v-는 바람에 грамматика = потому что в результате ~давать неожиданную причину негативного последствия.
выражать неожиданную/непреднамеренную причину/причину (1-я часть), которая негативно влияет на последствие (2-я часть) = потому что в результате
많이 아프는 바람에 회사에 못 갔어요.
Я не смог пойти на работу, потому что сильно заболел.
눈이 많이 오는 바람에 학교에 가지 않았어요.
Я не ходил в школу из-за сильного снега
오늘 길이 막히는 바람에 늦었어요.
Я опоздал, потому что сегодня дорога была заблокирована.
Внимание!
только глагол может стоять перед -는 바람에. прилагательные должны быть превращены в глаголы с помощью -아/어하다 или -아/어지다
날씨가 갑자기 추워진 바람에 감기가 걸렸어요. (нельзя 추운 바람에).
второе предложение должно заканчиваться в прошедшем времени.
오늘 길이 막히는 바람에 늦었어요.
Я опоздал, потому что сегодня дорога была заблокирована.
нельзя использовать формы повелительного наклонения и предложения (поскольку после -는 바람에 может следовать только форма прошедшего времени).