Река Смородина, или Пучай-река, является мифической границей между миром живых и царством мертвых в древнерусской мифологии. В устном народном творчестве она часто упоминается в легендах, былинах и сказаниях, что позволяет предположить, что у нее есть свои географические координаты.
Существует несколько различных описаний реки Смородины в разных источниках. Одни описывают ее как черную реку с зловонными водами, ассоциируя их с трупным разложением и гниением. Другие говорят о ней как об огненной реке, бурлящей чистым пламенем, что делает ее почти непреодолимым препятствием для русских богатырей.
Название реки, несмотря на связь с одноименной ягодой, не имеет к ней никакого отношения. Оно произошло от древнерусского слова "смород", что означает удушливую вонь или сильный неприятный запах. В некоторых былинах Смородина называется зловонной рекой, что подтверждает эту версию.
Однако существует и другая гипотеза, согласно которой название реки произошло от слова "самородина", что означает самородную или первозданную реку. Это объясняется особенностями древнерусского языка, где исчезновение гласных было распространено. Таким образом, гидроним может указывать на древний поток, возникший от древних сил бытия.
Альтернативное название реки Смородины - Пучай-река. Некоторые фольклористы считают, что это одно и то же, а другие полагают, что две мифические реки со временем слились в народном сознании. Возможно, название Пучай-река связано с тем, что воды Смородины постоянно бурлят и вспучиваются.
Согласно сказаниям, над рекой Смородиной находится Калинов мост. Этот мост раскален до предела огненными водами реки и непроходим для обычных людей. Богатыри, чтобы пройти по нему, должны принести что-то в жертву реке. Смородина часто говорит женским голосом и пропускает только самых достойных путников, жестоко карая тех, кто согрешил или насмехался над рекой.
В русских былинах и легендах, несмотря на фантастичность сюжетов, встречаются и исторически достоверные факты. Река Смородина упоминается, например, в сказании о Илье Муромце, где она является третьей преградой на его пути из Чернигова в Киев-град.
Если мы рассмотрим Смородину как границу между реальным и потусторонним миром, то ее местоположение на карте России будет сложно определить. Однако, если мы ищем реку, которую Илья Муромец пересек в пути в Киев, то такая задача выполнима. Наиболее вероятной кандидатурой для этой преграды, с которой столкнулся богатырь, является река Смородина, протекающая в Брянской области недалеко от города Карачева.
Однако в нашей стране есть несколько рек с похожими названиями. Например, гидроним Смородина встречается в Ленинградской, Смоленской и Нижегородской областях, а Смородинка течет в Тропаревском лесопарке (Подмосковье), Владимирской, Курской и Тверской областях, а также в Забайкалье. В Северном Приэльбрусье есть река Смородиновая.
Если мы вспомним о втором названии - Почай-река, то это было название небольшой протоки, впадающей в Днепр между реками Десна и Вышгородом (Киевская область Украины). Длина реки Почайны составляла всего 8 километров. По легенде, именно в этом водоеме произошло первое массовое крещение народа в Киевской Руси в 988 году. В начале XVIII века Почайна исчезла с карты, став частью Днепра после строительства судоходного канала.
Интересно, что название реки Сестры, протекающей в Ленинградской области, на финском языке звучит как "Сьестар-йоки", что переводится как "Смородина-река". Однако есть исследователи, которые считают, что легендарной границей между мирами может быть река Нева или даже Москва-река.
Конечно, поиск мифической Смородины - это увлекательное занятие, которому было уделено много времени фольклористами, историками и географами. Не исключено, что кому-то удастся достоверно доказать местоположение этой былинной реки. Ведь когда-то и Троя считалась всего лишь мифом.