Вы смотрели фильм "Шоколад" с Жюльетт Бинош и Джонни Деппом? Или вы предпочитаете углубляться в книжные предыстории героев и их прихотливые мысли? Фильм, конечно, гораздо отличается от романа, но я завела разговор о "Шоколаде" в продолжение кулинарных романов британской писательницы.
Недавно дочитала на пляже ее роман "Ежевичное вино", действие в котором происходит в том же выдуманном французском городке, в котором разворачивается и шоколадный сюжет. Главные мысли романов - обретение и провозглашение свободы личности! От привязанностей, условностей, обязательств и даже этикета...
Свобода приходит через шоколад или через "особое" вино, в котором намешаны ягоды, неизвестные семена и какое-то колдовство автора. Роман "Ежевичное вино" исполнен именно в жанре мистического реализма, где легкий налет волшебства помогает проснуться, осознать свою жизнь и ВСЕ ПОМЕНЯТЬ! Стать тем, кем всегда хотелось и делать то, о чем постоянно думалось, но боязно было даже попытаться осуществить...
Как начинающего "писаку" меня привлекли именно первые строки романа - повествование шло от лица бутылки особого вина, из тех, которые оставляют вас наедине с собой настоящим - не только с мыслями, но и запахами из детства, любимыми образами, выталкивая все наносное и фальшивое...
Главный герой - английский писатель, когда-то успешный, но ныне скучный препод в университете, вдруг (после бутылки особого вина) решил найти вдохновение во французской провинции, где нашел больше, чем ожидал и уже никогда не вернулся на свою туманную родину...
Мне подсунули уже следующий роман Джоанн Харрис, уже про апельсины... Кулинарная тенденция уже немного раздражает, к тому же - перевод в "ежевичном вине" оказался трудночитабельным, почти гугловским.
Признаюсь, я на пляже пробовала и Скотта Фицджеральда читать, но после фразы в романе "Я за тебя умру" - "он описал параллелограмм по комнатам", я просто закрыла книгу (переводчики, наверное, просто ржут, а может мне просто скучно читать этот словесный бессознательный поток...)
В любом случае, прорыв в другую свою реальность через кулинарию - интересная мысль для романа, для жизни, для настоящей истории о жизни, любви, темной стороне личности, об истине внутри нас...
Читайте мои литературные подборки:
Читайте мой лайф-блог fedmenshagina.ru
Мои жизненные заметки на Паблико
