Дорогие друзья! Мы продолжаем знакомить вас с отрывками из очерков о Японии, опубликованными на русском языке в 1902 году в журнале для детей старшего возраста "Юный читатель". Очерки называются "Страна тысячи островов", а составила их Эмилия Кирилловна Пименова (1854-1935). Текст проиллюстрирован японскими гравюрами укиё-э (в оригинальном издании их нет). Изложение специально сохранено в стилистике 1902 года.
Начало можно прочитать здесь:
Он совершенно голый, но за то все его тело, от шеи до бедер, покрыто рисунком красивого цвета...
«Двести пятьдесят лет тому назад, на том месте, где теперь раскинулась столица Японии Токио, была лишь маленькая рыбачья деревушка, называвшаяся Эдо. В те времена, эта местность считалась одною из самых отдаленных и население её, по словам японцев, отличалось грубостью и невежеством, вследствие чего оно и было известно в Японии под кличкою "восточных олухов". Эти "восточные олухи" постоянно воевали с войсками сёгуна, которые не раз совершали походы в Эдо, и в один из таких походов была, наконец, решена судьба этой деревушки.
Английский путешественник Диксон рассказывает об этом следующее, со слов японских преданий и истории: «Во время одного из таких походов главнокомандующий японскою армией Хидэёси подошел со своим войском к берегу залива, на противоположной стороне которого находилось неприятельское укрепление. В обыкновенное время залив этот без труда можно было бы перейти в брод, но, когда главнокомандующий подошел к нему, была сильная буря. Японские воины нашли неподалеку рыбачью деревушку и при ней несколько лодок. Они предложили рыбакам перевезти весь отряд на противоположный берег залива, и те охотно согласились. Но тут встретилось неожиданное затруднение: в отряде было много лошадей, и суеверные рыбаки, раньше никогда не видавшие этих животных, наотрез отказались перевозить их, уверяя, что "бог моря их не любит".
Хидэёси призвал рыбаков к себе, сначала уговаривал и упрашивал их, наконец, начал им грозить, но упрямые рыбаки продолжали стоять на своем. Тогда главнокомандующий решился пуститься на хитрость: он объявил рыбакам, что предпринял поход по распоряжению самого Микадо и прибавил: "Бог моря, конечно, пожелает оказать услугу своему потомку на земле".
Эти слова подействовали на рыбаков - ведь микадо, действительно, считается потомком богов, и боги, разумеется, слишком вежливы и не захотят отказать своему потомку. Однако все-таки рыбаки не решались пуститься в море с лошадьми.
- Ну а что, если ты нам все это налгал? - сказали они главнокомандующему, - Ведь отвечать то перед морским богом будем мы, а не ты! Вот что: уговорись-ка ты сам с морским богом раньше, а то нас можешь подвести. Так будет вернее.
- Хорошо! отвечал Хидэёси, - Я сейчас напишу письмо морскому богу и уговорю его разрешить вам перевезти моих лошадей.
Так он и сделал: написал длинное, предлинное письмо, прочитал его рыбакам и, завернув в хлопчатую бумагу, написал сверху адрес: "морскому богу" и бросил письмо в море.
Очевидно письмо дошло по назначению и так как морской бог ничем не обнаружил своего несогласия, то рыбаки согласились, наконец, перевезти лошадей.
Спустя несколько дней после этого Хидэёси покорил весь край и с этих пор незначительная рыбачья деревушка Эдо становится столицей сёгуна»».
Если вы хотите приехать к нам на экскурсии или мастер-классы, просим вас выбрать понравившуюся программу на нашем сайте www.japandolls.ru и записаться как минимум за один день, написав на labprdenis@gmail.com или WhatsApp +7-910-452-6286.
Адрес выставки: Измайловское шоссе дом 73ж, Кремль в Измайлово (не Вернисаж!). Вход в Кремль по пандусу с фонарями в деревянные ворота, сразу направо, обойдите сцену, за ней - первый музей, 1 этаж, есть вывеска и штендер. Мы работаем ежедневно с 11 до 18.00.