А сегодня обсудим степени опьянения у Англичан 🥂
Вообще оттянуться в пабе и опрокинуть кружку - вторую - третью для Британцев - это часть культуры, вероятно из-за этого и слов, обозначающих различные стадии опьянения достаточно много. Есть и вполне с нейтральным окрасом, и веселый слэнг и достаточно нелестные и грубые варианты.
Ну что, погнали!
Drunk 🍺🍺
Это самое простое, просто пьяный, без какого-либо эмоционального окраса.
Pissed 🍺🍺🍺
Pissed is very drunk. Это британский слэнг, и уже более сильная стадия опьянения, чем просто пьяный. Я не могу найти слэнговый эквивалент на русском, так что просто запомните 😁 Очень популярное британское словечко для обозначения опьянения.
I can't remember - I was pissed at the time.
Я не помню, я был пьяный в это время.
Smashed 🍺🍺🍺🍺🍺
Smashed is very very drunk. Дословно на русский – «вдрызг», «вдрабадан».
He drank too much gin and was smashed.
Он выпил слишком много джина и был пьяный вдрызг.
Annihilated 🍺🍺🍺🥃🍹🍸🥃
Annihilated is very very very drunk. Это крайняя степень опьянения. Дословно «уничтоженный» - настолько пьян, что в отключке.
She got completely annihilated and had to be carried out of the club.
Она была полностью в отключке и ее пришлось вынести из клуба.
У меня припасено еще несколько слэнговых словечек на эту тему, о них расскажу в следующем посте, так что не переключайтесь. И поддержите меня лайками, так будет приятнее писать следующий алко-пост! 🔥🍾
И не забудьте подписаться на мой канал в Телеграме, там много всего интересного: https://t.me/Fogs_tea_political_asylums
Cheers!