Если вы однажды придете в красивый театр, то вы увидите просто красивый театр. Если вы придете в красивый книжный магазин, то вы увидите просто красивый книжный магазин. Но если, приехав в Буэнос-Айрес, вы посетите Атенео, вы увидите красивый книжный магазин в красивом театре.
Прогуливаясь вдоль длинных стеллажей, трудно поверить, что когда-то здесь выступали такие мэтры искусства, как Карлос Гардель, Франсиско Канаро, Роберто Фирпо и другие. Теперь в бывших ложах, где некогда сидели дамы в пышных платьях и богатые кавалеры, одетые по последней моде, отдыхают в креслах посетители магазина, держа в руках приглянувшуюся книжку. А на сцене, где в начале прошлого века происходила драма или комедия, теперь в небольшом кафе вам предложат чашечку кофе или легкий перекус.
Здание бывшего театра «Grand Splendid» и будущего книжного магазина «Атенео» было торжественно открыто в мае 1919 года. Интерьер здания был посвящен окончанию Первой мировой войны.
В конце 1920-х годов театр был переделан под кинотеатр, в котором в те времена демонстрировались первые звуковые фильмы аргентинского кинематографа. Однако и его судьба его была короткой. В последствие здание переходило из рук в руки: одно время здесь располагалась местная радиостанция, потом рынок, потом склад. И так было до сих пор, пока однажды некогда роскошный театр превратился в брошенного каменного великана, и едва не пошел под снос.
Городские власти решили дать вторую жизнь неприкаянному зданию, передав его сети книжных магазинов «Атенео». В 2000 году под руководством архитектора Фернандо Мансоне прошла реконструкция здания, после которой в его стенах открылся книжный магазин, которому суждено было стать «самым необычным в мире».
Первыми новую постройку оценили сами аргентинцы. Ведь у них в стране нет новейших моделей смартфонов, автомобилей и телевизоров, поэтому они так сильно любят читать книги. Оказавшись в аргентинском автобусе или метро, вы вряд ли увидите здесь людей с айфонами или айпадами, зато каждый третий будет держать в руках газету или книжку. Книжные магазины всегда пользовались популярностью у аргентинцев, и Атенео не исключением не стал.
Часто аргентинцы приходят в магазин просто почитать книжки, используя его как бесплатную библиотеку. Посетители рассаживаются кто где придется: часто любителей чтения можно застать сидящими прямо на полу, потому что из-за наплыва посетителей не всем хватает кресел. Но и это обстоятельство не мешает аргентинцам наслаждаться удивительной атмосферой книг и искусства, царящей вокруг. Многие вещи и элементы декоры остались здесь ещё со времен театра «Grand Splendid», сохранив первоначальное величие.
Не обошли вниманием Атенео и многочисленные туристы. Они, которые на своем веку видели по отдельности и театры, и книжные магазины, но никак не книжный магазин в театре, сразу поспешили посмотреть местную диковину.
Кстати, в Атенео вы найдете и русских авторов: на полках магазина в переводе на испанский есть и Пушкин, и Достоевский, и Толстой. Также в Атенео вам встретятся книги о Ленине и Сталине.
Большой популярностью пользуются книги про Эву Перон – жену президента Перона, скончавшуюся от рака в 1952 году. В Аргентине Эвиту помнят и чтят, как народную героиню и всеобщую любимицу.
В Атенео много книг на тему нацистов. Аргентинцам эта тема близка, ведь она, объявив войну Германии в марте 1945 года, тайно помогала перебираться в страну нацистам. Некоторые из них в последствие обрели здесь убежище, а организатором их переселения был национальный аргентинский герой – президент Хуан Перон.
Совместимость несовместимого - театра и книжного магазина - подарила Атенео его главную отличительную фишку, превратив типичную книжную забегаловку в произведение искусство и туристическую достопримечательность. Поток иностранцев и местных не утихает здесь до самой ночи. На небольшом постаменте, установленного в кафе, музыканты часто играют живую музыку, даря этому месту ещё больше очарования. Зимой ли, летом ли, днем или ночью… Атенео – то, место, где вам будет хорошо и душевно, независимо от погоды и времени суток. Каждый день вы можете прийти сюда, взять понравившуюся книжку и, заказав себе чашечку ароматного горячего напитка, сесть в тихий уголок и погрузиться в книжную реальность.
Подписывайтесь на наш канал, чтобы узнать больше о переезде и жизни в Аргентине, а также чтобы погрузиться в язык, культуру и обычаи этой волшебной страны.
Ваша Llama Madama - проект по изучению настоящего аргентинского испанского!