Никогда бы не подумала, что простой зонтик, такой актуальный в это лето, что его нельзя даже из рук выпускать, сможет меня удивить. Причем дважды.
1. Зонтик, который пошел другим путем
Революцию ему совершить не удалось, но поломать традиции русского языка он смог. А в традициях — образовывать новые слова от корня при помощи суффиксов. Нередко эти суффиксы имеют уменьшительно-ласкательное значение. Это суффиксы -ок- (гриб − грибок), -ек- (горох − горошек) -онок- (заяц – зайчонок) и другие. Один из них суффикс -ик-.
- луч – лучик;
- ключ – ключик;
- карандаш – карандашик;
- мост – мостик;
- дождь – дождик.
Хотелось бы продолжить: зонт – зонтик. А вот и нет. Зонтик сразу был зонтиком и никакого уменьшительно-ласкательного значения не подразумевал. По происхождению -ик- в нем совсем не суффикс а отдельное слово.
Первый зонтик приехал в Росси из Голландии. И нетрудно догадаться, кто его привез. Конечно, дело было во времена Петровского прорыва. Петр I не только бороды сбрил и парики надел на бояр, а еще научил пользоваться разными гаджетам своего времени, например, защитным устройством — зонтиком. В XVIII веке это был парусиновый тент над палубой корабля. Зондек даже в Морском уставе упоминается.
А теперь разгадка парадокса: как же тогда появился зонт. Простому человеку неважно, как образовано слово. Русскому слуху, да и разуму было понятно, что если есть зонтик, то должен быть и зонт, а он по языковой традиции должен бы быть главнее зонтика. Только здесь все наоборот. Получается, что зонтик — это отец, а зонт — сын, прошедший не уменьшительную, а увеличительную стадию развития. Но подмену понятий наше сознание не заметило.
2. Зонтик, который вовсе не от дождя
Голландский зонтик произошел от двух слов: zon — солнце и dek — защита. Это устройство предназначено буквально для защиты от солнца, а вовсе не от дождя. Его вполне можно было называть солнечником — очень мило. Во Франции зонт — парасоль (дословно «против солнца»).
Но в России, как мы можем убедиться, дождя намного больше, чем солнца. От воды, льющейся с неба, оказалось гораздо удобнее спасаться под зонтиком, чем без него.
Вообще, зонт — довольно древнее изобретение человечества. Он известен еще с IXвека до нашей эры. Это было настолько давно, что теперь уже трудно понять, какая из цивилизаций дала ему начало: Китай, Египет, Индия. Одно известно точно, что зонты были символом власти и принадлежности к высшему обществу. По количеству зонтов в хозяйстве и их цвету, можно было судить о сословии и могуществе владельца.
А как у вас сегодня с погодой? Зонтик не забыли?