Обсуждение темы представительства еврейского народа, "еврейского лица" на экране и того, кого нужно приглашать на роли евреев, длится уже несколько лет. Дискуссия имеет несколько аспектов, одним из которых является следующий: "Может ли нееврей играть еврея?". Один из активных участников дискуссии высказался так: "Никто не говорит, что евреи не получают работу в Голливуде. Факт в том, что евреев не берут на роли важных еврейских фигур. Мы видим, как это происходит постоянно”.
Издание THE TIMES OF ISRAEL пишет: "Многие отмечают, что, хотя кастинг-директора становятся все более осторожными, чтобы не ошибиться в выборе ролей меньшинств — связанных не только с расой, но и с инвалидностью, сексуальной ориентацией и многим другим, — еврейских персонажей по-прежнему регулярно, если не преимущественно, играют неевреи".
Недавно американский актер-нееврей Бредли Купер прошел кастинг на роль дирижера еврейского происхождения Леонарда Бернстайна и это всколыхнуло СМИ и еврейскую общественность.
До этого, бурную дискуссию вызвала кандидатура актрисы-нееврейки Хелен Миррен, приглашенной на роль Голды Меир, единственной женщины-премьер-министра Израиля.
Британская актриса еврейского происхождения Морин Липман выступила с публичной критикой продюсеров, пригласивших Миррен на роль Голды Меир. Она сказала: “С этим я не согласна, потому что еврейство персонажа настолько неотъемлемо. Я уверена, что Хелен будет великолепна, но Бену Кингсли никогда бы не позволили сыграть Нельсона Манделу. Вы просто не смогли бы даже пойти туда”. Вот еще один тезис Липман: "Сыграть еврея может только еврей, так у него есть "пережитой опыт" многовековой истории евреев".
Но у Липман есть оппоненты. Так, известный драматург и режиссер Патрик Марбер отмечает: "Хотя евреям нужно постоять за себя, я не думаю, что они должны быть “исключительными”. Я хочу, чтобы мы, евреи, были либерально настроенными и щедрыми. Я думаю, что нееврей может играть еврея, а еврей может играть нееврея. Мне не нравится, когда кто-то играет еврея и ошибается. Но мне не нравятся квоты. Я думаю, мы, евреи, должны быть выше этого".
Известный раввин-реформист Джонатан Ромен выступил в защиту Миррен, заявив, что этот вопрос обсуждался в его синагоге: “Единодушный вердикт заключался в том, что актеры должны играть — в этом заключается их мастерство. Не обязательно быть евреем, чтобы играть еврея, или сиротой, чтобы быть сиротой. Но разумно иметь советника из любого контекста".
Казалось, что в дискуссии поставлена точка. Но тут Бредли Купер, чтобы быть более похожим на еврея Бернстайна, использовал накладной нос на съемках биографического фильма "Маэстро" (2023). В связи с этим Купера обвинили в увековечении оскорбительного стереотипа о типичной еврейской внешности.
Актриса Сара Сильверман, известный специалист по еврейскому представительству в голливудских ролях, написала в социальных сетях: "Если Брэдли Куперу дали зеленый свет в этом фильме, чтобы он сыграл еврейского композитора Бернстайна, и вы хотите, чтобы он был лучшим евреем, который в равной степени может сыграть эту роль, - тогда пусть игра Брэдли Купера будет настолько великолепной и правдивой, чтобы характер Бернстайна просвечивал сквозь то, как Купер выглядит на самом деле”.
Родственники Бернстайна поддержали Купера, сказав: “Любые резкие жалобы по этому поводу поражают нас прежде всего как неискренние попытки опустить успешного человека на ступеньку ниже — практика, которую мы наблюдали слишком часто в отношении нашего собственного отца”.
