© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
Источник: мексиканский журнал «ERES», № 39 от 16 апреля 1990 года.
Первое появление любимицы российских зрителей, очаровательной мексиканской актрисы Амаирани, на обложке «ERES» — самого популярного молодёжного журнала Мексики конца 1980-х и начала 90-х.
© Фото: Панчо Хиларди (Pancho Gilardi).
Интервью Амаирани для этого же журнала, состоявшееся в 1993 году, читайте здесь:
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: Мексиканский журнал «ERES» объединял известных артистов — мужчин и женщин — в пары, специально для своих фотосессий. Интервью обоих участников пары публиковались под общим заголовком. Иногда бывали и другие варианты, как, например, в случае с данным выпуском, когда для совместного интервью объединили Амаирани и группу «Menudo» в полном составе. Однако на обложке мы видим Амаирани лишь с одним из солистов этого ансамбля, Серхио Блассом.
Во время этой совместной фотосессии Амаирани и поп-группы Menudo один из солистов, Серхио Бласс, особенно заинтересовался девушкой и всячески оказывал ей знаки внимания. Работа над снимками шла быстро, а симпатия Серхио к Амаирани не могла не обратить на себя внимание всех присутствующих.
В результате, когда дело дошло до создания главной фотографии для обложки, оба невероятно нервничали, однако между ними уже возникла химия — и контакт был установлен!
Амаирани осталась очарована Серхио, «его манерой говорить, его искренностью, его руками (это первое, на что она обращает внимание в молодом человеке) и той невероятной энергией, что он него исходила»!
Серхио же не хотел терять время и, поскольку неожиданно встретил свой идеальный тип девушки (и новую любовь своей жизни), — не стал сидеть сложа руки. С тех пор они встречаются!
АМАИРАНИ РОМЕРО, 19 ЛЕТ
(Статья была написана и подготовлена к печати ещё до того дня, когда Амаирани исполнилось двадцать. — Прим. пер.)
Родилась 16 апреля (На самом деле, 6 апреля. Полная дата рождения актрисы: 6 апреля 1970 года. — Прим. пер.) и изучала медсестринское дело до второго курса, — пока не осознала своё актёрское призвание. Оно и неудивительно! Ведь её мама — тоже актриса, в своё время принявшая участие в некоторых фильмах Педро Инфанте (актёр и певец, легенда золотой эпохи мексиканского кино — прим. пер.).
Тот самый импульс, в котором нуждалась Амаирани, чтобы полностью посвятить себя драматическому искусству, она ощутила в период работы над театральной постановкой «Nada De Sexo Que Somos Decentes» («Ни слова о (ексе — мы приличные люди!»), где сыграла роль Сусаны. Затем поступила в Центр артистической подготовки при компании «Televisa», чтобы лучше отточить свои таланты и навыки. Результаты были очень даже заметны в тех шестидесяти сериях, что она появлялась в теленовелле «Dulce Desafío». Позднее, будучи уже более опытной, снялась в новой версии новеллы «Simplemente María».
Среди её ближайших проектов — участие в театральной постановке «La Edad De Oro», где ей предстоит выступать по очереди с актрисами первой величины, что само по себе — большая ответственность.
Амаирани предпочитает смуглых молодых людей. Разумеется, чтобы при этом они были искренние, верные, уверенные в себе. Особенно её привлекают Львы по гороскопу. Не любит ревнивцев, раздражительных, а вот, например, блондины — те просто её шокируют!
Очаровательная Амаирани много занимается физкультурой, практикует упражнения с гантелями. Также ей нравится, когда ей делают массаж. Как вам такое? А ещё просто обожает есть фрукты и овощи.
Её любимое времяпровождение — играть на видео-приставке, загорать на берегу озера Текескитенго и читать всё, что связано с психологией. Конечно, также ей нравится ходить на танцы, и нередко она устраивает вечеринки с друзьями, которых, кстати, у неё много. И все они её любят, поскольку эта девчонка очень, ну просто очень милая и классная! И это заметно!