Этим утром случился дуплет. Сначала судьба подарила мне пародию на Менделеева: я был разбужен вспышкой понимания значения английского слова eleven. Почему? Не спрашивайте, сам в шоке. Провидение сработало, к нему и вопросы. А вот закону парности — отдельное спасибо. Сразу же полез в словари и был немедленно вознаграждён, встретив прекрасную статью на эту тему. https://proza.ru/2018/10/01/1610#:~:text=%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%2C%20%D0%BC%D1%8B%20%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%2C%20%D1%87%D1%82%D0%BE%20eleven,%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%20%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20ain%2Dlif.
Кто её пропустит — много потеряет. Мало того, что она пытается объяснить значение этого слова без конфликта с официальной версией происхождения, так ещё и напрямую объясняет происхождение «языка Шекспира» от славянских и тюркских языков! Кроме того, она очень остроумна. Спасибо автору статьи и судьбе за двойной подарок. https://ru.wiktionary.org/wiki/eleven#%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F https://en.wiktionary.org/wiki/eleven#Etymology_2
Тем не менее, как вы догадались, у меня есть своя версия возникновения этого замечательного числительного, основанная на собственной концепции возникновения языка, чему и посвящён весь блог.
Давайте поиграем в головоломку с такими условиями: допустим, вы управляете страной, говорящей на диалекте древнего славянского языка, а вам по какой-то причине (по совокупности причин) поставлена задача создать новый язык и сделать его государственным. Оценили величие задачи? Но мы ещё помним, что нет таких преград, которые бы не взяли большевики. Английские большевики того времени и взяли, и сделали. Но делали, как люди разумные, из того, что было. У них не было в запасе целой жизни или нескольких, чтобы вырастить новый, независимый язык. Поэтому и получился «родственный». Романо-германский.
А кто-нибудь задумывался, почему романо-германский? Понимаем ли мы, что за термином должен скрываться смысл? И он там действительно есть. Настоящий, а не объявленный. Если коротко, то галичане, чудь, ставшая дойч, образовала Германию. А Годуновы, ставшие теневыми правителями Англии, образовали английский язык из славянского и тюркского. https://truefairytail.com/2022/02/14/%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%b8%d0%b5-%d0%b1%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%83%d0%b4%d0%b0-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d1%8c/
Помните, я настойчиво утверждаю, что слово само может постоять за себя, надо только ему дать высказаться и выслушать внимательно. Причина возникновения слова eleven — та же, что и у других слов. Делали из того, что было. Старались сделать так, чтобы внешне сходство с оригиналом не очень-то бросалось в глаза. В то же время, памятуя о том, что новому слову надо было обучить остальных, говорящих пока по-славянски, следовало обеспечить мнемоническое соответствие с привычным оригиналом. А вот это требование как раз разоблачает в данном случае «древность» английского.
Поскольку слово eleven обязано своим рождением такому относительно молодому средству визуализации действительности как картография! Если вам смешно, посмейтесь, в том нет греха. Но пальцем у виска крутить не спешите. Совсем скоро вы увидите, что для этого нет оснований, и оцените находчивость Годуновых или тех «Шекспиров», кто на них работал.
Логика такова. Мгновенное запоминание нового слова eleven обеспечивало сходство цифры 11 с обозначением елового леса на картах. 1- ёлка. 11 — уже лес, много (больше одного). До кого ещё не дошло, при чём тут лес и ёлки, см. сначала. Что представляет собой слово eleven? Прочтём по буквам, а не по правилам. Что получилось? Правильно, прилагательное «еловый», «елевен». То есть, состоящий из елей. И опять, заметьте, ни единой буквы не изменено!
Слово twelve тоже интересно. Оно в паре c eleven составляет исключение из числительных на «teen», на которые сил и фантазии уже не хватило, и их оставили калькой с наших на «дцать».
Представляете, сколько ещё интересного на свете из того, «что и не снилось нашим мудрецам»?