Почему появляются сериалы-ответвления? Казалось бы, ответ прост: жадные продюсеры желают выжать последние соки из известных историй и начинают клепать "спин-оффы".
Но иногда ситуация может быть гораздо глубже: создатели просто не хотят прощаться со своими любимыми персонажами, и у них есть парочка интересных и нерасказанных историй. Некоторые из них, как "Лучше звоните Солу", способны выйти из тени оригинала и привлечь собственную аудиторию. Другие, как "Джоуи" (ответвление "Друзей") выходят, как минимум, проходняком "на разок". Однако немногие спин-оффы стали такими оглушительными провалами, как "Миссис Коломбо". Да, существует сериал-ответвление о жене знаменитого лейтенанта! И сам Питер Фальк открещивался от этого сериала и это даже остроумно обыгрывалось в дальнейших сериях...
Вспоминая оригинал
Оригинальный сериал "Коломбо", премьера которого состоялась в 1968 году, это детектив, рассказывающей о работе инспектора полиции Лос-Анджелеса Лейтенанта Коломбо. С самого начала он отличался от большинства детективных шоу своим форматом "обратного детектива" - зритель знал, кто убийца, и следил за процессом, как Коломбо наводит на него сети, заманивая в капкан. Питер Фальк, исполнивший роль Коломбо, стал незабываемым воплощением добродушного, но остроумного детектива, оставив в сердцах многих зрителей яркие воспоминания.
Например, фраза "И еще одна вещь..." ("И еще один вопрос", "и еще кое-что" - вариации зависят от перевода фразы "Just one more thing...") - Коломбо задавал его подозреваемому в тот момент, когда казалось бы, угроза разоблачения миновала, и преступник расслаблялся. А еще Коломбо часто упоминал свою супругу в разных контекстах. Что-то типа: "моя жена любит ваши фильмы!" или "моя жена постоянно тянет меня в ваш ресторан....". Он рассказывал о ее забавных привычках, увлечениях или же приводил ее мнение в своих размышлениях.
Стоит также обратить внимание на хронологию выхода знаменитого сериала. Первый сезон "Коломбо" начался в 1971 году и продолжался до 1978 года. Затем последовал довольно долгий перерыв.
Сериал возобновился в 1989 году и продолжался до 2003 года, причем новые эпизоды выходили нерегулярно, в основном в формате телевизионных фильмов. На плаву продержался долго, хоть и делая значительные перерывы.
Ну и не могу не обойтись без лирического отступления. Заявляю, что "Коломбо" - один из любимых моих сериалов, и уж точно образ проницательного лейтенанта для меня стал примером для подражания: спокойный, рассудительный, не делающий спешных заявлений. Добродушный, но при этом последовательный. Итак, лирическое отсупление завершено, что там про миссис Коломбо?
Кто такая "Миссис Коломбо"?
В 1979 году, когда оригинал был поставлен на паузу (в те времена, конечно, про паузу не знали, считая что "Коломбо" завершен), зрители были введены в заблуждение введением "Миссис Коломбо". То был спин-офф рассказывающий о приключениях супруги Фрэнка Коломбо. Таинственная Миссис Коломбо, чье имя и лицо были до этого момента неизвестны, теперь была главной героиней. Актриса Кейт Малгрю, главная героиня которой была молодой женщиной, занималающейся расследованиями, работая репортером для местной газеты.
С самого начала "Миссис Коломбо" вызвала волну критики. Сериал не смог удовлетворить ожидания фанатов, и его восприняли как предательство оригинальной концепции. Зрители не смогли принять тот факт, что Миссис Коломбо была настолько молодой, а также то, что Питер Фальк отсутствовал в сериале. Критики указывали на отсутствие харизмы и уникального вкуса, которым обладал оригинал.
Создатели оригинального шоу, Ричард Левинсон и Уильям Линк, были настолько недовольны этим продолжением, что даже отрицали его существование. Питер Фальк также выразил свое неудовольствие, заявив, что по его мнению, Миссис Коломбо должна остаться невидимым персонажем. И в этой позиции был смысл! Кто смотрел, тот знает, насколько важной была эта игра в "невидимую" жену: она вроде и есть, а вроде и нет. Её мнение иногда даже влияет на мышление лейтенанта, но напрямую мы это проверить не можем. Остроумно, иронично.
Судьба самозванки
"Миссис Коломбо" был закрыт после двух сезонов в 1980 году из-за низких рейтингов и негативных отзывов. В попытках спасти шоу, создатели даже попытались переименовать его. Был даже придуман ход с якобы разводом, после которого героиня меняет фамилию и уходит в полностью свободное плавание. Но это не помогло...
А в 1989 году на экраны возвращается сам Коломбо. И создатели с усиленным вниманием принялись (устами лейтенанта) повторять, что у героя все еще есть любимая жена, что разводиться-то они и не думали. А в эпизоде под названием "Rest in Peace, Mrs. Columbo" главный герой даже упомянул персонажа непризнанного спин-оффа: мол, "завелась здесь одна самозванка, представляется его женой, но это не она".
В контексте этого эпизода, эту фразу можно интерпретировать как умный трюк Коломбо, используемый для того чтобы ввести в заблуждение преступницу. В этом эпизоде преступница убивает, как она думает, жену Коломбо, в попытке отомстить за то, что он посадил ее мужа в тюрьму. В конце эпизода выясняется, что на самом деле убита была не жена Коломбо, а соседка, а Коломбо всего лишь использовал это заблуждение, чтобы поймать преступницу.
Но в контексте отсылок и постмодерна эта фраза звучит как укол создателям нерадивого ответвления. Да само название серии "Покойся с миром, Миссис Коломбо" звучит как выражение недовольства и злорадства со стороны авторов над закрытым неудачным спин-оффом.
Читайте также:
