Есть фильмы, которые творят волшебство. Которые меняют мировоззрение, рушат стереотипы о наших возможностях и дарят веру в способность каждого изменить мир к лучшему.
"Мой мир" (Benim Dünyam) - необыкновенный турецкий фильм о преодолении ограничений, силе знаний и веры в человеческие возможности, безграничной любви, способной победить любые недуги. Он трогает до слез, но оставляет очень теплое, светлое, созидательное чувство внутри, которое возникает только при соприкосновении с прекрасным.
Фильм рассказывает невероятную историю Элы (Берен Саат), которая из-за тяжелой болезни в младенчестве теряет зрение и слух, что в реалиях начала прошлого века ставит крест на судьбе девочки и почти приводит ее в психиатрическую клинику, если бы не одно "но". Все меняет появление в ее жизни учителя Махира (Угур Юджель), способного показать Эле мир своими глазами. Он не только научит ее словам и этикету, не только подарит возможность читать книги и выражать свои мысли, но и позволит совершить невозможное - учиться в университете на равных с полноценными подростками! Секрет - в одном-единственном слове, которому учитель не научит Элу, значение которого она даже не будет знать, и это слово - "невозможно". Самое чудесное, что именно из-за него и сам Махир получит шанс на спасение, ведь вера ученицы в своего учителя будет не меньшей, чем в свое время его вера в нее.
История поражает очень многим: методикой обучения и возможностью жить в темноте, верой в невозможное, упорством и трудолюбием и даже тем, как учитель переступит черту, чтобы подарить своей любимице то, о чем она так сильно просила - возможность единожды почувствовать свое женское начало. Сложное решение, которое понимаешь, как и то, почему после него учитель исчезает из жизни Элы. Но связь оказывается сильнее, без какой-либо романтической подоплеки, потому что учитель - спасение для Элы, а ученица - для самого Махира.
Фильм основан на автобиографии американской писательницы, педагога и активистки Хелен Келлер, чей роман 1903 года "История моей жизни" лег в основу многих постановок и экранизаций и стал настоящей американской классикой. Примечательно, что хоть в реальности учителем была и женщина, первым словом, которому научилась девочка, действительно, была «вода». Настоящая история и достижения прообраза Элы впечатляют не меньше, чем турецкое прочтение этой баллады жизни. Однако умение турецкого кинематографа передавать чувства, расставлять грамотные акценты и подсвечивать важные посылы продолжает впечатлять. Особенно зная, что учителя играет сам режиссер. Прекрасная, глубокая работа и взаимодействие главных актеров!
Интересные факты:
- Хелен Келлер (прообраз Элы) знала пять языков (английский, немецкий, французский, латынь и греческий), каталась на велосипеде, каноэ и парусной лодке, плавала, играла в шахматы и писала книги. Всю свою жизнь она посвятила помощи инвалидам.
- Близким другом Хелен был Марк Твен. Когда писателя спросили, кого он считает величайшими людьми 19 столетия, он без раздумий ответил: "Наполеона и Хелен Келлер". Позднее писатель также сравнивал её с Жанной д’Арк.
- Книга Хелен "История моей жизни" переведена на 50 языков и экранизирована во многих странах. Турецкий фильм является ремейком индийской экранизации, имеющей существенные отличия от оригинальной книги.
- Фильмы, снятые по книге, завоевали 3 "Оскара" - за лучший документальный полнометражный фильм "Непобежденная" в 1956 году и за две женские роли в экранизации "Сотворившая чудо" в 1963 году.
Что запомнилось больше всего в фильме:
- Берен Саат. Такая роль подвластна немногим. Здесь не играет никакой роли внешность, нельзя сыграть эмоции глазами, что является излюбленной техникой турдизи, здесь нужно передать всю глубину лишь мимикой и жестами. Наблюдать за Берен - одно удовольствие: бережная работа с образом, трогательные эмоции героини и до глубины души проникающие звуки и слова, произнесенные Элой в знаковые моменты. Особенно звонок маме, когда героиня не слышит, но говорит, на надрыве произнося слово "учитель".
Также не могу не заметить великолепную игру девочки, сыгравшей Элу в детстве (Мелис Мутлуч): не сомневаешься ни на секунду и переживаешь за ее дикость, неприятие изменений и первое слово, сказанное с полным пониманием его значения. - Угур Юджель. Великолепная игра очень сложного персонажа, с бурей эмоций, непосильной ношей семейной трагедии и стойкой верой в верность своего пути для Элы. Нет ни капли сомнений, почему режиссер решил сыграть эту роль сам: он очень тонко чувствовал то, что должен передать этот герой. Большой талант и яркая игра отличают Угура в этом душевном фильме, и его заслуга здесь не менее значима, чем Берен.
- Символы и знаки этого фильма. Слово "вода", сказанное девочкой и стариком, вызывающее настоящий шквал эмоций в каждом из моментов. Снег, неожиданный и невероятный, словно символ веры в мечту и света внутри каждого человека. Черная мантия, одетая только для учителя, словно темнота, несущая яркий свет. Трогательно, глубоко и проникновенно.
Этот фильм - настоящее сокровище турецкого кинематографа и достойное наследие для будущих поколений. Рекомендовано к просмотру всем тонко чувствующим натурам.