о восхищении великого Гёте талантом Пушкина.
22 марта день памяти немецкого писателя и поэта, философа Иоганна Вольфгана фон Гёте (1749–1832). Для немецкого народа его имя равнозначно имени Пушкина для русских.
Делькескамп. Дом родителей Гёте на Гроссен-Хиршграбен во Франкфурте-на-Майне (до 1823, Веймар, Национальный музей Гёте)
Гёте считается основоположником немецкой литературы и языка нового времени, Пушкин – родоначальник новой русской литературы, создатель русского литературного языка.
Два гениальных поэта. Они были современниками, свидетелями разных событий одной эпохи. Гете был на полвека старше Пушкина, и им не довелось в жизни встретиться лично. Но существовало литературное знакомство. О гётевской трагедии «Фауст» Пушкин узнал из книги Ж. де Сталь «О Германии», в романе «Евгений Онегин» упоминаются имя Гёте и герои его книг. В статье «О драмах Байрона» Пушкин заметит, что драма «Фауст» есть величайшее создание поэтического духа. Он служит представителем новейшей поэзии».
Но Гёте интересовался не только литературой, он обожал и понимал природу. Его интересовали живопись, искусство, природные явления.
Гёте был не согласен с цветовой системой Ньютона. И изучал цвета в живописи.
"Теория цветов" (немецкий: Zur Farbenlehre) - книга Гёте о взглядах поэта на природу цветов и о том, как они воспринимаются людьми. Она была опубликована на немецком языке в 1810 году и на английском в 1840 году. Книга содержит подробные описания таких явлений, как цветные тени, прекломление цвета и хроматическая аберрация (это цветная окантовка, - искажение цвета, при котором по краям объектов на фотографии создается контур нежелательного цвета. Она часто появляется на металлических поверхностях или в местах с высокой контрастностью между светлыми и темными объектами, например, на черной стене на фоне ярко-синего неба. Каждый тип аберрации создает вдоль края объекта контуры разных цветов). Книга является продолжением двух коротких эссе под названием "Вклад в оптику".
Пейзаж на итальянском побережье, Иоганн Гете,1787
Работы Гёте. "Итальянское путешествие"
Работа "Теория цветов" возникла в связи с занятием Гете живописью и, в первую очередь, оказала влияние на искусство, на таких художников, как (Филипп Отто Рунге, Дж. М. У. Тернер, прерафаэлиты, Хилма аф Клинт и Василий Кандинский).
Сами же рисунки блистательного немца попросту «не вписались» в отведенное им время классицизма, они гораздо ближе к северному романтизму Блейка. Сколь наивны они, столь и искренни, тем и прекрасны.
Как говорят в телемагазинах "но и это ещё не всё!". Кроме теории света, Гёте также интересовался минералами (собрал коллекцию из 17-ти тысяч экземпляров), ботаникой (опубликовал работу о метоморфозах растений, в которой первым обсудил гомологию) и популяризовал барометр (созданный с использованием принципа Торичелли):
Барометр Гёте
Уже будучи немолодым, Гете узнает о русском поэте Пушкине от его друзей.
Впервые он услышал пушкинские стихи от художника Ореста Кипренского, которому довелось писать портрет великого немца. Во время живописного сеанса он прочел строки «К Овидию» на русском, итальянском и французском языках.
По завершения чтения Гёте заметил: «Я думаю – ни итальянский, ни французский, ни немецкий не в состоянии передать той мощи, той музыки, которую я услышал, когда Вы читали эти стихи на родном языке Пушкина». Прощаясь с художником, Гёте сказал: «За портрет благодарю Вас. А увидитесь с Пушкиным, передайте ему мое восхищение и благословение».
Орест Кипренский портрет Гёте.
В. А. Жуковский навещал Гёте в 1821 и 1827 годах. Во время этих встреч Гёте подробно расспрашивал о Пушкине.
Жуковский читал ему пушкинскую «Сцену из Фауста». В последнюю их встречу «Гёте взял своё перо, которым недавно писал, и, протягивая его Жуковскому, сказал: Передайте моему собрату мое перо!» Гусиное перо Гёте Жуковский доставил Пушкину в 1825 г. Поэт хранил его в красном сафьяновом футляре, на котором сделал надпись: «Подарок Гёте».
Дополню: До наших дней само перо не дошло. О нем рассказывают более 150 рукописей, книг, документов, картин и гравюр из московского Государственного музея Пушкина.
Впервые о гусином пере Гёте рассказала известная польская пианистка Мария Шимановская. Она часто играла для Гёте в Веймаре, а Пушкина знала по Петербургу, где подолгу жила.
В письме Веймарскому канцлеру в июне 1828 года Шимановская сообщала: "Жуковский привез в качестве подарка герру Пушкину, русскому поэту, перо, которым писал Гёте".
Мария Шимановская
Творческое наследие Гёте и Пушкина навсегда вошло в сокровищницу мировой культуры и, прежде всего, немецкой и русской национальных культур.
Сегодня в ФРГ существует Немецкое Пушкинское общество, которое долгие годы возглавляла праправнучка А. С. Пушкина графиня Клотильда фон Ринтелен :
Вот такие интересные факты мне попались, когда я решила увидеть живописные работы Гёте.