Всем привет! Встретилось мне в течение нескольких дней раз пять слово «сыр-бор» в совершенно разных источниках. Интересно, это показатель его популярности в нашей речи, или просто так удачно оно везде мне мозолит глазки?
А ведь очень вкусненько звучит. Вдруг это какой-то еще неопробованный сорт сыра? Ведь есть же компания по производству натуральных фермерских сыров с аналогичным названием. Москвичи наверняка уже дегустировали их продукцию. Напишите отзывы, пожалуйста.
Но существует выражение «разгорелся сыр-бор». И вряд ли оно пошло от несчастных погорельцев какой-нибудь сыроварни…
В действительности «сыр-бор» – это сокращенная версия двух слов «сырой» и «бор» (сосновый лес).
Раньше выражение в полном виде звучало, как «загорелся сыр бор из-за сосенки (от малой искры)». То есть из-за небольшой искорки или деревца могло случиться опасное и ужасное стихийное бедствие – пожар! Да и сейчас, в принципе, ничего не поменялось. Из-за одной спички или непотушенной сигареты, осколка бутылки может сгореть весь лес.
В современной речи сочетание двух слов стали писать через дефис. Может, потому что стало употребляться уже не совсем про дремучий сосновый лес, растущий в болотистой местности?
Столь короткий фразеологизм «сыр-бор» уже используется, как начало какого-то большого переполоха, конфликта, шумного дела. То есть небольшой пустячок может положить начало затяжному спору. Такое частенько бывает: люди способны сотворить из маленькой мухи целого слона и даже не вспомнить из-за чего всё началось. Часто и саму неразбериху так называют.
В русском фольклоре загоревшийся сырой бор сравнивали с пламенными чувствами мужчины: сильными гневными эмоциями или любовными стремлениями и переживаниями. Как говорят, от спички может вспыхнуть и любовь…
Я только за любовь, за прекрасные чувства и за вкусный натуральный сыр! А ссоры из-за пустяка долой! И уже точно не желаю природных пожаров. Одна искорка или случайно упавший уголек может оставить после себя чернеющую безжизненную пустошь…
Поэтому, несмотря на всю романтику лесных посиделок у костра, отдыхаем разумно, соблюдая все нормы. А в очень жаркую погоду все-таки шашлыкуем в специальных местах. Всем приятного лета!