Недавно все жители Южной Кореи помолодели на 1-2 года.
Дело в том, что раньше новорождённый ребёнок считался уже слегка пожившим, то есть ему должно быть примерно 9 месяцев. Поскольку никто точно не знает, когда началась беременность и откуда считать, решили, что каждому новорождённому ровно год. Вторая особенность восточноазиатского счёта возраста — год прибавляется не на день рождения у каждого по отдельности, а у всех в стране сразу на новый год. Это как сдача налоговой отчётности, только вместо НДФЛ вам начисляют год. То если вы родились в декабре, можно было бы стать двухлетним за месяц. Это очень удобно, если задуматься о таких вопросах, как определение года, когда ребёнок пойдёт в школу или на завод.
При этом день рождения в Южной Корее празднуют, но год не добавляют.
До июня этого года дня считали сразу по традиционному счёту и современному счёту, и это вызывало ряд проблем в интернете и в юридическом поле. Например, чтобы работала фраза «Господин полицейский, в чём дело, она же сказала, что ей уже исполнилось 18!», нужно добавить, по какому исчислению именно исполнилось. В результате у каждого гражданина было два возраста. На самом деле даже четыре, потому что возраст уважаемого человека нужно считать китайскими числительными, а не корейскими.
В случае с туристами дополнительный уровень сложности — определение детских-взрослых билетов, например. Потому что российские туристы что-то выглядят подозрительно моложе своего указанного в документах возраста.
В общем, теперь все считают по современной системе, которая используется у нас. Так что К-pop группы тоже помолодеют. Какие-то стандарты вроде возраста поступления в школу уже обновили, а какие-то ещё нет (или не будут). То есть заодно некоторые молодые курильщики узнают, что они теперь снова дети, и сигареты им покупать нельзя.
