В моем блоге часто появляются отзывы на скандинавские детективы. У меня появилась возможность поговорить о них с представителями издательства «Фолиант» — и я ей воспользовалась. Вышло небольшое, но симпатичное интервью. Для тех, кто только начинает погружаться в этот мрачный мир)
— Давайте начнем с самого начала. В чем особенность скандинавских детективов?
— Особенность скандинавских детективов в их гнетущей мрачной атмосфере, психологической напряженности и в отсутствии ярко выраженного экшена. Главный герой, как правило, мизантроп и одиночка. Часто это следователь, чья личная сложная история постепенно раскрывается перед читателем параллельно основному сюжету.
Еще одно характерное отличие — сами преступления, чаще всего их совершает серийный убийца или маньяк, а над жертвой помимо физического совершается и психологическое насилие.
— С чего началась история скандинавского детектива и как она развивалась? Почему этот жанр стал таким популярным в этих странах?
— Этот вопрос скорее к «Википедии», у нас небольшая линейка детективных триллеров. Есть мнение, что в скандинавских странах этот жанр пользуется спросом из-за слишком благополучной буржуазной жизни, читателям не хватает острых эмоций и событий.
В России же он стал популярным в 1990-е. Остросюжетная литература всегда актуальна, эти книги увлекают, легко и быстро читаются. Кроме того, скандинавские детективы имеют более яркую эмоциональную окраску. Семейные и психологические проблемы героев, темы, связанные с детскими травмами и насилием, находят большой отклик у читателей и заставляют сопереживать.
— Какие сейчас существуют тенденции?
— Новых тенденций уже не приходится ждать, все повторяется.
— Нет ли у читателей чувства пресыщения?
— Есть и давно, но поклонникам жанра хочется испытывать эти эмоции снова и открывать для себя новых авторов, к тому же все время появляется новое поколение читателей, которое проходит через опыт чтения подобной литературы.
— У вас в издательстве выходят детективы Нордбо Мадс Питера, Ингер Вольф. Как вы отбираете романы? Планируете дальше переводить скандинавскую литературу?
— Отбор происходит стандартно: знакомимся с новинками рынка, привлекаем переводчиков на рецензирование, учитываем отзывы, оцениваем оригинальность сюжета. Планы на скандинавскую литературу вообще есть, именно триллеры будем издавать очень выборочно.
— Какие три любых — не только скандинавских — детектива из тех, что вы издали, порекомендовали бы прочитать в первую очередь?
— Если продолжать тему скандинавских авторов, то рекомендуем дождаться нашу новинку — третью книгу Ингер Вольф о Дэниеле Трокиче «Под черным небом», эта часть цикла лучшая на наш взгляд, более напряженная. Действие происходит в нехарактерной для триллеров локации, на Аляске.
Еще один детектив, заслуживающий внимания не только поклонников жанра, — «Стамбульский ребус» турецкого писателя Ахмета Умита. Здесь в детективный сюжет искусно вплетен исторический путеводитель по Стамбулу. Это первая книга цикла о комиссаре Невзате Акмане, скоро ждем продолжения.
Третий детектив, который могли бы порекомендовать, — «Близнецы из Пиолана» француженки Сандрин Детомб. Это детективный триллер, нарушающий привычные каноны жанра. В нем нет ужасающих сцен насилия, хотя дело касается детей, а загадка держит читателя в напряжении до последней страницы.
📚 Подписывайтесь, чтобы не пропустить тексты о книжках и картинках. Буду благодарна за лайки, это помогает блогу развиваться на платформе 🤗