"Из России или из Украины? — хмурый мужчина не прекращая задавал вопросы. — У тебя ведь русское имя. Живёшь в Черногории? Зачем говоришь по-английски?" В этот момент я зависла и растерялась. Знакомство с хозяином нашего жилья началось напряжённо 😲
Выходные в горах
Для многих выходные в Черногории — это время отдохнуть у моря. Мы же наоборот сбегаем от жары, пробок и людей на север.
В этот раз поехали охладиться в национальный парк "Дурмитор" и наконец-то прокатились по самой красивой дороге страны (но сейчас будет рассказ не о ней). Первые короткие ролики из поездки можно посмотреть 👉тут👈 и 👉тут👈.
Для исследования парка удобно останавливаться в Жабляке и его окрестностях. Искать жильё я начала за день до заезда, поэтому приемлемых вариантов не за все деньги мира было мало. Нашла комнату с кухней и своим санузлом (удивительно, но эта важная опция туалета в номере оказалась не везде). Отзывы хорошие, локация для людей с машиной тоже норм.
Спойлер: жильё подкинуло кучу сюрпризов!
Пугающее гостеприимство
Подъезжаем к гестхаусу. Рядом со старым гольфом стоит взрослый мужчина и пристально на нас смотрит. Не успели выйти из машины, а он уже рядом. Суровый и машет руками... Может мы не туда приехали и встали на частной собственности?
Диалог начался через окно автомобиля.
"Добар дан! Имам резервацию собэ", — говорю, и на этом мои скудные знания черногорского заканчиваются, на всякий повторяю на английском.
"Из России или из Украины?", — на неплохом русском спрашивает мужчина и смотрит так, будто один из вариантов ответа услышать не хочет. Сейчас будет проявление русофобии или что? Я мгновенно передумываю выходить из машины, ни одной конфликтной ситуации на почве нашей национальности за 9 месяцев в Черногории не было. Открывать этот счёт, естественно, не хотелось!
"У тебя ведь русское имя. Живёшь в Черногории? Зачем говоришь по-английски?" — он не перестаёт задавать вопросы. А я растерялась, потом испугалась, забыла всё, что знаю на черногорском, а в голове кроме "what the f@#k" ничего не крутилось 😆
"Мы из России", — выпалила я и приготовилась к нападению. В Черногории всем было всё равно откуда мы, где до этого жили и где путешествовали. Под определение "рус" здесь попадают все русскоязычные. Такие дела.
"Почему ты боишься говорить на русском? Я — серб! Мы любим русских и знаем язык!", — тут он сменил тон беседы, улыбнулся и стал хвалить, что мы пытаемся говорить на сербском (на самом деле на черногорском, ну да ладно. Отстаивать честь местного языка перед сербом, который минуту назад напугал меня тоном своих неожиданных вопросов, я не стала).
На каком языке говорить?
Отойдя от "радушной встречи", задумалась, почему я должна говорить по-русски? В 80% случаев меня не поймут или не захотят понимать, поэтому по мере возможности пытаюсь объясняться на черногорском, если не получается, то переключаюсь на английский. Его понимают в большинстве учреждений и в курортной зоне.
Например, в злополучной истории с банком мы общались на английском 👇
Когда всё совсем плохо, начинается шоу на русско-сербском-боснийско-хорватско-черногорском с элементами крокодила и помощью переводчика. Но порой кажется, что так запариваюсь только я.
Регулярно вижу в магазинах недоумевающие лица продавцов, когда от них настойчиво и часто по слогам просят КУ-РИ-ЦУ 😆 что очень созвучно с тем самым словом их трёх букв, что пишут на заборах 🙈 а вот "чикен" поймут в 99% случаев. Или ну его, пусть русский учат?
Вместо заключения
Комната оказалась с кухней, а вот туалет типа наш, но на этаже... вот и бронируй номер с собственный ванной комнатой! А в отзывах об этом ни слова🤣 зато потом дошла до старых, где говорили, что хозяин отличного говорит по-русски.
Удивительно, но русских в нас узнают не часто. Обычно принимают за немцев или скандинавов. Никогда не скрываем, что мы из России.
У друзей был негативный опыт, когда они оказались в центре скандала из-за российского паспорта.
А вы сталкивались в путешествиях с притеснениями или агрессией, только потому что вы из России?