Добрый день, с Вами Жульен, француз живущий в Российской провинции. Кто меня читает знает, что я преподаю французский язык в России. Я занимаюсь этим непрерывно больше 10 лет. Французский язык начинают изучать совершенно по разным причинам.
Основные
- Профессиональная необходимость
- Переезд во Францию по личным обстоятельствам
- Любовь к Франции и французской культуре
- Выучить язык с одной целью - уехать из нелюбимой ими России
И вот, последняя категория для меня самая сложная. Как правило, посмотрев классиков французского кино или побывав туристом во Франции, люди начинают рисовать себе образ этой страны. Ещё это подкрепляется различными блогерами, которые показывают картинки красивой жизни. Люди смотрят до розовых пузырей на показное счастье, беззаботных блогеров и рисуют себе образ Франции. Зачастую этот образ романтичный и стильный, увы не имеющий ничего близкого с реальностью. Ученики представляют себе и гламурную жизнь в Ницце, романтичную жизнь в Париже или умиротворённую жизнь французских деревень. Эти образы определённо имеют налёт респектабельности у мечтателей.
В процессе обучения, помимо грамматики, фонетики, я еще и рассказываю о некоторых аспектах жизни во Франции. Рассказываю без прикрас, истории из своей жизни, жизни родственников и друзей. Казалось бы, ученики мне могли бы более менее верить, но очень часто я встречаю их протест. Мне не хотят верить. Основные сомнения вызывают мои опровержения следующих мифов:
Во Франции демократия, правительство прислушивается к гражданам
То что французы любят побузить на демонстрациях совсем не говорит о демократии в стране. Одно простое доказательство. По какому бы поводу люди не собирались на площадях - это почти никогда не приводит к тому, чтобы власть прислушалась к плебсу. Демонстрации о недавнем повышении пенсионного возраста, демонстрации "желтых жилетов", демонстрации против ограничений во время эпидeмии не принесли людям ровным счётом ничего. Скорее наоборот, некоторые под шумок занимались во время беспорядков мародёрством и грабежом. Какая польза от демонстраций, если простому работяге жгут автомобиль? Во Франции к демонстрациям относятся понимающе и никого не лупят дубинками? Ну да, ну да...
Во Франции высокий уровень жизни
Безусловно, французские зарплаты в пересчёте на рубли (особенно по нынешнему курсу) покажутся вполне себе приемлемыми. Особенно для провинциальных городов РФ. Но очень часто люди забывают, дороже и расходы на жизнь во Франции. Налогами облагается абсолютно все. Налоги платят за похороны, налоги платят за телевизор в доме, налогом облагается даже пенсия. Любимый контраргумент: "Но во Франции люди хотя бы видят на что идут их налоги!!!" Да видят - на воровство правительства, на пособия для лентяев и на поддержку мигрантов, военную помощь сами знаете кому.
Во Франции можешь жить как хочешь, все терпимы друг к другу
Я уже рассказывал о моей встрече в пиццерии с мсье Кокия. Но меня в расчёт не берем, я уже обрусел. Но в целом, как я могу судить по французам с которыми общаюсь, меньшинства поддерживают далеко не все. Никто не будет относится к человеку лучше только потому что он любит людей своего же пола, другой расы или вероисповедания. Французская улыбка - это лишь дань вежливости, которой нас учат с пелёнок, а не искренняя благожелательность. И пока меньшинства не начинают пытаться быть важнее обычных людей, до них людям нет никакого дела. Но сейчас то, вы наверняка знаете, что в Европейских странах меньшинства отвоёвывают всё большие и большие зоны влияния. А еще во Французских госучреждениях сотрудникам запрещено носить нагрудный крест, если они христиане или покрывать голову, если это мусульманки. Это еще свобода или нет?
Хочу заметить, я никогда не занимаюсь тем, что поливаю Францию грязью. Я люблю свою родину. Но для категории очарованных Западом людей любое моё замечание "против" воспринимается крайне негативно. С такими учениками мне бывает порой сложно наладить контакт. Но избежать острых тем на занятии всё равно бывает сложно, потому как мы занимаемся, в том числе, и по французским учебникам. А французские учебники выглядят так:
Конечно, некоторые находят своё место, если решаются на переезд. Но у многих лопаются стёкла на их розовых очках. Ведь эмиграция, это не тоже самое, что неделя проведенная в отпуске, или просмотр популярного блогера. Если нет изначально больших финансовых возможностей, то жизнь не будет беззаботной ни в одной стране мира. Я это точно могу утверждать, так как сам переехал жить в другую страну.
Спасибо за внимание, ваш Жульен!
