Нынешнее предложение мужчины выйти за него замуж в переводе на русский звучит примерно так:
" Дорогая, я тут подумал, что, если я тебя окольцую, так мне будет спокойнее и удобнее: дома всегда есть своя собственная тетка, официально закрепленная за мной государством. Мне не нужно будет беспокоиться о том, кто мне приготовит еду, постирает, помоет пол, вставит мозг, оплатит квитанции, родит детей (ну, тебе же это нетрудно, я слышал, все тетки в восторге от этой мысли, я тебе организую, там делов-то на 5 минут). При этом, дорогая, извини, я гол, как сокол. Своей квартиры нет, машина 2010 года, но пока пашет. Работа есть, но там все очень нестабильно. Короче, я ничего хорошего я тебе не могу обещать. Пахать ты будешь, как раньше, только, наверное, на 3 фронта с рождением детей (твоя работа, домашний быт полностью на тебе + обслуживание детей, потому что я не знаю, с какой стороны к ним подойти). Кроме того, жить нам будет негде, я пришел с пустыми руками, поэтому нам придется взять ипотеку на 500 лет, и за счет твоей зарплаты тоже, кстати. А зато ты сможешь похвастаться перед родителями и подружками, что ты замужняя, а дети рождены в браке. Ну и мне легче: всегда есть с кем потрахаться, а дома чистота и порядок, организованный не мной. Давай, соглашайся, а то убежишь еще, не дай бог, и мне такой головняк, новую тетку искать, а они бывают с запросами и богатые, такие на меня не согласятся, буду сидеть один грустный. Мне нужно побыстрее тебя детьми со всех сторон обложить, пока ты на этом наркозе от счастья замужества, а дальше ты уже не денешься никуда от меня, увязнешь в нашем браке всеми лапками, как в бетоне. Короче, я все решил, так всем удобно, будь моей женой. Но я ничего не обещаю потом. Может, и разведусь, брошу тебя без алиментов с двумя детьми. Ну так это ещё когда будет.
Реально это такое ценное и нужное предложение?)))))
