Начало:
Предыдущая глава:
Еще в первый день, когда я сбежал из дома, уже при посадке в самолёт, отправил родителям и деду сообщение: "Пап, деда, у меня срочно образовалась загранкомандировка. Не теряйте меня, приеду дней через 20, так как после загранкомандировки будет ещё одна, куда, пока не знаю. Но к началу семестра обещаю приехать. Не скучайте без вашего блудного сына и внука и я заранее извиняюсь перед вашим партнёром по бизнесу и его, уверен, очаровательной дочерью". Когда прошли в салон самолёта, пришёл ответ: "Какая ещё командировка, вахлак? Ты издеваешься? Немедленно приезжай домой!" Написал ответ: "В Ботсвану. Это на другом континенте. Еду добывать для семьи слоновую кость. Очень выгодный бизнес. Люблю вас всех. Ваш Костя!" Сотовый отключил, представив какие лица у отца, деда, мамы и бабушки!!! М-да, похоже по приезду меня ждёт дедов ремень, но скорее всего не слабый дрын, ибо я детинушка уже большой, даже спина зачесалась.
За два часа, отведённые нам нашим очаровательным гидом, мы успели принять душ, сменить прежнюю одежду, в которой провели ночь в местном полицейском околотке, позавтракали и были готовы к труду и обороне. Ифе поднялась к нам в номер. Принесла бумаги, которые мы подписали. Это были обязательства, что кроме обозначенных животных, больше ни на кого охотиться не будем. Я купил лицензию на отстрел антилопы. Ифе сказала мне, что нам приготовят из её мяса местное вкусное национальное блюда и отдадут рога. Парни услышав про рога, опять начали ржать, глядя на меня. Ифе ничего не понимала, смотрела на нас удивлённо. Я сам, глядя то на парней, то на неё, не мог сдержать улыбку.
- Константин, почему вы смеётесь над тем, что тебе подарят рога? Это же нормально.
Ромка с Виктором услышав слова девушки заржали вообще по-конски.
- Костян, да, подарить тебе рога, это очень нормально! Хотя ты вроде ни хрена не женат! - Еле проговорил смеясь Ромка.
- Клоуны! - Сказал им.
- Константин, Роман с Виктором работают клоунами? - Спросила Ифе. Теперь уже я хохотал.
- Да, Ифе, они по жизни, с самого рождения, клоуны!
- А, я поняла, вы просто веселитесь?! - Я ей кивнул. -Знаете, у меня впервые такие весёлые туристы. Константин, скажи, я уже не первый раз слышу выражение "ни хрена". Что оно обозначает?
- Эээ... - Я смотрел на девушку, не зная с чего начать. Витька с Ромкой лыбились и показывали мне большие пальцы за её спиной. - Понимаешь, Ифе, вообще хрен, это такое растение. Типа приправы из него делают. Его даже специально выращивают.
Она стояла, смотрела на меня непонимающе. Видать, анализировала полученную информацию.
- Я не совсем понимаю связь, между тем женат мужчина или нет и растением, из которого делают приправу?!
Ну вот как ей объяснить? По культурнее? Два клоуна тихо смеялись, закрывая рты ладонями.
- Понимаешь, Ифе, в русском языке иногда бывает своеобразная игра слов. В повседневной жизни эти слова могут обозначать какие-либо предметы, чувства, действия. Ничего такого, в плане неприличия или постыдного не обозначающие. Но в определённой обстановке комбинируя эти слова получается фраза или фразы, которые имеют совершенно не тот смысл, которые они имеют в повседневной жизни. Но чтобы это понимать, нужно родиться в России или долго прожить там. Приведу пример. возьмём слово хрен. Как я сказал, это слово обозначает растение. Вроде бы ничего такого. Но при определённом словосочетании, по отношению к тому или иному явлению, слово хрен пожет заменить более нехорошее слово, обозначающее мужской половой орган. - Я замолчал. У Ифе и так глаза большие, а тут стали вообще в пол лица. Она даже ротик свой приоткрыла. Похоже, девочка испытала шок. Я тут же поправился. - Ифе, ты вообще нас не слушай, а то мы научим тебя всякому. Русский язык он очень богат на подобное. Неожиданно на её губах появилась улыбка.
- Константин, это так интересно. Да, я знаю, что русский язык очень сложный. Именно поэтому я его и изучаю. До сих пор изучаю. Я читаю ваших писателей в оригинале, но это литературный язык. А мне хочется знать повседневный язык. В нашем языке тоже есть нехорошие слова и слова обозначающие соитие и половые органы. Но мне почему-то кажется у вас, у русских, это более объёмно... Не знаю, как это выразить.
- Ифе, я же говорю, чтобы это понимать, надо долго прожить в России. И то, не все иностранцы до конца это понимают, хоть и живут у нас годами. Но, если Вы решите приехать к нам, в Россию, то я готов быть Вашим гидом. Бесплатно! Может перейдём на ты?
- Хорошо. А в чём разница?
- Разница в том, что когда люди обращаются друг к другу на ты, а не на Вы, то они как бы становятся ближе друг к другу. Понимаешь?
- Понимаю. Хорошо, ты!
- Ну вот и ладушки. Меня можно просто звать Костя. Эти два клоуна зовут меня вообще Костян! Но ты лучше зови Костя.
- Хорошо. Костя, а что такое ладушки? Тоже не совсем приличное слово?
- Нет, это очень приличное слово. Иногда заменяет слово "ладно", когда ты соглашаешься или доволен чем-нибудь. А ещё само слово, это из детской игры. Есть такая игра, когда взрослые играют с маленькими детьми. Делай вот так. - Я выставил перед ней ладони. Она гладя на меня, сделала тоже самое. - А теперь смотри, запоминай. сначала хлопаешь в свои ладоши. Потом в ладоши того, кто напротив тебя. - Я слегка шлёпнул её по ладошкам. - При этом приговариваешь: "Ладушки, ладушки, где были? У бабушки. Что ели? Кашку. Что пили? Бражку. Попили, поели, домой полетели. - Замахал кистями рук. - Летели, летели, устали. На головку сели! - Положил свои ладони себе на голову. - Посидели, отдохнули, дальше полетели.
Ифе сначала не попадала в так со мной. И запаздывала за моими движениями. Когда я закончил, она засмеялась. Смеялась, как ребёнок.
- Костя давай ещё?!
- Понравилось? Так с маленькими детьми играют. Но давай ещё раз. Запомнила действия и движения? Надо всё делать в унисон. Повторяй за мной.
Мы с ней сидели на диване и играли в ладушки. В какой-то момент глянул на парней. Оба стояли, смотрели на нас с умилением и дурацкими ухмылками на лицах. Закончив играть в ладушки, спросил у них:
- Что не так?
- Костян. - Сказал жалостливым голосом Ромка. - Вы так классной смотритесь. Я сейчас расплачусь. Витяк, где мой носовой платок? Не, пацаны, до слёз, сЦука. - И уткнулся Виктору в плечо, имитируя плачь. Девушка недоуменно смотрела на него. Потом посмотрела на меня.
- Ифе, я же говорю, клоуны. Никакой серьёзности момента. И как они жениться будут, не понимаю. Одно слово, клоуны. - Ответил на её немой вопрос, пожав плечами. Она улыбнулась. Потом мы все засмеялись.
- Костя, а мне понравилась эта детская игра. - Отсмеявшись, сказала Ифе. Я смотрел на неё и улыбался. В какой-то момент меня опять стало словно обволакивать какое-то странное чувство, оцепенение, я не мог отвести от неё взгляда. Как заворожённый смотрел в её глаза, в которых расплавленное золото добавилось, стало больше, радужка глаз словно засветилась у неё. Темнота вокруг зрачка почти исчезла, а сам зрачок расширился. Я даже дышать перестал.
Сколько это продолжалось, не знаю, наверное какие-то мгновения, но вдруг всё исчезло.
- Ой. - Словно спохватилась она. Я тряхнул головой, избавляясь от этого наваждения. Вопрос вырвался у меня сам собой, произвольно.
- Как ты так делаешь?
- Что делаю?.. Никак. Я ничего не делаю. Извини.
Я почувствовал, как она словно закрылась, будто чего-то испугавшись. Странно, но её глаза, с расплавленным золотом в них, запечатлелись в моем сознании. Хотя, скорее всего, это просто лучи солнца попали ей на радужку.
- Ну ладно, лицензии мы оформили. Я отмечу их в у егерей. - По деловому заговорила Ифе. Выезжаем завтра утром, на рассвете. Вам надо определится с оружием. Сейчас поедемте, выберете себе. - Она встала с дивана. У неё с собой была пластиковая папка-портфель, куда она сложила бумаги. Мы подхватились. Покинули гостиницу и проехали в пригород. Почти за город. Ифе заехала на территорию, огороженную забором. Там находилось одноэтажное здание. Зашли в него. Ифе представила нас пожилому африканцу. мужик был высокий, крепкий с сединой в кудрявых волосах. Она что-то сказала ему на их языке. Он заулыбался.
- Это Бомани. Он инструктор. Бомани поможет выбрать вам оружие и пристрелять его. Полигон позади здания.
Мы поздоровались за руку с этим Бомани, зашли в большую комнату. Здесь находилось оружие. В основном ружья и винтовки. Были ещё ножи, всякие разные. Я выбрал себе винтовку Ремингтон 700 SPS с оптическим прицелом. Виктор с Ромкой тоже себе выбрали оружие. По рекомендации Бомани, взяли себе на прокат и по охотничьему ножу. Так же Бомани поинтересовался у нас насчёт одежды и экипировки. Ифе перевела. Мы недоумённо посмотрели на инструктора.
-А что, у нас не подходящая одежда? - Спросил Ромка. На нас были шорты, футболки и тряпичная, для жаркой погоды, обувь. Бомани покачал отрицательно головой. Пришлось подбирать одежду и экипировку. Это покупалось, в отличии от оружия, которое мы всего лишь брали в аренду. Потом пристреливали винтовки под себя. День провели не плохо. Ифе показала нам город, его достопримечательности. Мы много смеялись. Рассказывали девушке смешные истории и анекдоты. Если до неё сразу не доходил смысл, я ей пояснял и можно так сказать, разжёвывал. Ифе, девушка сообразительная и обладала хорошим чувством юмора. Расстались уже вечером. Прежде, чем она уехала, я спросил её.
- Ифе, скажи, а что означает твоё имя?
Сидя за рулём джипа, она улыбнулась.
- В переводе на русский, моё имя означает любовь.
- Любовь?
- Да, Костя.
- То есть, по-русски ты Люба?
- Наверное. Ну ладно, мальчики, пока. Спокойной вам ночи. Выспитесь обязательно. надеюсь, что в ночевать будете в своём номере, а не в полицейском участке!
Продолжение:
Ссылка на мою страничку на платформе АТ https://author.today/u/r0stov_ol/works
Ссылка на мою страничку на Литнет
https://litnet.com/ru/oleg-rostov-u652331
Ссылка на мою страничку на литературном ресурсе Букривер (Bookriver) https://bookriver.ru/author/oleg-rostov