Некоторые книги из этого списка я читала уже по два раза, а одну даже еще и слушала. Не то что бы у меня были проблемы с памятью, вроде рановато пока, просто они мне настолько нравятся, что я не устаю наслаждаться их повествованием. Хочу поделиться с вами подборкой своих любимых книг на английском языке.
Hello! My name is Maria. And here is a new interesting article for you today.
Всем добрый день! Меня зовут Мария, и сегодня я расскажу вам о своих, не побоюсь этого слова, настольных книгах, которые я прочитала на английском языке. Начну с конца.
1. "Dandelion Wine" by Ray Bradbury / "Вино из одуванчиков" Рэй Брэдбери
Поначалу эта книга показалась мне, любительнице детективов и триллеров с быстроразвивающимися сюжетами, дико скучной и неинтересной. Но так как я не люблю бросать дело на полпути, то я все же заставила себя читать дальше.
К слову сказать, в моем читательном арсенале есть только одна книга, которую я дважды честно пыталась прочитать, но не имела в этом безнадежном деле особого успеха. Это "Волхв" Джона Фаулза. При чем в ту пору я читала ее в переводном варианте, но тем не менее так и не смогла приблизиться даже к трети написанного. Однако сейчас речь не об этом.
"Вино из одуванчиков" я все-таки дочитала до конца и ничуть об этом не жалею. Даже напротив, мне очень понравилось это неспешное повествование. По жанру я бы его отнесла к реалистическому роману с элементами автобиографической повести. Сам роман состоит из небольших рассказов, связанных между собой героями и событиями, которые с ними происходят. И хотя я не очень жалую американских писателей, эта книга Рэя Брэдбери заслуживает того, чтобы стоять на полке рядом с именитыми классиками жанра.
2. "The Citadel" by Archibald Joseph Cronin / "Цитадель" Арчибальд Кронин
Эта книга тоже представляет собой автобиографический роман, повествующий о врачах, их нелегкой, но очень нужной работе, о среде, в которой они вращаются, и о взаимоотношениях в личной жизни, которая богата разного рода событиями и эмоциями.
В отличие от предыдущей книги этот роман захватил меня с первых страниц. Очень волнительно было следить за перипетиями жизни главного героя Эндрю Мэнсона и его самоотверженном труде. Когда молодой врач бросил все свои дела и помчался на другой конец поселка к пациенту, очень переживала, чтобы он вовремя успел спасти больного. Да и за взаимоотношениями с юной Кристиной тоже было интересно наблюдать. Хотя, конечно, смысл этого произведения намного глубже, чем то, что лежит на поверхности. Поэтому всем советую прочитать этот роман, хотя бы в переводе. Не пожалеете.
3. "The Curious Incident of the Dog in the night-time" by Mark Haddon / "Загадочное ночное происшествие с собакой" Марк Хэддон
Этот роман я бы назвала самым загадочным из сегодняшней подборки. Он озадачил меня буквально с первых страниц. Начнем с того, что начинается он со второй главы. Дальше следует третья, потом пятая, далее седьмая и т.д. Я даже вначале подумала, что мне подсунули бракованную книжку. Правда, вернуть ее в книжный магазин я бы не смогла, т.к. покупала ее в Англии в далеком 2012 году. Однако в девятнадцатой главе все встало на свои места.
Повествование ведется от лица мальчика, страдающего аутизмом. И здесь особенно следует подчеркнуть, как ловко автору удалось передать внутренний мир, все переживания такого необычного ребенка. Я не знаток детской психологии, но мне показалось, что все настолько достоверно, что читать было одно удовольствие. Язык достаточно простой, не загруженный ненужными терминами, поэтому советую прочитать на английском. Будет действительно очень интересно и познавательно. Возможно вы даже сможете открыть для себя что-нибудь новое.
4. "The Ice Princess" by Camilla Lackberg / "Ледяная принцесса" Камилла Лэкберг
На самом деле это книга шведского автора и написана изначально на шведском языке. Я ее читала много лет назад в переводе на русском. В тот период она меня настолько увлекла, что я прочитала аж шесть романов данного автора про детективные приключения писательницы-журналистки Эрики Фальк и ее мужа-полицейского Патрика Хедстрема. Поэтому, когда увидела перевод на английском, решила посмотреть, что же там напереводили наши английские коллеги.
Надо отдать им должное перевод получился очень качественным и достаточно интересным, ничем не уступает нашему русскому варианту. Со шведским оригиналом сравнить не могу, не владею языком. Зато английский пошел на ура. Впечатления самые наиприятнейшие. Поэтому далеко убирать роман не буду, возможно появится желание перечитать впоследствии. Детективы я люблю, это моя слабость))
5. "Little Women" by Louisa May Alcott / "Маленькие женщины" Луиза Мэй Олкотт
Очень жалею, что не прочитала эту книгу в детстве, когда была маленькой и глупой девочкой, много чего не понимала про настоящую дружбу и предательство близких людей, обижалась на всякую ерунду, не замечала главного. Эта книга дает ответы на все детские, и не только детские, вопросы. Считаю, что такие произведения надо включать в школьную программу или хотя бы в качестве внеклассного чтения. Есть над чем посмеяться, есть о чем поплакать.
Книга на все времена и нравы. Рекомендую прочитать хотя бы раз в жизни всем девочкам, девушкам и женщинам. Очень интересно, захватывающе и бесконечно мило.
6. "Cranford" by Elizabeth Gaskell / "Крэнфорд" Элизабет Гаскелл
Куда же я без моего любимого Крэнфорда. При чем, что характерно, сначала я посмотрела фильм, влюбилась в неторопливую атмосферу провинциального городка, в его безмерно добрых и душевных героев, а уже потом, когда узнала, что это экранизация, решила заодно еще и книгу прочитать. Книга понравилась мне не меньше.
Хотя в некоторых моментах содержание книги идет вразрез с событиями в фильме, но общее настроение остается тем же, и впечатление от этого ничуть не портится. Очень советую всем любителям английской классики, особенно тем, кто любит старую добрую Англию XIX века.
7. "Pride and Prejudice" by Jane Austen / "Гордость и предубеждение" Джейн Остин
И, наконец, завершает мою сегодняшнюю подборку хит сезона от моей самой любимой писательницы викторианской Англии. На самом деле у Джейн Остин все произведения хороши. Даже не знаю, какое из них мне нравится больше. Но на английском я читала только "Гордость и предубеждение", поэтому именно ему выпала честь попасть на почетное первое место моего списка любимых книг!
Достаточно сказать, что я его не только читала, но еще и слушала аудиокнигу и даже не заснула по своему обыкновению, что само по себе уже о многом говорит. Так что первое место вполне заслуженное и достойное. Пересказывать содержание этого шедевра нет смысла, потому что о нем не знает разве что ленивый. Скажу только, что написано очень красивым языком, с большим количеством эпитетов и метафор.
Читайте, получайте удовольствие и учите английский! В жизни все пригодится. А я буду заканчивать свое повествование. Всем хорошего дня!
Желаю удачи и успехов в изучении иностранных языков!
Believe in yourself and good luck in your studying! English forever✌
Ставьте лайки и подписывайтесь на мой блог! Будет интересно и полезно!
#английский язык #читаем в оригинале #английские книги
