Летом раз в две недели мы рассматриваем новинки детской литературы и анонсы детских издательств.
1. Ксения Смирнова, Полина Покладок, Анна Кокшарова. Алексей Щусев. Архитектор, который покорил время (А+А, 2023).
Очень люблю книги про знаменитых созидателей, особенно российских! В прошлом выпуске рубрики мы любовались на подобную книгу про Шухова от издательства "Альпина", а теперь вот "А+А" порадует нас книгой о великом архитекторе и его достижениях.
Первая популярная книга об Алексее Щусеве — человеке, который спроектировал и воплотил в жизнь десятки знаковых зданий (среди них Марфо-Мариинская обитель и Казанский Вокзал, станция метро «Комсомольская» и Мавзолей Ленина в Москве, Театр оперы и балета в Ташкенте и Российский павильон в Венеции). Щусев был великим архитектором — но чтобы достичь того, что сам он называл «неплохими результатами», недостаточно просто уметь строить дома. Нужны и другие знания, умения и способности, которые позволяют нам назвать Алексея Викторовича замечательным реставратором, градостроителем, преподавателем, художником.
На жизнь Щусева выпало множество событий, кардинально изменивших вкусы людей, скорость жизни, политический строй и отношение к прошлому. Но он смог «покорить время», оставаясь одним из лидеров отечественной архитектуры, что бы ни происходило в жизни, искусстве и стране.
Авторы книги, научные сотрудники Государственного музей архитектуры, который носит имя Алексея Щусева, увлекательно и с любовью говорят о великом человеке, на примере которого дети и их родители узнают, как талант, трудолюбие и любовь к своему делу позволяют, несмотря на революции, войны и смену власти, не только идти в ногу со временем, но и остаться в памяти потомков.
Книга подготовлена в сотрудничестве с Государственный научно-исследовательский музей архитектуры имени А.В.Щусева и при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и фонда «Связь эпох».
2. Мария Нестеренко. Капитан Собака в недрах Земли (А+А, 2023).
Познавательная книга для младших школьников о том, что можно обнаружить под землей. Интересно, что автор, как и Ольга Посух, сразу ученый и иллюстратор: геолог и участница Болонской выставки.
Неутомимый путешественник и верный друг Капитан Собака и команда «Жемчужины» отправляются с важной миссией в недра Земли. Вместе со штурманом Змейкой, коком Уткой и боцманом Свиньёй мы увидим, как текут ледники и плачут вулканы, как рождаются алмазы и дышат черные курильщики, как хрупки пещерные украшения и удивительны обитатели Большого кораллового рифа.
Эта книга — дебют художницы, писательницы и геолога Марии Нестеренко, участницы выставки иллюстратора Болонской ярмарки детской книги и финалистки конкурса ABCDbooks. Её остроумные и яркие рисунки, обаятельные персонажи и доступные детям объяснения открывают фантастически красивый мир подземных и подводных сокровищ нашей планеты.
3. Арина Лифанова. Слонёша (Городец, 2023).
Книжка-картинка о пополнении в семействе слонов. Это не про жизнь животных, слоны вполне антропоморфные, примерно как в мире знаменитого Бабара.
В семействе городских слонов случилось прибавление: появился на свет маленький Слонёша.
Яша, юный слон, стал дядей, ему не терпится познакомиться с племянником и выяснить: на кого он похож? Но сначала ему нужно выбрать подарок и разобраться в схеме столичного метро.
4. Лилит Алтунян. Синий лис (Городец, 2023). Перевод с армянского Елены Бахтикян под редакцией Михаила Визеля.
Очередная книга серии "Ласка-Пресс", книги для которой выбирает Михаил Визель, и это всегда какой-то интересный выбор. В этот раз нам представляют книги современной армянской писательницы, художницы и мультипликатора.
Сказка об одном синем лисёнке, которому нужно пройти большой путь, чтобы стать мудрее и найти заветный лес.
Рекомендуется детям 5-10 лет для самостоятельного или семейного чтения.
Лилит Алтунян — современная армянская писательница и иллюстратор, режиссёр анимации и аниматор. Магистр изобразительного прикладного искусства (Ереванский государственный педагогический университет), выпускница школы иллюстрации, анимации, искусства комикса и дизайна ENAAI в Шамбери, Франция. Карьера Лилит Алтунян как иллюстратора детских началась с книги «Синий лис» в 2016 году. В 2018 году короткометражный анимационный фильм «Когда мне грустно» удостоился награды на Международном кинофестивале в Ереване, а в 2019 работу отметили и на Международном кинофестивале в Анси.
5. Лилит Алтунян. Великан-музыкант (Городец, 2023). Перевод с армянского Лианы Багдасарян под редакцией Михаила Визеля.
Вторая книжка-картинка той же армянской художницы.
Притча об одном очень заметном музыканте, придуманная и нарисованная современной армянской художницей, получившей художественное образование во Франции.
Рекомендуется детям 5-10 лет для самостоятельного или семейного чтения.
6. Элиас Лённорт. Калевала. Эпическая поэма на основе древних карельских и финских народных песен. Сокращенный вариант (Городец, 2023). Перевод с финского и композиция Армаса Мишина и Эйно Киуру. Иллюстрации Марии Михалковой-Кончаловской.
"Калевалу" нам недавно переиздавали с иллюстрациями Н. Кочергина, а еще с иллюстрациями Тамары Юфа, оба издания прекрасны, но и на эту новую книгу я бы обратила внимание, мне нравится ее хороший справочный аппарат и новые иллюстрации кажутся интересными.
«Калевала» — памятник мировой литературы, эпическая карело-финская поэма, переведённая более чем на 65 языков.
Темы и мотивы «Калевалы» прочно вошли в круг мирового культурного наследия: в литературе, живописи, музыке. Они стали неотъемлемой частью мировой современной культуры.
Первый полный перевод на русский язык, не потерявший своей значимости и сегодня, был осуществлен в 1888 году Леонидом Бельским. В конце 90-х годов ХХ века петрозаводские переводчики Армас Мишин и Эйно Киуру выполнили новый полный перевод «Калевалы». В данном издании использован сокращенный вариант, содержащий ключевые сюжеты эпической поэмы.
Также в книгу включен иллюстрированный словарик.
Элиас Лённрот (1802—1884) — финский ученый-фольклорист, журналист и врач.
Мария Михалкова-Кончаловская — художник-орнаменталист автор иллюстраций и эскизов для декораций спектаклей, дизайнер. У Марии регулярно проходят персональные выставки, первая («Взгляд внутрь») проходила в 2022 году в GROUND SOLYANKA и Культурном центре Покровские Ворота.
7. Маръа Малми. Несусветные. Как мы подружились с чертёнком (Росмэн, 2023).
Я уже недавно писала о книге Маръи Малми для старших подростков, а эта адресована скорее младшим подросткам. Из аннотации понятно, что автор наследует традициям знаменитых финских детских писателей, в первую очередь Оскару Лутсу, чью книгу "Мальчик с рожками" не так уж давно переиздавали в том же самом "Росмэне".
Кто из нас не мечтал познакомиться с фантастическим героем? С феей, эльфом или хотя бы домовым. А вот неразлучные друзья Аманда, Осси и Йонни однажды повстречали Малю - самого настоящего чертенка, прямиком из пекла! Правда, с появлением Малю всё в их жизни пошло кувырком. Но и это еще ничего, а вот что делать, если за Малю явится его отец - не кто иной, как сам Сатана?
8. Денис Макурин. Поморские штучки (Дом детской книги, 2023).
Очередная книга северного сказочника, продолжателя традиций Шергина, Писахова и других.
На Поморье всякий мастер свой труд любит и своей работой гордится. Плотник дом построит — любуется. Корабел лодку сошьёт — в море торопится. Печник печь в доме сложит, дым пустит — люди теплом обогреются. А наши столяры пусть и мал сувенир из полена вырежут, но всё же душа-то не меньше, чем у остальных, поёт, от созерцания красоты радуется!
Вот обо всём этом и сказка моя сложилась: про большую поморскую семью, деревянное зодчество, золотые руки, традиции, полёт фантазии и смекалку.
9. Анна Игнатова. Город волшебных мостов. Прогулка по Санкт-Петербургу (Дом детской книги, 2023). Иллюстрации Елены Потякиной.
Поэтический путеводитель по Санкт-Петербургу. Вот что автор рассказывает об этой книге:
"Началось всё с картинок. Мне показали Египетский мост, со сфинксом и девочкой, которая угощает этого сфинкса мороженым. И была в этой картинке настоящая радость и настоящая жизнь. Непривычная, необычная, но яркая, красочная, счастливая. И сразу захотелось туда попасть, в эту радостную картинку. Оглядеться вокруг, поговорить со сфинксом, откусить мороженого… Поэтому я очень обрадовалась, узнав, что картинкам нужны стихи. А потом другим стихам понадобились новые картинки. Так и появилась эта книжка – наперегонки: стихи за картинками, картинки за стихами. Но самыми первыми в наших догонялках были, конечно, мосты. Спасибо им за вдохновение".
Аннотация издательства:
Волшебные мосты Санкт-Петербурга способны околдовать кого угодно! Художник захочет их нарисовать, а поэт – написать о них стихи. Ведь мосты все разные, у каждого своя история, свой наряд, своя река. Одному уже три века, другому всего несколько лет.
Сколько их, петербургских мостов? А какой мост был самым первым? А какой – самый широкий? Чем отличается Банковский мостик от Львиного? Какую тайну хранит Египетский мост? Кого можно встретить на Эрмитажном мосту?
Есть о чём поговорить, гуляя по городу волшебных мостов.
10. Жоб. Якари и гризли (Ламинария, 2023). Иллюстрации Дериба (Клода де Рибопьера). Перевод с французского Анастасии Шишовой.
Четвертая книга серии, классика французских детских комиксов, дайте, пожалуйста, два!
Глубокой ночью Якари и Маленького Грома будят нежданные гости. Оказывается, по всему лесу пропадают звери. Исчезли родители крошки-енота. Бобёр Крикун отправился на их поиски и тоже не вернулся. Якари и Маленький Гром начинают расследование, но чем дальше заходят в дикие холмы, тем тревожней им становится. Сова загадочно советует повернуть назад, а с вершины слышится грозный рёв…
Что делать, если друзей притесняет кто-то очень сильный? Как одолеть злодея с помощью хитрости и исправить его характер? Об этом «Якари и гризли» — детективная сказка, в которой мальчик-индеец остроумно перевоспитывает наглого грубияна.
Дериб и Жоб придумали чудесный мир, где есть место настоящей дружбе, подвигам и взаимовыручке. При этом они сумели уделить должное внимание культуре коренных народов Америки и детской психологии в целом. Приключения Якари вдохновили нескольких режиссёров на создание мультсериалов и полнометражного анимационного фильма.
11. Карло Коллоди. Пиноккио (Metamorphoses, 2023). Иллюстрации Жереми Альманза. Перевод с итальянского.
"Пиноккио" с очень красивыми иллюстрациями!
Кажется, что Пиноккио существовал всегда, потому что невозможно представить мир без Пиноккио. Однажды Старик Джепетто делает из полена необыкновенную куклу, способную говорить и нос которой удлиняется с каждой ложью... Эта история о деревянном мальчике
уже более ста лет завораживает читателей и художников.
Шедевр итальянского писателя Карло Коллоди переносит нас в чудесный мир, отраженный в иллюстрациях Жереми Альманза.
12. Кейт Бернхаймер. Девочка в замке внутри музея (Metamorphoses, 2023). Иллюстрации Николетты Чекколи. Перевод с итальянского.
Ранее в издательстве выходили иллюстрированные книги для взрослых с иллюстрациями этой художницы, а теперь наконец детская книга с ее рисунками. Чем-то напоминает Лакомба, конечно.
Жила-была в замке девочка. Замок тот был внутри музея. Когда дети приходили в музей, они прижимались к стеклянному шару, в котором находился замок, чтобы увидеть крошечную девочку. Но когда они уходили, девочка оставалась одна. И вот однажды она придумала, как больше никогда не быть одинокой...
Оригинальная сказка, похожая на сон, с чарующими иллюстрациями Николетты Чекколи — красивая и совершенно незабываемая.
В заключение скажу про книги нового издательства "Волки на парашютах": открылись предзаказы на три книги. Покажу тут сразу все три, пока у меня некоторая настороженность к выборке и репертуару этой новой команды. Посмотрим, может действительно будет очень хорошее издательство, вот такими будут их первые новинки.
***
Спасибо всем за внимание! Следующий выпуск рубрики будет 20 августа, а с осени надеюсь вернуться к привычному еженедельному формату рубрики.
