Именно эта мысль пришла мне в голову после торжественных мероприятий, некоторых знáковых событий и просто примечательных случаев, имевших место быть, как пишут журналюги из разных крутых пулов, «на полях» недавнего саммита «Россия-Африка». Речь шла о полях хотя не Елисейских, но постепенно становящихся в современном мире всё более значимыми и знаменитыми – питерских…
НА ПОЛЯХ, В ИНТЕРЬЕРАХ И КУЛУАРАХ…
…Можно, конечно, сказать и «на полях». И всё-таки я бы предпочёл выражение «в интерьерах». Поскольку архитектурный дизайн «Экспофорума» в Санкт-Петербурге, где встречались и общались представители почти 50-ти африканских стран, вполне соответствовал высокому уровню мероприятия.
Да, так вот, в этих самых интерьерах саммита «Россия-Африка» гости из Нигерии исполнили гимн России!
Sputnik сообщил:
«Делегация из Нигерии в кулуарах саммита “Россия-Африка” в Санкт-Петербурге исполнила гимн РФ. Видео, на котором гости из африканской страны блестяще поют гимн, быстро стало хитом в Сети. Нигерийские делегаты проявили вокальный талант, а также продемонстрировали отличное знание русского языка».
И то правда – гимн был исполнен просто блестяще! При этом пели наши друзья практически без акцента, все слова артикулировали очень разборчиво. Вот что значит наша школа РКИ!
Правда, в какой-то момент мне показалось, что исполняли они предыдущий вариант нашего гимна – советский…
ПЕРСПЕКТИВЫ – СВЕТЛЫЕ!
Вы заметили, что со многими участниками саммита «Россия-Африка» президент РФ Владимир Путин общался без переводчика? Почему?
Да потому что говорили они по-русски! А значит, мы (то есть я и мои коллеги – преподаватели РКИ) в своё время хорошо поработали. И обучили наших африканских студентов прекрасному владению нашим Великим и Могучим!
Прошедший в Петербурге экономический и гуманитарный форум обозначил грандиозные перспективы сотрудничества России и стран Африканского континента. И весьма обнадёжил нас, преподавателей-русистов. Ведь всё происшедшее в Питере (на полях, в интерьерах и кулуарах) значит только одно: наряду с теми студентами из Африки, которые уже учатся у нас, приедут новые. И их будет много!
Кроме того, и в самих африканских странах будут открываться новые русские школы, кафедры РКИ и языковые центры. А значит, РАБОТА у меня и у моих коллег – БУДЕТ! И ПЕРСПЕКТИВЫ у нас – СВЕТЛЫЕ!
ЗАБАВНОЕ
Начиная с самых первых групп на подготовительном факультете у меня было много студентов из самых разных стран Африки. Запомнилось много забавного…
Например, студент из Буркина-Фасо с наступлением холодов очень удивился… пáру, идущему из его собственного рта на улице! И спрашивал:
— Илья Евгеньевич, что это?
Я сначала даже не понял суть вопроса. И лишь потом сообразил: этот милый африканский юноша просто-напросто никогда не ощущал низких температур, как говорится, на своей шкуре. А потому для него идущий изо рта при похолодании пар – как для меня пески пустыни Гоби…
Миша
…Одним из первых моих студентов-африканцев был студент из Конго, фамилия которого, как и его знаменитого земляка-футболиста, была Бадибанга Тшиманга. Но звали его… Миша! Потому что мама у него была русская. Хорошо помню, что на зимних каникулах этот симпатичный парень ездил к своей бабушке в Донецк и к тёте в Киев…
Спустя несколько лет полной неожиданностью для меня стала наша встреча в Москве, в Университете дружбы народов имени Патриса Лумумбы.
— Илья Евгеньевич, здравствуйте!
Я обернулся. Передо мной стоял улыбающийся, с милыми ямочками на оливковых щеках, такой же высокий, но очень возмужавший Миша! Оказывается, он таки осуществил свою заветную мечту и стал студентом медицинского факультета УДН!…
«Космонавт»
…В моей группе набора 1984/85 учебного года самым способным был студент из Заира. Звали его Нтита Луфу. Однако к нему прочно приклеилось прозвище Космонавт. Сейчас объясню почему.
Дело в том, что в начале 1980-х, когда я начинал свою преподавательскую деятельность на подготовительном факультете, всех прибывающих к нам иностранных студентов мы «экипировали». То есть вели в специальный отдел ЦУМа, где на 200 полноценных советских рублей они могли выбрать для себя одежду и обувь – начиная от кальсон и заканчивая зимним пальто, ботинками и шапкой.
Надо сказать, что сопровождался этот вновь приобретаемый нашими студентами опыт многочисленными казусами: так, не зная истинного предназначения кальсон, некоторые использовали их в качестве предмета верхней одежды, разгуливая в них по общежитию…
…Занятия наши шли, дни сменялись днями и постепенно наступили холода. И вот ранним утром какого-то особенно морозного дня, в самом начале урока дверь нашей аудитории открылась и на пороге появился Нтита Луфу. Из-за невероятного, по его представлениям, холода поверх осенней тёмно-синей стёганой куртки с капюшоном наш герой надел зимнее серое драповое пальто. И в таком виде заявился на занятия…
Нужно было видеть его чёрное улыбающееся лицо в круглом проёме капюшона этой куртки! С того памятного дня и приклеилось к нему это «погонялово» – Нтито-Космонавт…
Африканское Солнце
Я как-то уже рассказывал об одном очень толковом, но недисциплинированном студенте из Африки, который учился в моей группе («Когда мы выйдем с карантина…»).
Это был франкофон – очень способный, но вечно опаздывающий на уроки парень. И вот в очередной раз, когда он, смущённо улыбаясь во всё своё круглое обаятельное лицо, вошёл в аудиторию с большим опозданием, я произнёс:
— О! Вот и Солнце!
Студент очень удивился:
— Какое же я Солнце? Я же чёрный!
Но я не растерялся:
— Ну да, конечно! Ты – Африканское Солнце!
Так к нему надёжно приклеилось это прозвище – Солнце!..
ИЛИЯ-ПРОРОК, ВДВ И РКИ
Итак, сообщаю всем моим читателям и подписчикам (чуть не написал «почитателям», извините): после месяца вынужденного отсутствия я, Илья, к вам вернулся! Всех причастных я поздравляю с прошедшим праздником – Ильиным днём! И сходу загадываю вам загадку…
Как связаны Ильин день и ВДВ – понятно: они отмечаются 2 августа, поскольку пророк Илия считается небесным покровителем не только моим (как Ильи), но и ВДВ – Воздушно-десантных войск (видимо, в силу сходства транспортных средств).
Но как связаны ВДВ и РКИ – русский язык как иностранный? При чём здесь труды мои и моих коллег-русистов по обучению иностранцев нашему Великому и Могучему? Вот это загадка…
Посмотрите это видео – и сразу её разгадаете!
АНОНС
9-10 ноября наш Учебный центр русского языка МГУ приглашает коллег, друзей и всех, кому дорог русский язык, на VI Московский международный форум по РКИ:
«РОЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ: ОТ АФРИКИ ДО АЗИИ. ЗАДАЧИ И ПЕРСПЕКТИВЫ».
ЖДЁМ ВАС, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Илья Карпенко
ХОХМА
Негр в США – это афроамериканец.
Негр, переехавший из США в Европу, – это евроафроамериканец.
Негр из США, переехавший из Европы в Африку, – это афроевроафроамериканец!
Правда, мой сосед-одессит Семён Маркович уверен, что негр – он и в Африке негр...
АНЕКДОТ
ООН провела исследование, в ходе которого представителям разных стран был задан вопрос:
«Выскажите, пожалуйста, ваше мнение по поводу нехватки продовольствия у людей из других стран».
На разных континентах и в разных странах мира с ответом на данный вопрос возникли проблемы. Причины следующие:
- в Африке никто не знал значения слова «продовольствие»;
- в Западной Европе никто не знал значения слова «нехватка»;
- в Восточной Европе никто не знал значения слова «мнение»;
- в Южной Америке никто не знал значения слова «пожалуйста».
И, наконец, в США никто не понял, что означает словосочетание «люди из других стран»…
ГРУСТНЫЙ АНЕКДОТ
Раньше ездили в Африку посмотреть на львов, а теперь ездят во Львов посмотреть на Африку…
ОДЕССКИЙ АНЕКДОТ
Одесса. Приморский бульвар. В тени платана на скамейке сидит африканец и читает газету на иврите. К нему подходит старый одессит, долго пристально на него смотрит и наконец спрашивает:
— Тебе мало того, что ты – негр?...
Друзья!
Если вам нравятся мои статьи и те беседы с коллегами, которые я размещаю в этом моём блоге на страничке Дзена, ставьте значок «нравится».
Пишите умные, добрые или критические слова в комментариях; подписывайтесь на мой блог!
Не скрою, мне это приятно. Причём даже тогда, когда вы пишете не очень приятное. Просто это значит, что вам не безразлично то,
ЧТО, О ЧЁМ и КАК я пишу.
Спасибо вам!
Я, ваш Илья
