах Великобритании и США с новым EP - перезаписью "Flag Of Hate" с альбома "Endless Pain", поэтому я решил допросить самого знаменосца, чтобы узнать о последних новостях боевой машины, которая к настоящему времени серьезно повредила многие уши в Германии.
"Pleasure To Kill" наделал шуму и стал довольно популярным. Ты сам доволен этим?
- О да, но мне кажется, что мы иногда слишком ускорялись на нём, и местами это звучит хаотично; но в целом мне это нравится, да. Однако наш новый материал должен отличаться; он будет немного медленнее и техничнее. Ты наверное думаешь, что мы использовали кучу эффектов, но на самом деле мы почти их не использовали.
Что привело к изменению стиля на "Pleasure To Kill" по сравнению с тем гитарным звучанием на "Endless Pain"?
- Мы многому научились с прежних времен, и наши риффы становились все лучше и лучше. Мне не нравится "Endless Pain", потому что звучание у него очень плохое. Он должен был звучать так, как мы сейчас записали EP "Flag Of Hate", на самом деле это больше похоже на нас. Изменения, о которых ты говоришь, произошли в основном из-за звучания. "Pleasure To Kill" оказался намного лучше. Мы надеемся, что новый материал будет еще круче, потому что наш стиль меняется, а мои тексты улучшаются.
Какую форму примет новый материал? Я так понимаю, что ваш новый EP "Flag Of Hate" должен выйти в ближайшее время?
- Да, на самом деле я думаю, что он уже выпущен. Это немного позже, чем мы ожидали, потому что в нарезке была ошибка, но он определенно уже должен выйти. Чтобы дать вам представление о нашем новом материале, один трек длится около семи с половиной минут, другой медленнее, как "Riot Of Violence", и есть качественная перезапись "Flag Of Hate".
Я бы тоже выделил "Riot Of Violence" как демонстрирующий отличие по стилю от остальной части "Pleasure To Kill" - как ты думаешь, может ли так получиться с новым материалом, скажем, для третьего альбома?
- У нас уже есть кое-какие идеи для следующей пластинки. Еще ничего не определено, но некоторые риффы готовы. Я думаю, мы попытаемся изменить наш музыкальный стиль. Мы больше не хотим играть только быстрые песни, и я думаю, вы наверняка увидите какой-нибудь более медленный материал, немного похожий на "Riot Of Violence". Я хочу быть более техничным на гитаре, потому что последний альбом был действительно только для трэша, и на этот раз мы хотим включить другие, более оригинальные идеи наряду с трэшевым стилем. Мы хотим пригласить второго гитариста, чтобы улучшить наше звучание, но, боюсь, мы не сможем найти достаточно хорошего. В некотором смысле, второй гитарист должен быть лучше меня, потому что я не хочу постоянно показывать ему все риффы. Как ты, вероятно, знаешь, в последнее время у нас были некоторые проблемы с этим.
Ты, видимо, говоришь о Вульфе - повлиял ли он вообще на ваше звучание после своего участия в Sodom?
- Да, я говорю о Вульфе - он доставил нам много проблем. Я не хочу ничего сказать против Вульфа лично, но я не могу сказать, что он хороший музыкант или что-то в этом роде, потому что это не так. Он не умеет писать песни и не смог бы исполнять нашу музыку. Единственное, что он привез из Sodom - это проблемы. Он пробыл в группе всего два месяца или около того, и я думаю, что он сыграл с нами всего один раз. Я дал ему риффы для EP, но он отказался их разучивать, следовательно, он не мог их играть, поэтому мы его уволили - все было так просто!
Хорошо, тогда давай обратимся к нынешнему туру - какова реакция?
- Мы уже отыграли довольно много концертов, и реакция просто фантастическая. Этот тур очень важен для нас, потому что он масштабный, и мы очень хорошо ладим с ребятами из Rage и Destruction, что создает хорошую атмосферу, как ты можешь видеть…
В этот момент он переходит на немецкий, когда подходит Шмир, басист Destruction: "Извини, мы просто обсуждали женщин, ты знаешь, в Германии есть милые женщины. В прошлом мы играли в Дании и Бельгии, и везде это было здорово. В этом туре они все сходят по нам с ума, мне это нравится! Noise действительно являются хорошим подспорьем, а также они действительно поддерживают нас в данный момент - мы действительно довольны их преданностью группе.
Тогда расскажи о слухах по поводу концертов в Великобритании и США - можешь ли ты что-нибудь подтвердить?
- Нет, пока нет, но я думаю, что и то, и другое весьма вероятно. Я думаю, Noise хотят провести еще один крупный фестиваль, как они сделали с Celtic Frost, и я надеюсь, что мы будем на нем. Ходят разговоры о том, что мы тоже поедем в Штаты в начале следующего года, но пока ничего определенного. Если мы это сделаем, было бы неплохо сделать это с такими друзьями, как Destruction, потому что у нас прекрасные отношения.
Как бы ты отреагировал на людей, которые говорят, что ваш стиль музыки бездарен и вреден для будущего хэви-метала?
- Если бы это сказал кто-то, кто играл на гитаре лучше меня, я мог бы с этим смириться, но когда это говорит кто-то, кто не играет, я очень злюсь. Мы изо всех сил стараемся включать оригинальные идеи в наши риффы, и я думаю, что мы стараемся больше, чем многие из тех групп, которые больше полагаются на свой имидж, как Motley Crue. Я думаю, рано или поздно трэш-метал станет музыкой, которая заменит такие великие группы, как Motorhead, а не этот поп-метал, который играют многие группы. Они играют очень простые песни, которые не являются тем, что поклонники хэви-метала хотят услышать сегодня. Мы все еще молоды и становимся все лучше и лучше. Меня не волнует подобная предвзятая критика - продажи наших пластинок очень хороши, так что некоторые люди должны принять это.
Ну, с профессионалами ты не будешь спорить, не так ли? Расскажи нам, что будет дальше с группой?
- После выхода "Flag Of Hate" мы планируем дать еще несколько концертов в Европе, надеюсь, включая Италию и Великобританию, затем мы сможем приехать, чтобы увидеть всех наших поклонников в Штатах - мы должны когда-нибудь это сделать! Как я уже сказал, еще ничего не решено, так что вам придется подождать и посмотреть.
Kreator еще рано называть группой мирового уровня, но я уверен, что однажды их название появится там, где когда-то были хэви-метал группы новой волны. Милле и компания, безусловно, готовы к этому вызову. Новый стиль должен придать им более широкую привлекательность, тогда это только вопрос времени. Я бы не хотел спекулировать на тему прибытия Kreator в ваш скромный городок, но если это произойдет, вы совершите серьезную ошибку, если пропустите это.
Гитарист уходит от меня - еда хрустит в его опустошающих челюстях. Внезапно слышится шум громоподобных риффов, когда зверь настраивает свой могучий инструмент для предстоящей битвы и мечтает об одном, что движет им, - об УДОВОЛЬСТВИИ УБИВАТЬ.
Вскоре после окончания тура поиски Kreator второго гитариста закончились, когда к группе присоединился Йорг Тритце.
Беседовал: Майк Эксли
