Рассмеяться, заржать, хрюкнуть… А как по-английски?

Внезапный смех выражается глаголом to crack up. To crack – расколоть(ся), треснуть. Вот и наше самообладание как бы дает трещину, когда нас что-то очень веселит.

She looked so stupid that I cracked up.

У нее был такой глупый вид, что я рассмеялся.

Рассмеяться можно не только самому, но и рассмешить кого-то.

This meme is very old, but it cracks me up every time I see it.

Это очень старый мем, но я ржу всякий раз, когда его вижу.

My cat often sits like a human, and it cracks me up.

Мой кот часто сидит как человек, и я не могу удержаться от смеха.