В индийской прессе наткнулся на чудесное. В городе Амритсар — том самом, где находится главный и Золотой храм сикхов (не путать с ситхами, сикхи настоящие) — есть чайная, которая называется Temple of Tea Service. Я бы перевел ее название не по словам, а по смыслу — храм чаепитий или храм чая. Часть этой чайной расположена внутри баньяна, фикуса бенгальского. Который, напомню, выглядит как дерево с множеством стволов — потому что некоторые из его воздушных корней добираются-таки до земли и начинают выполнять функцию этих самых стволов.
Ну и вот прямо внутри этого дерева сидит благообразный сикхский старичок, которому 68 лет, у которого белый тюрбан, роскошные белые усы, белая борода, белые одежды и спокойный хриплый голос. Его зовут Баба и он, судя по всему, уже сорок лет с девяти утра до четырех дня поит людей чаем,ничего не требуя взамен, но и ни от чего не отказываясь.
Когда я пил чай в Тегеране, в чайной Haj Ali Darvish на тегеранском базаре, той самой, которую часто называют самой маленькой чайной в мире (в чем я лично сомневаюсь), ее владелец рассказывал, что мечтает собрать вместе всех владельцев маленьких чайных в мире. За всех в мире не скажу, но вот с сикхом из чайной в дереве им бы точно было бы классно встретиться. Стилистически безупречно.