Берясь за 7ю серию 3го сезона Ведьмака, в первую очередь я хочу отметить, что про нее не получится говорить в том же тоне, что о предыдущих по целому ряду причин.
Начнем с того, о чем я уже говорила, - две последние серии как бы лишние. Точнее, они смотрятся так, будто попали сюда из другого сезона.
Почему? Еще в школе на уроках литературы проходили классическую трехактную композицию – завязка, кульминация, развязка. И в этом сезоне с грехом пополам сериал именно ей и следовал. Первая серия – завязка, все ищут Цири, подается мысль об Аретузе. Затем криво-косо, но всех к этой Аретузе подводят, и следует кульминация с коротенькой развязкой и клифхенгерами на новый задел. Этап с Аретузой окончен, маски сняты, битвы кончены, кто надо – выжил, кто надо – пока в тени, ждемс продолжения… И тут еще две серии, которые смотрятся откровенно затянуто и излишне.
Справедливости ради, стоит отметить, что здесь не совсем вина Нетфликса и съемочной команды. Так было в книге, и они в кои-то веки пытаются следовать канону. Вот только как раз в этом случае это работает не на пользу сериалу.
Во-первых, книги тоже не идеальны, и как раз в этом случае нужна была бы именно адаптация. Первые 2 книги про ведьмака – по сути сборники рассказов о Геральте, они предельно кинематографичны. Чтобы сделать на их основе сценарий сериала – нужно минимум усилий, потому что там уже все есть – диалоги шикарны, мизансцена расставлена, акценты и композиция по сериям выстроены.
А вот уже с «Часа Презрения» начинается именно что литературная сага, в которой пан Сапковский еще только тренируется в больших масштабах. Все эти книги по сути одна, как «Война и мир», которую следует перередактировать по томам, так как и в книгах, если рассматривать их целиком, Танеддский бунт - это одновременно и кульминация одного периода и завязка другого.
Танеддом логически завершаются разрозненные линии Геральта, Йенифер и Цири, объединяя их в семью. Вначале читатель следит за становлением отношений между ведьмаками и Цири в Каэр Морхене, затем – между Йенифер и Цири в Храме Мелитэле, а накануне приема Геральт и Йенифер окончательно мирятся. Вот они все объединяются в семью, и следует бал, где Йенифер появляется с партнером, а дочку в школу пристроили…
БаЦ! Бунт. Из-за чего их снова разметало в разные стороны, и они всеми силами пытаются объединиться. От этой точки опять расходятся три ветки. Причем главная в этот раз отдана Цири – ее становлению, взрослению, ее судьбе, что очень не нравится даже многим фанатам книг. С этой точки зрения, Танедд – всего лишь пролог. Почему же эти события и злоключения Цири по пустыне в книгах тоже в одном томе? А кто его знает, как написалось.
Однако на то кино или сериал все-таки отдельный способ подачи информации. У него своя требования к драматургии, свои особенности и правила. Должны быть, во всяком случае. И исходя из них, начиная даже еще со 2го сезона и нужна была адаптация здорового человека. Это когда изучается исходный материал, выбирается, что из него остается по основным веткам сюжета, и что происходит на фоне, отмечаются ключевые точки по каждой линии, а потом прикидывается, сколько вам в идеале сезонов на это нужно. Соответственно сюжет раскладывается по полочкам – это сюда, это сюда, а это сюда. Примерно так должна вестись работа с оконченным первоисточником нормальным квалифицированным человеком. Нетфликс же, где не надо от слова «совсем», - экспериментирует, а где не помешало бы, - просто не способен ничего связно передать, в результате чего мы имеем то, что имеем. Кусок, по факту, следующего сезона, на живую пришитый к предыдущему.
Впрочем, может быть это коварный план, чтобы зритель не сбежал, несмотря на новости об уходе Кавила, - если так, то это тем более жалко. Жалкое, душераздирающее зрелище.(с)
Перейдем же к содержанию серии, которого на этот раз, к счастью, не так уж и много.
Начинается серия с пустыни, куда прямиком с неба падает Цири. И я хочу сразу задать вопрос, - почему пустыня? В книге был неисправный портал, такая непредсказуемая вещь, которая может выкинуть хоть в пустыню, хоть НА Северный полюс. А в сериале? Почему монолит выкинул ее не к другому монолиту, не в другой мир, а просто в пустыню? Никто объяснить не хочет? Ладно.
Дальше следует немного обычного нетфликовского треша, потому что в это же время по разрушенной Аретузе бегает Лютик. Он заходит в какую-то комнату и видит хлюпающего носом Радовида у окошка. Мда. Раз уж придумали, придется и эту ветку тянуть, понимаю. Не понимаю, почему Даунито ищет свою охрану, а не охрана Даунито, кто тут у нас принц?
Даунито бормочет: я думал мы больше не увидимся. На что Лютик отвечает – ну, таков и был план. После чего Даунито прорывает, и он выкладывает любовнику, что не только у Дийкстро-Шпика и Курицы Филь имели планы на Танедд, оказывается Вильгефорц в сговоре с нильфами, ага. Допустим. Но затем Даунито на голубом глазу сообщает, что Эмгыр застал весь Континент врасплох и Война началась… Вот ты-то откуда это узнал?!! Ты даже охрану свою не нашел! Дебилы, Ъ.
Зато Лютик вдруг на минуту становится решительным и собранным и это ему идет, без шуток, хотя раньше подобного ничего не предвещало. Он тут же придумывает, куда следует идти Радовиду, - раз уж реданского принца почему-то все бросили, - и пишет записку, чтоб ему там помогли.
Даунито аж размяк от такой заботы. Пошли со мной, говорит, и денег брат подгонит. А Лютик ему гордо, – нет, война - фигня, главное маневры а вот Гера натворит такое в поисках Цири, что вам жопа. Впечатленный Даунито проникновенно заглядывает ему в глаза: тогда позволь мне быть рядом.
Лютик тоже уже смягчился, и обещает, – позже, когда найду Цири. И вот тут дубляж не вывозит, хотя предложения очень простые. Если перевести исходный текст, то тогда получается, что Радовид сам советует Лютику вначале найти Геральта, потому что Башня взорвалась и вряд ли Цири выжила. Я не против великодушия у гея Даунито, я не понимаю, а он откуда знает, что Цири была в башне??? Почему об этом знают буквально все, включая бобров и Плотву? Все они в этот момент были заняты совершенно другими делами и девочку видеть никак не могли! Ну почему я, обыватель, вижу, что это снималось будто по первому попавшемуся черновику, а тот, кто выпустил это в свет - нет?
Выходит Лютик в коридор и сразу натыкается на Зиту. Обнимаааашки! Как же без них.
И вот тут глаза просто начинают лезть на лоб. Напомню, книжная Йен таинственно исчезла во время бунта, долгое время было неизвестно, что с ней и вообще жива ли. Поскольку канона по этой ветке мы уже совершенно точно не увидим, то без опасений раскрою – ее упаковала в статуэтку Францеска и далеко не сразу расколдовала обратно. А когда Йенифер получила возможность действовать, то немедленно рванула на поиски Цири любыми способами. Любыми. К ней никаких вопросов.
В сериале Зита из Бангалора жива, бодра и даже довольно свежа для обстановки «после боя». А еще спокойна как удав на стекловате. Рассказывает, что некто видел Цири в Тор Лара (хоть что-то логичное, правда, кто, как узнал, что это Цири - хз), она уже обыскала все развалины (самолет, однако, пылесос), но Цири нигде нет. И все. Ну все, так все. Матерью она стала, ага.
А еще Трисс действительно везет Геру в Брокилон на лечение. Кто-нибудь, хоть понимает, насколько это тупо?! У этой козы мичуринской типа дочь пропала и типа любимый человек помирает, а она ни дочь не ищет, волосы на себе вырывая от страха и отчаяния за ребенка, ни подле любимого не бдит, выхаживая его всеми силами… Вот такая у нас тут любовь и семья.
Ну а почему Трисс, почему Брокилон, когда в сериале даже намека не было на какие-то тесные отношения Геры со всем этим, - ответ один. Патамушта. Патамушта хотели жешь канон.
А вот и Геральт. Лежит среди дриад на голой земле, помирает. Трисс, кстати, нигде нет и в помине. И если кто-то думал, что страшнее дриад, чем в 1м сезоне трудно представить, то зря! Не все дно дна еще были пробиты. Теперь мультикультурным дриадам на голове вырастили кусты, а на лбу изобразили отсылку к расе клингонов. Такие дикие гибридо-мутанты.
Среди них мы сразу же видим стриженную азиатку в панцире. Познакомьтесь, это дитя природы – Мильва Барринг, чистокровный человек и отменная лучница, про «промельк золотой косы» я вообще стыдливо умолчу… И вот нюхает эта Маугли Геру и сообщает: «не ранен, помирает». Короче, плохое мясо, мать, нафига он нам нужен. Но клингоно-мартышко-пень с глазами решает: не мясо, друг, лечить надо.
Не надо меня лечить, - подает снизу голос Гера, - сдохнуть хочу.
Не, ну если б я такое над собой увидела, тоже решила бы, что смерть посимпатичнее будет, но вообще-то с чего это Геральт помирать намылился? Что по книге, что по сериалу его вырубил Вильгефорц, и что там случилось дальше он не знал. Поэтому книжный Геральт, сидя у дриад, просил Аглаису узнать, что творится вокруг и особенно про своих дам. Никакого суицида ему в голову не забредало даже.
Здесь же Гера – тряпка, спешите видеть, ну или его голосом говорит Генри Кавил после съемок в этой шняге.
Как бы то ни было, Мартышко-пень отдает ему брошку Ренфри с меча. Вот, говорит, а Цири у нас тоже когда-то гостила, она тебя нашла? Ну ешкин кот, откуда ты знаешь, что Цири искала Геральта, если в 1м сезоне нам этого НЕ показывали от слова «никак»?! Цири попила водички, посмотрела галюны про дерево и ушла со Лже-Мышовуром, про ведьмака Геральта там даже комары не пищали!
Цири? Ап! Вот и Цири приходит в себя посреди пустыни Корат. И нас ждет очень долгое путешествие, которое занимает без малого всю серию, лишь в конце Геральту и Лютику достанется еще пара минут экранного времени, так что описывать это поэпизодно смысла нет.
И, признаюсь, я очень долго – минут 20, - не хотела цепляться к этим скитаниям. Да, есть моменты, которые по моему мнению выглядят довольно глупо. Например, когда очнувшаяся Цири сидит посреди пустыни и орет «Геральт, Йенифер». Ну, допустим, шок у девочки, не сообразила она, что ведьмаку с магичкой здесь взяться неоткуда, как и тогда, когда позже она попыталась позвать их через монетку.
Или вот Цири сообщает «Красный песок…» Да? А мне вот кажется, что он обычный желтый, красный песок, он все-таки красный, то есть совсем другого оттенка.
Еще Цири руку вывихнула при падении, но сразу же взяла и вправила ее себе сама в плече, причем рука тут же заработала, пальчики зашевелились.
Песчаную бурю зачем-то придумали, и Цири сквозь нее идет, ага. Зачем-то в пустыне поселили личинку Шаи-Хулуда, от которой Цири просто отпрыгнула. Зато второй монстр сильно смахивал уже на инсектоида из «Звездного десанта», и Цири в постановочном на тросиках прыжке забила его куском его же панциря по голове… Но кому-то наверняка понравится. Экшен, монстры, какая-никакая движуха.
Все это мое занудство можно было бы назвать довольно мелкими придирками. Пустыня есть? Есть, Цири по канону ходит вначале кругами. И баночка с кремом была, и пауков и ящериц Цири жрала, и единорог очень красивый, и вывел ее к источнику воды. Единорог пострадал от монстра, Цири хотела его лечить (правда, кадр с платочком к ране рождает лишь смех своей глупостью)… но в целом ни отвращения, ни какого-то дикого кринжа это не вызывает.
Однако в попытках растянуть и разнообразить не самую длинную и не самую насыщенную событиями главу книги, сценаристы как всегда не удержались от трешовой отсебятины.
Что было в исходнике? Цири в отчаянии, чтобы спасти единорога зачерпнула магии из огня. Ранее, Йенифер целые лекции ей читала на тему, что магия везде, однако пока что учила ее черпать магию только из земли и воды. Потому что воздух – это еще слишком сложно, а огонь еще и опасно, у каждой стихии своя специфика только и всего. Поскольку с магией земли и воды в пустыне проблема, то Цири зачерпнула из костерка и не справилась. Поток чистой магии ее поглотил, искушая Силой и могуществом, в том числе давя на психику испуганного ребенка. Дескать, теперь ты могуча, ты отомстишь всем, кто тебя обидел или бросил в беде.
Что у нас в сериале? В сериале из одной фразы про «бросили» высосали бредовые явления Цири матери и бабки. Причем Паветта и Калантэ натурально ее чмырят, - тебя все бросили, потому что ты ничтожество, они только рады от тебя избавиться, ты вообще полный ноль… В общем, Цири сама говорит, что ее подсознание пытается ее убить, а огонь и магия тут вовсе пока еще ни при чем.
Однако это только цветочки, ягодка созрела одна, зато какая! Потому что в сериале к Цири вдруг является… Фалька! Мультикультурная, разумеется.
Историческая справка: Фалька – реданская княжна, дочь короля Вриданка от первого брака. Оный король, влюбившись в прекрасную Керо, совершил историческую ошибку, - жену, о которой в книгах упоминается только то, что она была из Ковира, полуэльфка и далеко не красавица, он не отравил, не казнил, а всего лишь отослал вместе с дочерью. Понятно, что Фалька на папу обиделась и, когда подросла, подняла восстание. Тем более, что у Керо и Вриданка кровных детей не было, только удочеренная Рианон. Вот Фалька и папу замочила, и захватила Рианон, которая к тому времени уже благополучно вышла замуж за короля Темерии. Учитывая это, а так же то, что Фалька отличалась кровавыми выходками в духе графа Цепеша, на нее ополчились уже все, и итог был предсказуем. Правда, напоследок Фалька провернула финт ушами и подкинула своего нагулянного ублюдка к близнецам, которых в плену родила Рианон. Та, бедная, уже сошла с ума и пояснить, кого она рожала и кто из детей точно ее, была не в состоянии, так что королю Гоидемару пришлось обращаться к магам.
Примечательно, что в комиссию входил не только Хен Гедымгейт, но и Францеска Финдабаир и Йенфер из Венгерберга. Причем тут Цири? При том, что Рианон – Старшая кровь, родная дочь Лары Дорен. В отличии от дочери Фальки, дети Рианон выжили, выросли и оставили потомство, а породнившись через несколько поколений две линии вновь дали сильную Старшую кровь. То есть несмотря на всю эту трагическую историю Фалька к Цири никакого отношения не имеет никаким боком.
Как и сама пустыня Корат, вообще-то. Что фантом Фальки там забыл, знают только диллеры команды Хисрич.
Но здесь же у нас Нетфликс, поэтому из известной всему Северу песенки «Ты в крови, гори-гори…» они высосали целую Фальку, которая является Цири вполне вещественно и несет мутную пургу в духе «Игры престолов» и Дейнерис Таргариен с щедрой добавкой ультраправого феминизма. Мол, отец провинился сильнее всех, но виной тому система, он всего лишь спица в колесе, сломай колесо, сожги колесо, сильных женщин всегда считали безумными, но ты сможешь все изменить… ШТА?!
Именно Фалька толкает Цири в костер, и всячески ее подзуживает, ну а вишенка на торте этого сюрреалистического бреда то, что оказывается, Фалька сама себе уши заострила. Взяла вот, и обрезала, ага, так это работает… Есть трансгендеры, а у нас тут транс-эльфка. *рукалицо*
Тем не менее, Цири видит в огне страдания дорогих ей людей, хотя в интерпретации Нетфликс их всего трое и первый почему-то Лютик, а в книге она даже за Фабио переживала, за Маргариту, Трисс, ведьмаков… Ну да бог с ними, с убогими сценаристами. Главное, что от Силы она отрекается и отрубается.
И вот на 43 минуте экранного времени Лютик идет по лесу. Один, хотя книжный Лютик был адекватным человеком и до пограничной Ленточки доехал с солдатами.
Затем следует опять вроде бы маааахонькая такая перестановка, но в результате нее все действующие лица выглядят идиотами. В книге Лютик подошел к опасной границе, сел и начал петь, чтобы привлечь внимание дриад. Когда те пришли послушать, он сообщил, что друг Геральта и ищет его. И это логично.
В сериале Лютик прется абы куда по кустам, как лось в гоне, клингоно-пни почему-то его не убивают. Бард заикается, что друг Геральта, те его посылают, Лютик зачем-то начинает петь, и тут появляется Мильва с посылом «хватит херней маяться, пошли». Как это у вас работает, а?
Мильва заводит его на полянку с лагерем не то рукожопых туристов малолеток, не то бухих в дупель малолеток же ролевиков. Лютик очень удивляется, сколько тут народу при виде эльфа Дары (как же этот Афродар задолбал!) Война, пожимает плечами Мильва-Маугли. Ох, это все беженцы, - моментально разнюнился Лютик.
Минуточку. По вашей же диспозиции Афродар вроде как скоя*таэль при Бомжихе, какой он вдруг нафиг беженец и откуда? Знаю-знаю, - неважно, да?
Потому что дальше Лютик заходит в шалаш, где полностью одетый и даже незафиксированный (а напомню, у Геры кости сломаны) в позе стойкого оловяного солдатика, но плашмя, валяется Герка. Разумеется, Коль Серрае и волшебные источники, ванны с конихаэлью, нам не покажут. Фу… это же так примитивно и скучно! А вот шалашик в лесу и сопли Лютика – это очень интересно, самое оно, разумеется.
Несет Лютик такое, что хоть стой хоть падай. Очередной бессвязный бред, что Йенфер оказывается за Цири куда-то отправилась, что нильфы умудрились начисто уничтожить деревню за… РОГВЕЕНОМ! География наше все.
Ну а Цири жива, ты не волнуйся, - сообщает бард, - просто ее к Императору везут. За эти две минуты возникает неистовое желание просто прибить это страхопиздящее, которое тут вместо Лютика, чтобы не мучился и не мучил других.
Вот и вся 7я серия. Что там может понравится, кроме коня и видов пустыни – не представляю. Цитируя мнение товарища Гоблина ака Пучков о сериале Ведьмак - "это так тупо, что даже не смешно"(с).
К сожалению, продолжение следует.