Обзор немецких медиа
🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Их страна воюет — а они в отпуске!» рассказывает, что многие россияне не хотят иметь ничего общего с войной у себя дома. Поэтому они едут в Таиланд, на Бали и Гоа. И не только: они приехали, чтобы остаться. К раздражению многих местных жителей. Уровень упоротости: повышенный 🟠
Представьте себе, что идёт война, а люди предпочитают ходить на пляж. Примерно так можно описать то, что происходит сейчас на Пхукете, а также на Бали, в Гоа, Дубае и других местах планеты, где хорошая погода и рады русским. Русским женщинам, конечно, тоже, но их не призывают на войну, в которой они не хотят участвовать. Поэтому им не приходится бежать. Но вот о том, как быть желанным гостем в чужой стране, мы поговорим позже.
«С конца прошлого года рынок в Таиланде просто сошёл с ума», - говорит Нимпиния Пармапорн, выезжая на своей «Тойоте» из курортного городка Лагуна на самом известном острове Таиланда - Пхукете. Пармапорн, очень миниатюрная, но такая же энергичная, работает управляющим директором в английском агентстве недвижимости Knight Frank. Она проезжает мимо офисов других агентств недвижимости, расположенных напротив, по соседству и через дорогу. За пределами деревни идёт активное строительство, как и везде на острове, вырисовываются полуразвалившиеся бетонные остовы, плакаты на русском языке рекламируют новых владельцев и арендаторов.
По данным «Тайского информационного центра недвижимости» (REIC), ассоциации риэлторов страны, в 2022 году россияне купили почти 40% всех кондоминиумов, проданных иностранцам на Пхукете. Они даже опережают китайцев, которые были самой многочисленной группой покупателей до пандемии. «Рост продаж наблюдается с момента начала российско-украинской войны в феврале 2022 г.», - говорится в заявлении REIC для прессы от 19 июля. В нем также отмечается, что число учащихся в международных школах достигло рекордного уровня. «Русские пускают корни в королевстве» - такой заголовок был опубликован в газете The Bangkok Post в марте этого года, где говорилось о 370 тыс. приезжих всего за два месяца нового года.
Многие приезжают, чтобы остаться. Они получают постоянную визу по легальным или нелегальным каналам или используют одну из организованных поездок в соседние Камбоджу или Малайзию для продления туристической визы. И так снова и снова. В российском посольстве в Бангкоке возник «чёрный рынок» номеров ожидания. Ведь нового паспорта приходится ждать до полугода. А по истечении срока действия паспорта визу продлить уже нельзя.
Теперь Таиланд опасается, что вместе с россиянами в туристический рай переберется и преступность [что за бред? Кто-то напился и набил кому-то фейс — это на серьёзную преступность как-то не тянет 😱— прим. «М.П.»]. Приезжим всегда рады, но и к постоянным жителям относятся с подозрением. Глава иммиграционной службы успокоил газету The Bangkok Post: «Тем, кто имеет серьёзную судимость, будет отказано во въезде». Но не всех это успокаивает, и не все конфликты можно устранить таким образом. Менталитет и манеры очень разные, отмечает Пармапорн: «Некоторые паркуют машину посреди улицы и идут сквозь поток машин, чтобы купить манго на другой стороне дороги». Это поражает в стране, где считается ценностью, что человек подчиняет себя благу общества [ну а некоторые приводят клиента в дом родителей, чтоб заняться продажной любовью. Что поделать, если таков менталитет — прим. «М.П.»].
«Иногда мне хочется вернуть пандемию», - говорит Пармапорн, смеясь и сворачивая из пробки в элитный жилой район. Теперь, когда посетители возвращаются, движение застопорилось, а цены растут; чтобы попасть в лучший ресторан, нужно снова заказывать столик. После мобилизации страну покинули сотни тысяч россиян. Официальных данных о том, сколько именно, нет. По понятным причинам Россия не заинтересована в документальном подтверждении сокращающегося числа потенциальных солдат. Пока везёт тем, кто отказывается от военной службы по соображениям совести: призывниками считаются только те, кто лично принял повестку. Поэтому те, кто имел возможность и не хотел идти на войну, могли просто уехать, например, в Таиланд. «Между тем, русских здесь так много, что иногда кажется, что ты путешествуешь по Москве», - говорит Пармапорн, - «только погода лучше».
Русский язык можно услышать на пляже и в кинотеатре, как и объявления о багаже в аэропорту или когда родители зовут своих детей. В супермаркетах для иностранцев на полках теперь не только кетчуп Heinz и Haribo, но и пельмени, кефир и русские пряники. Кириллические буквы указывают дорогу в гостиницах, обозначают аптеки и поясняют меню. Из баров звучит русская попса, многие российские спортсмены тренируются в боксёрских залах на острове, тайский бокс был популярен в России ещё до войны с Украиной. Мужчины и женщины, которые сейчас держатся на плаву, борясь с трудностями жизни за границей, - это, конечно, не те люди, которые могут позволить себе дома, купленные при посредничестве Нимпинии Пармапорн.
Пармапорн снимает обувь и прогоняет уборщиц, после чего демонстрирует модель виллы. Она является частью закрытого посёлка, состоящего из благородных бунгало. Модель, которая сейчас продаётся особенно хорошо, имеет четыре спальни, огромную кухню со столовой внутри и небольшой бассейн снаружи. Площадь около 500 кв. м, полностью меблированная в светлых деревянных тонах, стоит от €500 000 до €700 000, в зависимости от обстановки и умения вести переговоры. Перед окнами возвышаются покрытые пальмами холмы, а на стене висит коммерческая живопись - закаты в море маслом. Впрочем, такой закат можно было бы наблюдать за окном каждый вечер, благо пляж находится всего в нескольких километрах. Но жители предпочитают держаться особняком. Местные жители их почти не замечают.
А вот беженцы от войны, которые держатся на плаву за счёт случайных заработков, работая горничными или водителями, вызывают ажиотаж. Так, в газете The Phuket News появилось сообщение о русском гиде, который водил русские группы к Большому Будде на Пхукете, что вызвало бурное негодование на интернет-форумах: «Они крадут рабочие места у тайцев!», - возмущалось местное управление по туризму и призывало сообщать об этих людях. Тем временем англоязычный новостной сайт Thaiger сообщил, что русская «братия» привнесла в ночную жизнь и квартал красных фонарей Патонга совершенно новый стиль насилия. В том числе торговлю русскими проститутками и метамфетамином, который в Таиланде называют «лёд». Таким образом, русская мафия также крадёт рабочие места у тайцев [у тайской мафии? 🤔 Вот, серьёзно? 😀— прим. «М.П.»].
В Дубае тоже наблюдается перегрев рынка недвижимости. По мнению британского журнала The Economist, основными движущими силами являются: русские клиенты, бегущие из своей страны перед призывом в армию. На острове Бали в местечке Нуану сейчас формируется нечто вроде русского анклава. А вот тайская провинция Пхукет пользуется особой популярностью у россиян. Здесь есть крупные торговые центры, международные сети модной одежды и ресторанов, современные кинотеатры, хорошие больницы, словом, высокий уровень жизни. Это как жизнь в большом городе, только с пальмами и песком.
Однако не только на Пхукете возникает сопротивление новым согражданам. На Бали, например, весной этого года в Интернете появились петиции с требованием выдворить россиян. Вирусный характер получило видео, на котором россиянка на скутере без шлема попала под дорожный контроль и обругала нескольких полицейских. Российские пользователи фотографировались обнажёнными перед святынями, вызывая недовольство местных жителей. В ответ на это власти начали проводить рейды по отлову россиян, не имеющих действительного вида на жительство. На короткое время «виза по прилёту» для россиян была отменена, впрочем, как и для украинцев [вот это поворот! 😀 Перемога неожиданно превратилась в зраду 😀— прим. «М.П.»]. Для начала надо умудриться так настроить против себя обычно очень мягких балийцев.
В «Волшебной горе» Томас Манн уже описывал гостей из России в лёгочном санатории по двум категориям: В столовой есть «хороший» и «плохой русский стол». Роман написан в 1924 году, так что почти сто лет спустя на Пхукете, расспрашивая тайцев об их новых согражданах, можно услышать эти различия. Они шумные, постоянные драки, в том числе с украинцами, аварии со скутерами, часто без действующих водительских прав, знают местные не понаслышке. Однако лично они знают довольно приятных русских.
Очень высокий, широкий и дружелюбный русский Иван Корытнико, 40 лет, педиатр из Екатеринбурга, работает в Бангкокском госпитале в городе Пхукет в качестве «координатора», как он сам называет свою роль. В основном он переводит медицинские термины с русского на английский, в том числе и для украинцев: «Большинство украинцев хорошо говорят по-русски, даже если не любят этого делать», - говорит Корытнико. В настоящее время он работает один, перебегая от одного экстренного случая к другому, пока в нерабочее время не втиснется в слишком маленькое кресло для посетителей в глянцевом зале ожидания на первом этаже. Он подчёркивает, что говорит не от имени больницы, а от себя лично и, возможно, от имени россиян, которые отвергают эту войну так же, как и украинцы. Иначе, говорит он, на Западе создаётся впечатление, что русские в целом поддерживают войну. «Я уверен, что среди них тоже есть те, кто остался дома и теперь испытывает новое, сильное чувство общности, или как это называется?» - говорит Корытнико. Звучит мрачно.
«Меня как врача немедленно отправили бы на фронт в Россию, но прежде я бы предпочёл отправиться на фронт за Украину». «Альтернативой может стать ГУЛАГ» [а-а-а!! 😂— прим. «М.П».], - говорит Корытнико, с некоторой тревогой поглядывая в сторону лазарета, откуда в любой момент могут нагрянуть проблемы посерьёзнее его собственной. Он не может сказать, сколько русских и украинцев постоянно находятся на Пхукете, но говорит, что у него слишком много работы, «особенно после мобилизации». Потребность в госпитале возросла в 12 раз. Большинство обращается к нему, когда заболевает ребёнок, будь то украинец или русский. «В противном случае мы скрипим зубами, а не идём к врачу, это в нашем менталитете».
Первым моральным возмущением стало то, что после начала агрессивной войны против Украины ЕС приостановил упрощённую выдачу виз для россиян, как это позже решил сделать Бали. Была заблокирована платёжная система SWIFT, перестали работать кредитные карты, отменялись авиарейсы. Многие россияне, в том числе семьи, оказались в это время на Пхукете. Некоторых отельеры разместили в кредит. Однако эффект был сомнительным. В конце концов, не все 144 млн. россиян начали войну; было и есть немало людей, которые уезжают из страны именно в знак протеста против войны. В результате западных санкций стоимость рубля выросла, что имело приятный для россиян побочный эффект - проживание или даже покупка недвижимости в Таиланде стали дешевле.
Значительная часть россиян, живущих сейчас на Пхукете, не связана с постоянной работой. Они либо богаты, либо программисты, либо влиятельные люди, либо пытаются заработать на криптовалютах, либо рекламодатели, либо журналисты. Один из таких современных кочевников - Джек Лавроу, которого на самом деле зовут по-другому. Молодой, высокий мужчина с тонкими волосами призывного возраста. Он назвал себя американским именем, что проще в его профессии: он профессионально играет в турнирах по компьютерным играм. «Я могу работать где угодно», - говорит он, поднимая бокал и распивая водку с тремя приятелями в русском ресторане в Раваи, где селится большинство русских, на самом юге Пхукета, хотя сейчас только 4 часа дня. Клише или не клише. Здесь также подают борщ и картофельные кармашки от тоски по дому [куда же без водки в описании русских! Впрочем, бухать после полудня и в компании — ещё не признак алкоголизма — прим. «М.П.»].
Русские семьи приходят и уходят, пока Джек Лавроу и его друзья рассказывают о своей жизни в шортах и шлёпанцах. «Конечно, я предпочитаю жить здесь и курить травку», - говорит Лавров, - «а не воевать на фронте», - самая лучшая травка - в Central Mall в Патонге». Каннабис в Таиланде разрешён к покупке уже год. Три его приятеля хихикают, глаза у них красные, как у кроликов. Они начинают играть очень рано утром, после обеда, когда игроки в США уже проснулись, они уже ушли и курят травку. Все четверо немного шумные и кажутся слегка одуревшими от марихуаны, но они хорошие парни, которые наслаждаются своей жизнью и свободой на Пхукете, пока могут. Скоро и у них могут начаться неприятности, поскольку извещения о призыве в армию теперь могут рассылаться в электронном виде - мера, позволяющая поймать даже самого отъявленного беглеца. Тот, кто не получил извещение о призыве лично, также считается призванным в армию через семь дней после его отправки. При этом не имеет значения, где находится призывник. Не явившиеся лишаются прав на родине: им запрещено водить автомобиль, оформлять кредит, регистрироваться в качестве индивидуального предпринимателя.
Во что играет Джек Лавроу? «В Call of Duty: Black Ops Cold», - говорит он и смеётся, загружая на смартфон фильм, где он бегает по коридорам и зданиям, расстреливает врагов и прикрывает спины товарищей. «Call of Duty» - это так называемый «шутер от первого лица», в котором вы видите своё оружие в нижней части экрана и должны уничтожить как можно больше врагов. Так что Джек Лавроу не дурак. Он предпочитает играть в войну, а не воевать сам [порой поражаюсь примитивности мышления некоторых журналистов. Поражаюсь, как журналист начинавший и сделавший себе имя именно в игровой журналистике — прим. «М.П.»].
Но что если настоящая война затянется надолго? Об этом Лавроу не беспокоится, может быть, трава поможет и в этом. Не волнует это и педиатра Ивана Корытнико, который предпочёл бы навсегда остаться в Таиланде. Но в наше время можно планировать только на ту перспективу, на которую действует визовый штамп. А что касается тайцев? В целом они вполне довольны тем, что столько рублей остаётся на острове. А если с русскими не сложится: китайцы, самая многочисленная группа мигрантов до пандемии, уже снова догоняют их по численности. Возможно, скоро они встретят на Пхукете тайваньцев. К сожалению, мир сейчас не становится спокойнее.
Автор: Давид Пфайфер. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: как-то гаденько. Вроде бы и не запредельно упорото, но словно исподтишка в лифте пукнули 😏