Глагол brukar - один из самых непонятных в шведском языке. В других языках часто нет слова, которое бы имело такое же значение. Сегодня мы посмотрим, что он значит и как используется.
Глагол brukar означает, что мы обычно что-то делаем или привыкли что-то делать. Это вспомогательный глагол (hjälpverb), поэтому после него нужно использовать глагол в инфинитиве, но без частицы att.
* Инфинитив - это начальная форма глагола. В шведском языке инфинитив - это, например, такие глаголы как att göra (делать), att köpa (покупать), att plugga (учиться). Att göra, att köpa и att plugga - это инфинитивы. В шведском языке мы как правило пишем перед инфинитивом частицу att, но если такой глагол идет после глагола brukar, то его нужно писать без частицы att.
Давайте посмотри примеры, чтобы было понятнее:
Han brukar prata svenska. - Он обычно говорит на шведском.
De brukar äta gröt. - Они обычно едят кашу.
Hon brukar plugga svenska på kvällarna. - Она обычно учит шведский по вечерам.
Как Вы уже заметили, при переводе на русский язык мы заменяем глагол brukar на слово “обычно”.
Посмотрим больше примеров с глаголом brukar.
Утвердительные предложения:
De brukar göra så. - Обычно они делают так.
Det brukar funka för henne. - Обычно для нее это подходит.
Вопросы:
Brukar du åka buss på morgonen? - Ты обычно ездишь на автобусе по утрам?
Brukar hon köpa sådana tårtor? - Она обычно покупает такие торты?
Отрицательные предложения:
Jag brukar inte dricka mjölk. - Я обычно не пью молоко.
Hon brukar inte titta på sådana filmer. - Она обычно не смотрит такие фильмы.
Итак, подведем итог:
Глагол brukar - это вспомогательный глагол (hjälpverb). После него мы используем обычные глаголы в форме инфинитив, но без частицы att.
Команда MinSwedish
https://www.minswedish.ru/