"We are Champions" - это гимн победы и триумфа, культовая песня, которая вдохновляет поколения на то, чтобы преодолеть свои трудности и выйти победителем.
Это мощное напоминание о том, что все мы способны достичь величия, независимо от того, с какими препятствиями нам суждено столкнуться в этой жизни.
Давайте разберемся о чем поется в этой песне.
Обратите внимание, что в песне часто встречаются предложения в Present Perfect Tense (Настоящем совершенном времени). Оно используется, когда говорится о результате на настоящий момент.
Формула: Have (has) + V3 (V-ed)
I've paid my dues, time after time
I've done my sentence, but committed no crime
Я расплатился по своим долгам, это было неоднократно
Я исполнил свой приговор, но преступления не совершал
to pay (paid; paid) [peɪ (peɪd; peɪd)] – заплатить
due [dju:] – долг
time after time[taɪm ˈɑ:ftə ˈtaɪm] – неоднократно, раз за разом; постоянно; снова и снова
sentence [ˈsentəns] – приговор; наказание; судебное решение
to commit [kəˈmɪt] – совершать
crime [kraɪm] – преступление
And bad mistakes, I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
И совершил несколько серьезных ошибок
Я получил свою долю песка, которую мне бросили в лицо
mistake [mɪˈsteɪk] – ошибка
a bad mistake серьезная ошибка (буквально: плохая ошибка)
to make (made; made) [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
to make a mistake – ошибаться; совершать ошибку
few [ˈfju:] – несколько; немного
share [ˈʃeə] – доля
sand [sænd] – песок
to kick [kɪk] – пинать, ударять ногой
face [feɪs] – лицо
But I've come through
And I need to go on and on and on and on
Но я с этим справился
И мне нужно идти дальше и дальше и дальше и дальше
to come through [kʌm θru:] – перенести; пережить; справиться
to need [ni:d] – нужно
to go on [ɡəʊ ɒn] – идти дальше; продолжать
Припев:
We are the champions, my friend
And we'll keep on fighting till the end
Мы – победители, друг мой
И мы продолжим сражаться до конца
champion [ˈtʃæmpɪən] – чемпион; победитель
friend [ˈfrend] – друг
to keep (kept; kept) on [ki:p (kept; kept) ɒn] – продолжать
to fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться; драться
till [tɪl] – до
end [end] – конец
We are the champions, we are the champions
No time for losers, ‘cause we are the champions of the world
Мы – победители, мы – победители
Нет времени для неудачников, ведь мы – чемпионы мира
champion [ˈtʃæmpɪən] – чемпион; победитель
time [ˈtaɪm] – время
loser [lu:zə] – неудачник, проигравший
‘cause=becouse– потому что
world [wɜ:ld] – мир
I've taken my bows and my curtain calls
You've brought me fame and fortune
And everything that goes with it, I thank you all
Я раскланивался и выходил к публике на поклон
Вы принесли мне славу и богатство
И всё, что идет вместе с этим, я благодарю вас всех
to take a bow [teɪkə baʊ] – поклониться; раскланиваться
bow [baʊ] – поклон
curtain call [ˈkɜ:tn̩ kɔ:l] – выход на поклон к публике
curtain [ˈkɜ:tn̩] – занавес
call [kɔ:l] – зов
to bring(brought; brought) [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
fame [feɪm] – слава; известность
fortune [fɔ:tʃən] – богатство; состояние; счастье
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose and I need to go on and on and on and on
Я считаю это вызовом перед лицом всего человечество
И я не проиграю, мне нужно идти дальше и дальше и дальше и дальше
to consider [kənˈsɪdə] – считать; рассматривать
challenge [tʃæləndʒ] – вызов; соперничество
before [bɪˈfɔ:] – перед; перед лицом
whole [həʊl] – весь
human race [ˈhju:mən reɪs] – род человеческий
gonna = going to [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
to lose (lost; lost) [lu:z (lɒst; lɒst)] – проиграть
to need [ni:d] – нужно
to go on [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти дальше; продолжать
Припев
Сильнейшая песня по своему посылу. Подчеркивает силу решимости, настойчивости и несокрушимого человеческого духа. Призывает нас следовать вместе со своим внутренним чемпионом к заветной мечте.
Надеюсь, вам была полезна эта статья. ❤️
Подписывайтесь на мой канал! У меня очень много интересных и полезных материалов для вас!
На пробное бесплатное занятие можно записаться в WhatsApp по телефону: 8(916)970-52-59
Еще разборы песен вы найдете по ссылке: