В катрене 3.98 Нострадамус пишет об обычной практике в борьбе за власть: проигравший или даже опоздавший проигрывает и, как следствие, теряет голову. И это не образное выражение. Остальные смыслы в комментарии.
Deus royal freres si fort guerroyeront 14 14
Qu'entre eux sera la guerre si mortelle, 14 14
Qu'un chacun places fortes occuperont: 14
De regne & vie sera leur grand querele. 14 14 14 (= адрес катрена).
Два царственных брата сильно будут ссориться,
Между ними будет такая смертельная война,
Что каждый из них займет укрепления,
Их большая распря будет касаться жизни и царствования.
У настоящего катрена нашлось много общих деталей с катреном 3.96.
Первая строка делится между действующим лицом во множественном числе, Deux Royals freres, и его (их) действием, si fort guerroyeront. Слово Royals адресует здесь первую, королевскую, строку карты по смыслу. Слово frere(s) заменяет число 7 по правилу формы. По количеству братьев следует посчитать число 7 дважды. Будет составлено число 14. На этом результате комментарий можно завершить. Далее будет повторение числа 14 разными способами.
Из слов si fort guerroyeront при действии частицы si в качестве усиления на единицу свойства fort, при fort=7 и guerroyeront=6 по форме будет составлено число 14 сложением: 14=(1+7)+6.
Глагольная форма sera делит вторую строку на части Qu’entre eux и (sera) la guerre si mortelle.
В левой части местоимение eux заменяет братьев и повторяет их числовой эквивалент по смыслу.
В правой части из слов (la) guerre=6, si=5 и mortelle=3 по форме сложением значений будет составлено число 14: 6+5+3=14.
Третью строку можно прочитать как сообщение каждое место братом занято. Только слово брат (= frere) заменено словом fortes с таким же числовым значением, и переведенным словом укрепление. По количеству братьев количество мест будет равно двум. Два раза посчитается значение слова fortes. Будет составлена сумма 14: 7+7=14.
Оба брата по равенству frere=7 по форме принадлежат царству 0Х. Это царство меньше большинства других царств карты, и состоит из девяти провинций, с номерами 1-9. По количеству провинций заменой слову (de) regne четвертой строки катрена будет число 9.
Слово vie, равное числу 5 по латинской форме, составит с числом 9 слова regne сумму 14. 14=9+5.
Местоимение leur заменяет слово freres и наследует его числовое значение, число 14.
Оставшиеся в четвертой строке слова grand querelle составляют равенства grand=1 (десяток) по смыслу и querelle=4 (единиц) по букве q, с которой начинается числительное quatre. Число 14 будет суммой чисел 10 и 4: 14=10+4.
Число 14 будет решением катрена и его адресом на карте.
Комментарий исправлен 30 января 2026 года.