Нострадамус: Центурия 4. Катрен 3
Адрес (К, 39).
D'Arras & Bourges, de Brodes grans enseignes
Un plus grand nombre de Gascons batre apied,
Ceulx long du Rosne saigneront lesEspaignes:
Proche du mont ou Sagonte s'assied. (=39, адрес на карте).
Из Арраса и Буржа, из Брода важные знаки,
Большое число гасконцев сражается в пехоте,
Жители побережья Роны выпустят кровь из испанцев,
Недалеко от места, где расположен /сидит/ Сагонт.
Комментирование настоящего катрена можно начать с “места”, неправильно переведенного слова mont в четвертой строке. Более правильным было бы перевести слово mont либо горой, либо вершиной горы. В этом случае вместо общего “места”, непонятно где на карте расположенного, появится вершина, которых на карте всего две. Это либо клетка 40, вершина горы 65-40-67, либо клетка 49, вершина горы 74-49-76. Недалеко от клеток 40 и 49 находятся клетки 39 и 41 в первом случае и клетки 48 и 50 во втором случае. Вот эти четыре клетки надо будет проверить на совместимость с тремя другими строками катрена.
Слово saigneront в третьей строке, переведенное как “выпустят кровь из…” показывает на третью строку карты. Эта строка, которую Нострадамус назвал Марсом по имени римского бога войны, и потому автор применяет к третьей строке атрибуты этого бога. Законченность действия показывает на то, что названные жители побережья покинули третью строку. Где, в какой клетке карты, они могли оказаться в таком случае? В клетке карты со следующим по порядку номером. После клетки 38, последней в третьей строке, первой клеткой в четвертой строке будет клетка 39. Число 39 является одним из четырех чисел, упомянутых ранее.
Если третью строку карты сравнить с рекой, то клетка 39 находится на ее побережье. Также клетка 39 находится вблизи вершины 40, следовательно, подходит под условие четвертой строки. Предположив, что в четвертой строке набирается число 40, можно расписать его по словам строки. Тогда слово mont заменяет число 3 (десятка) по правилу формы, имя Sagonte и слово s’assied добавляют в сумму по числу 5 по правилу формы. Получится запись mont + Sagonte + s'assied или в числах 3*10+5+5.
Во второй строке набирается число 39. При (Un) plus=2 (десятка) по правилу порядка, grand=6 по правилу формы, nombre=4 по следованию за m=3, (de) Gascons=6 по правилу формы, batre=2 и apied=1 по правилу порядка составится запись со знаками действий: (Un) plus*10+ grand+ nombre+ (de) Gascons+ batre+ apied или в числах 2*10+6+4+6+2+1.
В первой строке показана работа шаблона, который устанавливает связь между клетками 39 и 17. Если в клетке 17 находятся простолюдины, то важные знаки, приравненные к небожителям, находятся уровнем выше. Над клеткой 17 на карте расположена клетка 5. Именно ее адрес набирается словами первой строки катрена при (D')Arras=1, Bourges=2 и (de) Brodes=2 по правилу порядка во всех трех случаях.
Достаточно.
Понравилось написанное? Подписывайтесь!
Продолжение следует...