Поход к стоматологу – не самое приятное дело, а если проблемы с зубами застали в чужой стране – тут уж и говорить не приходится. На случай, если во время путешествия или проживания в Аргентине, вам понадобится посетить стоматолога, мы подготовили шпаргалку с полезными фразами и лексикой. Она поможет человеку с базовыми знаниями испанского языка самостоятельно посетить аргентинскую клинику и вкратце рассказать врачу о своем состоянии.
Конечно, если вы пока в принципе не владеете испанским языком, шпаргалка вам не поможет. В такой ситуации лучше попросить помощь испаноговорящего товарища или обратиться за помощью к гиду или переводчику.
А пока желаем вам здоровья и приятного чтения!
Полезные слова для похода в стоматологическую клинику
- La numeración – нумерация;
- La recepción – приемная;
- La sala de espera – зал ожидания;
- El dentista – дантист;
- El sillón del dentista – кресло стоматолога;
- La tarjeta del paciente – карточка пациента;
- El equipo médico – медицинское оборудование;
- El cuentagotas – капельница;
- La dentadura – зубной протез;
- El dentífrico – зубная паста;
- La cita con el dentista – прием у дантиста;
- El barbijo – медицинская маска;
- La receta – рецепт.
Полезные фразы, для общения со стоматологом
- Hola doctor, necesito un turno por favor – Здравствуйте, доктор, мне нужна запись на прием.
- Me duele una muela – У меня болит коренной зуб.
- Tengo dolor de encías – У меня болит десна.
- Creo que tengo una caries – Думаю, что у меня кариес.
- Tengo inchada la cara – У меня распухло лицо.
- ¿Cuándo es el próximo turno? – Когда ближайшая запись на прием?
- ¿Cuánto cuesta este tratamiento? – Сколько стоит это лечение?
- ¿Se puede tratar o la tienen que extraer? - Это можно вылечить или придется вырвать?
- ¿Cuánto dura el tratamiento? – Сколько продлится лечение?
- Me duele un incisivo – У меня болит один из передних зубов.
- Me duele un colmillo – У меня болит клык.
- Me duele un premolar – У меня болит премоляр (малый коренной зуб)
- Me duele un molar/ una muela – У меня болит моляр (большой коренной зуб)
- Tengo inchado el paladar – У меня опухло нёбо.
- Me molesta la ortodoncia – Меня беспокоят брекеты.
- Tengo sensibilidad en un diente – Я ощущаю чувствительность одного из зубов.
- Necesito una limpieza de mis dientes – Мне нужна зубная чистка.
- Me partí un diente mientras comía – У меня откололся зуб во время еды.
Подписывайтесь на наш канал, чтобы узнать больше о переезде и жизни в Аргентине, а также чтобы погрузиться в язык, культуру и обычаи этой волшебной страны.
Ваша Llama Madama - проект по изучению настоящего аргентинского испанского!