Love from / С любовью от
Lilibet / Лилибет
xxx (Поцелуи)
Именно так подписывала письма или короткие записки маленькая Елизавета, в будущем самая долгоправящая королева Великобритании.
О чем же писала маленькая девочка, которая еще не представляла, что ей будет суждено стать сначала принцессой, а потом королевой?
В честь бриллиантового юбилея газета The Times опубликовала некоторые письма и записки Елизаветы.
Вот одна из записок маленькой принцессы:
Текст записки гласит:
"Darling Granny,
Thank you very very much for the lovely doll's house. I do love it, and I have unpacked the dining room and the hall.
Love from
Lilibet
xxx"
По-русски следующее содержание:
"Дорогая бабушка,
Спасибо тебе большое за чудесный кукольный домик. Мне он очень нравится, и я уже распаковала столовую и прихожую.
С любовью от
Лилибет
xxx"
Как видно из записки, маленькая принцесса благодарит свою бабушку за подарок - кукольный домик.
Как и многие дети, маленькая Елизавета очень любила играть в игрушки. В ее коллекции были прекрасные немецкие фарфоровые куклы, как та, что на фото-коллаже. Для этих кукол и подарили юной принцессе кукольный домик.
Лилибет, как все звали Елизавету дома, незамедлительно написала бабушке, чтобы поблагодарить за полученный подарок.
А вы помните свои первые письма или записки? Кому вы их писали?
Пишите в комментариях, будет интересно почитать.
Фото из газеты The Times и из интернета