Найти в Дзене
Песни Неаполя

Гигант Горы

В декабре 1631 года произошло катастрофическое извержение Везувия. Извержение началось 16 декабря. Из Горы вырвался огонь и потоки раскаленных газов, в разные стороны полетели камни. Над Везувием поднялось облако в форме средиземноморской сосны пинии, которую так часто изображают на неаполитанских открытках.
Черный дым, пахнущий серой и битумом, к полудню окутал Неаполь. С неба падал пепел, к вечеру улицы были покрыты им по щиколотку. Камни летели во все стороны, некоторые из них потом нашли в 20-25 километрах от жерла вулкана. Темный столб, поднявшийся над жерлом, стал расширяться и опускаться, накрывая окрестности. Наконец, он разделился на несколько потоков, которые поначалу приняли за реки лавы. Но это были "пирокластические потоки" - вихри раскаленных газов и огня, которые, стремительно спускались по склонам, сжигая все живое на своем пути. Под их воздействием уровень почвы местами поднялся на 3-4 метра.
Для спасения по морю тоже не было никакой возможности - море бушевало. Не


В декабре 1631 года произошло катастрофическое извержение Везувия.

Извержение началось 16 декабря. Из Горы вырвался огонь и потоки раскаленных газов, в разные стороны полетели камни. Над Везувием поднялось облако в форме средиземноморской сосны пинии, которую так часто изображают на неаполитанских открытках.

Черный дым, пахнущий серой и битумом, к полудню окутал Неаполь. С неба падал пепел, к вечеру улицы были покрыты им по щиколотку. Камни летели во все стороны, некоторые из них потом нашли в 20-25 километрах от жерла вулкана. Темный столб, поднявшийся над жерлом, стал расширяться и опускаться, накрывая окрестности. Наконец, он разделился на несколько потоков, которые поначалу приняли за реки лавы. Но это были "пирокластические потоки" - вихри раскаленных газов и огня, которые, стремительно спускались по склонам, сжигая все живое на своем пути. Под их воздействием уровень почвы местами поднялся на 3-4 метра.

Для спасения по морю тоже не было никакой возможности - море бушевало. Неожиданно морская вода стремительно отошла от берега на километр с лишним, обнажив дно с оставшимися на мели суденышками. Замерев на несколько минут, вода устремилась к берегу пятиметровой волной.

Вслед за этим вулкан, будто бы всосав морскую воду, начал выплевывать её через жерло в виде лахаров - потоков горячей грязи, в которых обнаруживались рыбы, рачки, мидии. Грязь заполняла собой все пустоты, мгновенно превращала находившиеся на склонах виллы в саркофаги их обитателей.

Казалось, что дно неаполитанского залива треснуло или провалилось, и прохладная декабрьская вода хлынула в чудовищный котел раскаленной лавы, чтобы потом вернуться на поверхность через кратер и боковые расщелины Горы.

К вечеру следующего дня возобновился сильный пеплопад. Под весом пепла и вулканического туфа не выдерживали крыши домов. Падение раскаленных кусков породы вызвало повсеместные пожары.
На третий день утром прекратились содрогания почвы. Поменялся ветер, продукты извержения стало относить в сторону Нолы.
После этого хлынул сильнейший ливень, который очистил воздух от гари, но превратил все окрестности в грязевое месиво, через которое невозможно было перебраться.

Последний мощный толчок произошел около одиннадцати утра. Края кратера рухнули, сделав его намного ниже и шире. Последние потоки грязи вновь понеслись в сторону моря, хороня под собой тех и то, что еще не было погребено.

Стихия утихала, хотя отдельные толчки и вулканические выбросы продолжались еще до двух недель.


В том году Везувий потерял 150 метров своей высоты, а жерло стало втрое шире.

Есть немало людей, которые убеждены, что именно извержение 1631-го года погребло города Помпеи и Геркуланум. По крайней мере, так написано в книге, изданной через 2 года после извержения (для себя я скачал ее с открытого доступа одной швейцарской библиотеки).

Книга Иоанна Баптиста Маскули (1633
Книга Иоанна Баптиста Маскули (1633
Везувий до извержения
Везувий до извержения
Увеличенный фрагмент - Помпеи и Геруланум
Увеличенный фрагмент - Помпеи и Геруланум

На вопрос "А про что тогда написано в письмах Плиния младшего?" я здесь отвечать не буду, потому что тема этого канала совсем другая. Но генетический страх неаполитанцев перед грозной Горой нашел свое выражение в легендах и песнях. Никто не сможет разуверить неаполитанца, что только длань Святого Януария, протянутая с небес, уберегла город от гибели.

Впрочем, страх не мешает строить новые дома прямо на склонах горы, обходя запреты властей. Здесь очень плодородная почва.


Песня Доменико Модуньо, известная под двумя названиями,
«Гигант Горы» или «Везувий» в исполнении автора заняла 2-е место на фестивале Неаполя 1967 года. Потом ее исполняли многие-многие неаполитанские певцы.

Но мне захотелось выбрать что-нибудь необычное, например современную группу «Terroni Uniti».

Кто там плачет?
Кто там все время плачет?
На вершине горы?
Как будто голос старинный
Как будто жалуется
Кто это? Кто плачет?
Это Гигант Горы
Как будто жалуется
Как будто жалуется
Как будто жалуется
У него огонь
Течет по венам
И сегодня он открылся
И сегодня он открылся
И сегодня он открылся
Его волосы
Которые тронуты солнцем
Со всем Неаполем
Занимается любовью
Обладает силой
Как будто бешенный
Люди трепещут
Трепещут от страха
Из-за Гиганта Горы
Сегодня Неаполь плачет..............

И поднялось до неба
Облако красное
Охватило объятьями
И среди поцелуев
Слышится издалека
Мандолината
И весь Неаполь
Начал петь
Ах, ах, ах
С Гигантом
Горы
Сегодня Неаполь плачет...........
Сегодня Неаполь плачет, ах!!



Оригинальная версия
Доменико Модуньо

-5