Как часто вы читаете художественную литературу на английском языке?
Сейчас ее существует такое огромное количество, что можно заблудится, гуляя среди полок иностранной литературы.
Наша рекомендация - Roald Dahl “Matilda”. Очень популярная книжка про невероятную девочку, развитую не по годам, и которую ждут большие испытания, как и дома, так и в школе. Подойдёт для тех, у кого уже средний уровень английского.
И сегодня мы разберем несколько интересных выражений из этой книжки. Сохраняй, пригодится при чтении английских художественных произведений.
To be blinded by - быть ослепленным чем-либо.
Some parents become so blinded by adoration they manage to convince themselves that their child has qualities of genius.
To put up with - смирится с чем-либо, мирится.
Should I continue to put up with this, or not?
From cover to cover - от корки до корки.
I read it from cover to cover.
To be hooked - быть помешанным на чем-либо, быть зависимым.
He was hooked on bingo and played five days a week.
To be taken aback - быть застигнутым врасплох, быть ошеломлённым, пораженным.
I like the fact that people can be taken aback by a song I wrote.
To have a nerve to smth - иметь наглость сделать что-либо
He had the nerve to suggest that I was cheating
With one’s eyes glued to smth - не отрывать взгляд, прикованный взгляд
Does your husband keep his eyes glued to the television when you step into the room?
To get hold of - завладеть, заполучить
I've got to get hold of that hat somehow.
To get stuck - застрять
You do not know what's under the water and you could get stuck.
To do without smth - обходиться без чего-либо
Many people just cannot do without coffee.