Могила гнома Балина (один из героев книги «Хоббит») в первой части трилогии «Властелин колец» Толкиена. На могиле рунами написано дважды одно и тоже на языке гномов и на языке людей: «Балин Фундинул Узбад Казад-думу» и «Балин, сын Фундина, государь Мории». Ну само-собой это если перевести на русский с английского. При написании книги автор полностью составил несколько языков, в том числе их письменность и произношение.