Российские онлайн-кинотеатры все чаще покупают права на показ турецких фильмов и сериалов. Зрителей они привлекают романтическими линиями, а также страстью, в которую можно поверить даже через экран.
Эпизоды с маркировкой 18+ зачастую не могут показать в мусульманской стране. Возникает вопрос, как это делается и в чем специфика таких сцен.
Все дело в культурных особенностях государства, в котором снимаются сериалы. Зрителей они привлекают, несмотря на то что интимные сцены сняты там менее откровенно, чем в европейских или американских аналогах.
— Турецкие сериалы славятся своей эстетикой. Сцены, которые считаются откровенными в европейском понимании, в них отсутствуют и сняты иносказательно. В первую очередь это связано с культурными особенностями страны, — объяснили в пресс-службе онлайн-кинотеатра Kion.
Главный акцент смещается с близости и фокусируется на чувствах героев, драматических событиях и переживаниях. Персонажи, как правило, не до конца оголяют свои эмоции в кадре.
Дело в том, что телеканалы в Турции подвергают штрафам за показ откровенных сцен, а нередко их работу на время запрещают. RTÜK (Высший совет радио и телевидения) следит за соблюдением морали и этики в кино, сериалах и видеоклипах. Помимо этого, организация занимается цензурой зарубежного контента.
RTÜK оценивает не только содержание слов персонажей, но и их поведение, движения. Если в совете решат, что на экране демонстрируются эротика, жестокость, безнравственность, то телеканалу за это может грозить предупреждение или штраф в размере нескольких миллионов лир. Именно по этой причине создатели сериалов и фильмов стремятся к гармонии между этикой и зрительскими запросами.
— Надо разделять то, что снимают, и что идет в эфир. Бывает, серия выходит, потом корректируется, а после проект вообще закрывают, — уточняет продюсер Софья Митрофанова.
Она добавила, что RTÜK не только контролирует контент по собственной инициативе, но и реагирует на жалобы зрителей. Они могут пожаловаться на недостойное поведение экранных героев. Так было с проектом «Столкновение» — постоянные поцелуи и постельные сцены не откликнулись аудитории.
В таких ситуациях происходит пересъемка «плохих» эпизодов. Например, в страстных сценах герои продолжают находиться в одежде или остаются полностью укрыты одеялом.
По словам эксперта, штрафы и запреты грозят также в том случае, если страстные или эротические сцены как-либо связаны с супружеской изменой.
Такой иск предъявили популярному во всем мире сериалу «Постучись в мою дверь». Один из рекордсменов по количеству штрафов за откровенные сцены — скандальный проект «Любовь напрокат». Раскованность главных персонажей шокировала даже иностранных зрителей, передает РИА Новости.
Режиссер российской версии проекта «Постучись в мою дверь» Аравин рассказал, как изменил героев.
Эксклюзивы "Вечерней Москвы"
Экономист Юденков рассказал, как работает кредитная амнистия