Норвегию называют королевством троллей. Тролли в Норвегии, как священные коровы в Индии, на них там чуть ли не молятся. В Норвегии троллям посвящены различные предания, мифы и сказки, картины, фильмы, мультфильмы, музыка. Именем троллей в Норвегии названы горы, дорога, стены и даже город. Однако тролли, как известно, обитают не только в Норвегии, но и в интернете. Ко мне на канал они также частенько заходят. Правда, это совсем иные тролли. И в отличие от норвежских троллей, к которым норвежцы относятся с большим трепетом, троллей из интернета никто не любит.
В 1891 году великий норвежский композитор Эдвар Григ посвятил троллям музыкальную пьесу, которую он назвал "Марш троллей". Кстати говоря, это одно из моих любимых произведений у Грига. В России эту пьесу также называют на русский манер "Шествием Гномов". Когда-то, ещё в СССР, советские переводчики, не вдаваясь в подробности норвежского эпоса и не заморачиваясь разницей между троллями и гномами, её так перевели на русский язык. С тех пор в России это название закрепилось за пьесой.
Но в оригинале пьеса называется "Trolltog" — то есть дословно "Марш Троллей". Разница заключается ещё и в том, что гномы — это маленькие существа, а норвежские тролли могут быть огромными, размером со скалу. И Григ, как норвежец, конечно же, имел в виду норвежских троллей, а не гномов. Это сочинение из пятого цикла лирических пьес Грига. Существует версия для фортепиано (оригинал) и версия для оркестра (переложение). Я предлагаю послушать вам версию для оркестра. Итак, Эдвард Григ — "Марш Троллей".
