Лирическое вступление (ой, это хокку):
Тайтлы, что у всех на слуху,
на языках в восхвалении -
Избегай подобно тигра в траве.
В общем, так и поступал, потому что вебтюн меня ничем не зацепил, кроме красивой рисовки, а прочее творчество Мосян попросту не заинтересовало - Магистр, например. И вообще мне тяжело запоминать азиатские непривычные имена и названия, кроме японских. А на дворе и так засилие всевозможных уся и подражателей Мосян, так что все откладывалось и откладывалось.
Но новелла оказалась хороша и узнаем чем. Отношусь не предвзято, поэтому по заслугам и дракарис.
Про манхву (маньхуа - так не называю) - она гораздо скучнее и не передает десятую суть истории. Еще и рисовали ее 2 разных художника, это видно и несколько режет глаз.
Казалось бы, проще посмотреть красивые картинки и прочесть пару строк в пузырях, однако - нет. Решайте сами - что вам лучше подходит - вебтюн, аниме, экранизация или новелла.
В итоге - решил узнать, почему девочки (и женщины в расцвете лет) пищат и визжат. Собственно, каждый видит то, что хочет - я увидел сказку.
Жанр - данмей, - азиатский броманс. Тут это не ключевой момент, сделан упор на приключения, расследования, закинуты интриги на будущее, истории в истории и прочее; в манхве же - это какие-то томные гляделки и дергания/касания за рукава и ленты - сотнями страниц!
Что?
История про Небожителей - пантеон богов, живущих в Небесных Чертогах.
Главный герой - принц Се Лянь - когда-то вознесся на Небеса за следование пути самосовершенствования, всеобщую любовь народа, благие дела и истинные подвиги (парнишка просто R.I.P в 17 лет - на деле).
Но когда его родине грозила беда, сошел с Небес. Среди богов это не принято (вмешательство в дела смертных, - это вам не Эллада), посему такое действие (попытка необдуманно изменить судьбу целой страны) имело последствия - всевозможные кары обрушились на царство молодого бога, и оно пало под их гнетом - войны, эпидемии, голод захлестнули край.
Почитатели отвернулись от принца, стали винить его во всех невзгодах, сожгли его храмы и перестали поклоняться.
Подношения и мольбы - пища и источник долголетия и сил для Небожителей, если твоя паства редеет - результат соответствующий - теряешь мощь и влияние среди тебе подобных.
За ослушание принца изгнали с Небес (в первый раз).
Но он не сдавался, трудился, заслужил второе вознесение. Однако почти сразу его снова вышвырнули - потому что он так громко и неистово сильно возвышался, аж разрушил дворцы прочих высокочтимых божеств (ненароком, конечно).
В итоге - ссылка в мир смертных на 800 лет. Опять! Это превратило молодого бога в посмешище, сделало его ненужным и забытым. Однако парнишка не унывал и стал богом мусора! - ниша-то не занята.
Ремарка: Про божество мусора - занятный концепт, но особо не развит: герой иногда подбирает всякое барахло, чтобы дать ему вторую жизнь, неприхотлив к условиям жизни, одежде и еде - он не отравится, если съест хоть что, один раз даже слопал засохшую булку, валяющуюся в храме, - но не более. К примеру, он не просит ненужные вещи в качестве подношения у людей - раз он бог мусора - это должно давать ему силы, на свалках - он тоже должен получать бафы, узнавать информацию через выброшенные за ненадобностью предметы, связываться с низшими духами, которые селятся в мусоре, управлять крысами и чайками - какие-то такие возможности я бы сделал. Но нет.
И спустя сотни лет ему посчастливилось вновь попасть на Небеса.
Как?
История построена на квестах для гг и соответствующих сюжетных арках, во время выполнения заданий вырисовывается основной сюжет. Схема рабочая.
По фабуле нет никаких вопросов - структура каноничная для любого произведения.
Итак, в этот раз непутевого бога курирует богиня литературы и знаний (Линвэнь), занимающаяся Небесной Канцелярией. Она поручила ему набрать восемь миллионов благословений, тогда-то про его проступки забудут.
Женщина дает ему различные задания - те самые квесты. Только вот помощи ждать больше не от кого: прочие боги не хотят связываться с горе-принцем (себе дороже!), кто-то и вовсе забыл о его существовании, третьим - все равно.
Но не стоит отчаиваться - все-таки нашлись молодые и непрославленные боги войны, которые согласились помочь!
Сюжет
В 1 томе несколько арок; увы, заканчивается он без какого-то логического самостоятельного завершения - поскольку это веб-новелла (не самая огромная, кстати - обычно в них сотни глав - 150, 250, 300, даже 500!) - неоконченная арка продолжается во 2 томе.
Задания для героя представляют собой эдакие мифологические/лорные вплетения. Мосян прекрасно удается рассказывать всяческие легенды, сказки, байки. Вообще, мифологическая составляющая подана достаточно интересно, все объясняется (я не любитель китайского фольклора - но мне все осталось понятно, а тропы - очень узнаваемы - как и в любых сказках).
Сперва Се Ляню нужно разобраться с призрачным женихом, который похищает невест и целые праздничные процессии вблизи проклятой горы. Все оказалось не так-то просто, получилась запутанная детективная история. И тут герой впервые встречает загадочного мужчину в красных одеждах (см. обложку), который вроде бы и помогает, но совсем чуть, а еще есть что-то в нем опасное и зловещее.
И после - в мирской бытности принц (совершенно случайно) встречает юношу, чем-то (всем!) напоминающим ему того самого незнакомца. Тот говорит, что всего лишь странствует, делать ему особо нечего, поэтому предлагает Се Ляню помочь с тем и этим.
Второе задание - узнать, что творится в заброшенном городе среди пустыни - Баньюэ - там пропадают караваны и вообще поселилось какое-то зло. Тут снова интриги, заговоры небожителей и опасные испытания.
В третьей арке принц и его (на этот раз новые) напарники попадают в Призрачный город, где демоны устроили базар, пир и празднество.
Все это напоминает истории про японских ёкаев, поэтому воспринимается легко, кажется знакомым, понятным. Ну и тропы сказок - те же 1001 и одна ночь.
Герои
Их всего 2. Ну, а если посчитать второстепенных - еще добавим 5.
Имена несложные и легко запоминаются.
Се Лянь - гг (и гэгэ) принц, наш бог мусорок. Добродушный и мягкий парень, однако в процессе повествования выясняется, что он значительно изменился и не всегда поступал правильно. В белых одеждах, с соломенной шляпой.
Хуа Чэн - князь демонов, которого заинтересовал молодой бог. Пафосный и всезнающий, а еще пугающий иногда. В красных одеждах, темные волосы, собранные в косу.
Нань Фэн и Фу Яо - молодые боги войны. Они создают комичные ситуации, спорят между собой, немного взбалмошные и в чем-то наивные, но становятся хорошим подспорьем для гг. Второй план, чтоб принц и демон не играли в гляделки 90% времени.
Линвэнь - богиня литературы - дает квесты.
Под конец появляются новые спутники, имена которых уже сложнее запомнить - это:
Ши Цинсюань - Бог Ветра.
Лан Цаньцю - еще один бог-принц, моложе гг.
И, конечно, в пределах 1 тома оба новых спутника особо не раскрываются. А вот молодые боги войны - берут и просто пропадают в закат… Хотя фигурировали 80% истории…
Минус в том, что тропы персонажей сказочные и далее установки герой не просто не развивается, но и не проявляет себя как-то иначе - всем нам известны архетипы, допустим: заяц, лиса, волк, медведь - и мы знаем, как они поступят в той или иной ситуации (и никак иначе) - так и тут.
Поэтому есть момент предсказуемости.
Не обошлось без наивности - все понятно, все догадались, прямым текстом сказали, а гг все думает и думает - ой, да как же так?!
И, безусловно, полно вящей наигранности тут и там - например, когда Хуа Чэн собрал волшебную травку для Се Ляня не в том месте, где она выросла на трупах, а в ином - специальном. Постоянно проскальзывают какие-то (по мнению авторки - для сердечек девиц) милые моменты - касания, взгляды, рдения, ахи и охи - не в то время и не в том месте: вокруг демоны лютуют, люди умирают, а Хуэляни - хуэлянятся...
Есть рояльчики в кустах и дропнутые линии. Но это не сильно бросается и не раздражает - так, недоработка.
Носился гг с девицей - в самом начале, на горе, а потом погибла она от лап демоницы, ну и ладно - Бай с ней, все равно некрасивая! Понятно, что судьба обывателей не сильно должна заботить 800-летнего бога, но какой толк тогда рассказывать целую историю персонажа, тратить на него время, а потом вычеркивать его? Потому что дух другой девицы - гг спас (она его давняя знакомая)...
Язык
Читал немного любительский перевод - но на то он и любит., там 50 корней “был” на главу. Такое читать я не могу (и не стану). Только вот он выглядит более поэтичным, чем от Комильфо.
Стиль - есть, выдержан, сказочный, встречаются архаизмы.
Слог хромает - то он высокий, складный - это в рассказанных легендах, потом начинается скудность: он был, был, был, это было, это должно было быть, он смотрел на него своими темными глазами, он взмахнул своим рукавом, свой, своя, своими… и поехало… С этим ясно - глагол был нам не нужен в 90% случаев, а про открыл свой рот - ну не рот Хуа Чэна же он открыл?
Потом опять все нормально. Не понял.
Не понравились неуместные фразочки: ругательства в стиле - твою мать, они ломанулись, различные жаргонные словечки проскальзывают.
Издание
Отличное, если только не считать, что арты (мне они не нравятся в рамках тайтла) - напечатаны на той же самой бумаге - а с другой стороны текст - и он просвечивает - неужели не могли оставить пустое место или сделать вклейку на ламинированной странице? Про это говорил у себя в телеграме.
А так самая плотная белая бумага, обложка софттач с фольгированными бабочками. 410 страниц.
Итоги
Для (уся) фэнтези - вполне достойно. Порог вхождения в историю - не высокий, разбираться в китайском фольклоре не нужно, имена и названия не сложные, есть детективные и приключенческие элементы. Нет никакой пошлости. Структура, логика, лор, герои - все на месте, чего не хватает 80% YA историй.
Для тех, кто вообще не читает книги - Небожители, возможно, станут началом в мир более сложных произведений, привьют любовь к чтению.
Оценки:
Задумка, исполнение - 4
Сюжет - 4
Герои - 4
Язык, стиль, слог - 3 с минусом
Издание - 4
Итого: 4 с минусом, потому что главное в книге - качество текста.
Поддержать 🔥:
Визитка для сбора денег — ЮMoney
