Возможно, вам это никогда не пригодится. Вдруг вы всегда в любой ситуации все понимаете 👌. Но если-таки случаются ситуации, когда хочется сказать ‘I don’t understand’, то лучше замените это выражение на что-нибудь поинтересней и В ассортименте есть разные выражения и даже идиомы, так что выбирайте, что больше нравится.
1. I haven’t got it / I haven’t got your idea - или то же самое в present simple ‘I can’t/don’t get it/get the idea
2. I can’t get my head around it - не могу разобрать/не могу понять
✅ I can’t get my head around these rules - не могу понять эти правила (всю голову сломал с этими правилами)
3. It’s (completely) beyond me - выше моего понимания
✅ How people can live in such chaos is beyond me - это выше моего понимания, как люди могут жить в таком хаосе
4. I can’t make head nor tail of it - ничего не могу разобрать /не могу понять
✅ I can’t make head nor tail of these instructions on the packet - я никак не могу понять /разобрать инструкции на пачке
Все эти альтернативы разговорные, то есть их нужно употреблять в разговорной речи, а не в письме.
Не забудьте про 👍, если было интересно и полезно. Приглашаю вас на свой канал об английском языке🌸