Найти тему

Come as you are (Nirvana). Стихотворный перевод

Приди таким, какой ты есть.
Отбрось обиды, страхи, лесть.
Приди таким, каким ты был.
Я это помню, не забыл.

Зайди как друг, как кровный брат -
Тебе всегда я буду рад.
Твой выбор! Только поспеши,
Мне горько без твоей души.

Приди в грязи, бухой и злой.
Мне всё равно - ведь я с тобой.
Приди как друг, как старый враг,
Сжимая боль свою в кулак.

Мои слова - совсем не ложь!
В руках я не сжимаю нож.
Я в этом тверд и я клянусь,
Улыбка сменит мою грусть.


2 декабря 2012
вольный перевод песни come as you are (группы Nirvana)

Если понравился перевод, то поддержать автора можно по карте 4006 8000 2133 3538 (сбербанк Максим А.)

Пишу стихи. Книги можно купить на литресе (есть и бесплатные сборники) https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/

Потрясающая книга автора про отшельническую жизнь в лесу с массой мистических событий и полезных практик https://www.litres.ru/71600347/

Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование t.me/ironmaxboxing