8 серия. Лук Мильвы показался мне на редкость… топорным. Нет, я не специалист и не спортсмен, все мои «знания» в этой области сводятся к стрельбе по воронам лет эдак 35 назад, ореховым прутам, гвоздям и веревочкам.
Так что я не буду против, если кто-то из читателей назовет меня ничего не понимающим профаном, и скажет, что этот лук действительно убер-оружие, увидев которое на рынке Мильва аж затряслась и немедленно отвалила кучу денег. Во всяком случае, так в книге было. Мне же кажется, что лук мастерил кто-то из знакомых продюсера у себя в гараже.
Бедняга Геральт так и лежит на мшистом топчане, надеюсь, он хотя бы деревянный, а не каменный. Та же дырка на штанах и видна та же рана. Даже Цири догадалась единорогу сделать жалкую примочку салфеткой, дриадам и остальным вроде Мильвы, хоть бы хны. «Я тебе тетерева принесла, будешь? – Не хочу. – Неблагодарный!» Геральта хоть и зовут Белым волком, но он все же человек и не может употреблять тетеревов подобно настоящим волкам. Может, тетерева следовало сначала ощипать, разделать и сварить, а потом уж нести ведьмаку?
«На дорогах заметили нильфгаардский королевский экипаж. Что делать будем, Геральт?» - печально вещает Лютик.
В экипаже, вестимо, Цири, Геральт уверен в этом – «Когда её отдадут Эмгыру?» Вот только для начала - где заметили и как сообщили? Лютик с кем-то телепатически общается? Ничего, что с того момента, как до барда дошел первый слух, этот экипаж с «ценным грузом» на момент вот этого их разговора с ведьмаком уже давно должен был быть на землях империи?
Итак, сценаристы уже успели забыть, что они познакомили Лже-Цири и с Геральтом, и с Лютиком. Так что кому-то из двоих неминуемо, должна была прийти в голову мысль – а точно ли нашу Цири везут? А где, та, другая? В оригинале Геральт никак не мог додуматься до такого варианта, он ведь знал (со слов Кодрингера) лишь о том, что есть некая девушка, Лютику же и вовсе не было об этом известно. Почему я вдруг решил, что в Нильфгаард едет именно Лже-Цири, хотя об этом пока ни слова? Об этом позже.
Геральт тут же побежал бы в Нильфгаард, но наконец его начинают лечить, и года не прошло. И как резонно смотрятся слова Лютика: «А они точно опытные целители?» Еще бы – шину накладывают не снимания грязных штанов и в дырку на этих штанах льют лекарство. Вопрос – а если бы штаны не были порваны? Ведьмак уж совсем собрался сбежать и вполне понятно – от этих лекарей пока нет никакого толку. «Воды не помогают, они действуют только на существ природы» - говорит Мильва. А это … только сейчас выяснилось? Иначе, как вообще Трисс пришла в голову мысль тащить Геральта в Брокилон, если лечение дриад не действует на человеков?
Йеннифэр пытается искать Цири, и вместе с остальными чародейками почему-то прибывает в замок Вильгефорца, где Геральт порубал чудовище и нашел Лже-Цири. Вбегают в то самое подземелье – «Цири ты здесь?» Так, стоп – Йени не верит, слухам что в экипаже, едущем на юг, сидит Цирилла, и допускает, что она может быть в этом заброшенном и никем неохраняемом замке? А почему она тогда сразу туда не рванула?
Находят несчастных девочек и опознают их. Никто, разумеется, не задается вопросом – ни Тессая, ни начальница школы, как они умудрялись профукивать учениц. А нет, нет, я не прав. Филиппа начинает говорит очевидные всем вещи и показывать пальцем на Тиссаю, дескать, она и виновата в том, что девочек похищали. Еще бы и Маргарите предъявить, как директору школы, но о ней почему-то забыли.
Фрингилья с Франциской что-то задумали. Как будто не было осуждения и непонятного бегства, приодетая Фрингилья важно идет на прием к императору. Держится вальяжно, как будто ничего и не было прежде, восхваляет победу эльфов на Танедде. Хотя император именно ей сделал комплимент – дескать, именно твое воскрешение пришлось кстати. Обвинения, надо полагать сняты.
Но вот так штука – как ни в чем не бывало, свалившая на голову Эмгыру Фрингилья, тут же начинает давать советы военного характера. Видно, в винном подвале и на пути на Танедд она аккумулировала информацию. Ага, и о «Цири», которую везут «домой» Фрингилья тоже уже в курсе. Она выпрашивает и получает назначение наместницей в Цинтру, вместе с Франциской. А последней, вместо Дол Блатанна, автономного королевства – кукиш.
Вот здесь я с логикой сериала и не спорю – а за что этой Франциске отдельное королевство? В книге она была сильной волшебницей, но даже и там была вынуждена подчинится и согласиться на то, что «белки» продолжают войну. А эта … что с ней церемониться - пусть за так скоя’таэли воюют.