Существительное -대로, глагол -는 대로 используется для выражения того, что последующее действие соответствует предыдущему действию - в соответствии с, точно так же, как….
1)
Может быть объединено с -고 싶다 и прилагательными 편하다 и 좋다 = ... Как пожелаете
하고 싶은 대로 ... Все, что пожелаете
좋은 대로…. Как пожелаете…
편한 대로 …… Как хочешь решать тебе
2) 는 대로 также используется для обозначения того, что последующее действие происходит сразу после возникновения предыдущего = один раз, как только
В большинстве случаях, -는 대로 может быть заменено грамматикой -자.
Негативные выражения (안 V или V지 않다) не может быть использовано перед V-(으)ㄴ/는 대로.
Глагол + -는 대로
생각이 나는 대로 – поступай как думаешь
원하는 대로! - что вы хотите
существительно+ -대로:
마음대로 как душе угодно
예상대로 как и ожидалось
대로, 는 대로 согласно, так же, как
우리 집에 있는 음식은 마음대로 모두 먹어도 됩니다. Вы можете есть всю еду в моем доме, как хотите.
약속대로 책을 보여 줄게요. / Я покажу тебе книгу, как и обещал.
(하고 싶은, 좋은, 편한) 대로 = ... Как пожелаете.
좋은 대로 하세요. / Делайте как хотите.
내일은 편한 대로 구두을 신어도 돼요. / вы можете носить свою обувь, как вы хотите завтра
는 대로 однажды, как только
한국에서 돌아오는 대로 연락드리겠어요. Я свяжусь с вами, как только вернусь из Кореи.
미안하지만 그 일을 끝내는 대로 저 좀 도와주세요. извините, но, пожалуйста, помогите мне, как только вы закончите работу.