Найти тему
Про кино и вокруг кино

"Бэмби" - как из романа для взрослых сделали детскую сказку

8 августа 1942 года в Лондоне состоялась мировая премьера мультфильма "Бэмби".

В 1923 году австрийский писатель Феликс Зальтен, вдохновившись природой  Альп, написал книгу "Бэмби, жизнь в лесу" (имя в название происходит от  слова «бамбино» - ребенок). В 1933 году права на экранизацию романа были куплены студией MGM, но в процессе работы над сценарием стало ясно, что снять фильм по этой книге будет невозможно. Поэтому в 1935 году Уолту Диснею было предложено создать анимационную картину.

Работа над мультфильмом о жизни маленького  олененка заняла более 5 лет. Роман подвергся  переработке, ведь изначально книга предназначалась для взрослой аудитории. Уолт Дисней превратил главного героя книги косулю в оленя. Из-за излишней драматичности была вычеркнута сцена, в которой  после смерти своей матери Бэмби возвращается к ней и находит ее в луже крови.  Один из ключевых эпизодов романа, когда отец Бэмби, объясняя ему, что люди не всесильны, показывает труп человека, убитого другим человеком также не вошел в мультфильм. Создатели "Бэмби" вообще решили не показывать человека, оставив его за кадром, что не помешало этому персонажу впоследствии занять 20-е место в списке 100 величайших героев и злодеев Американского института кино - единственный в списке, кто не появлялся на экране.

"Бэмби"
"Бэмби"

Тяжелую работу предстояло выполнить аниматорам. Они потратили год  только на изучение оленей. С помощью анимации сложно передать мимику и речь этих животных, поскольку их глаза расположены по обе стороны черепа, рот не поддается речи, и у них нет  подбородка. С Бэмби эту проблему решили,придав его персонажу черты человеческого младенца. Для изучения поведения и движений животных, из штата Мэн художникам были отправлены два олененка, для тех же целей в зоопарке Диснея содержались белки,  скунсы и другие животные. Из-за сложной перспективы аниматоры  никак не могли точно нарисовать рога отца Бэмби Великого князя, именно поэтому этот персонаж так редко появляется на экране.

Дисней настоял, чтобы животных в юности озвучивали дети, что не практиковалось в то время. Оленихе Фэлин подарила свой голос Камми Кинг, известная по роли Бонни Батлер в "Унесенных ветром".

К сожалению, мультфильм провалился в прокате, да еще и подвергся резкой критике. Киноэксперты посчитали, что мультфильм должен выглядеть более мультяшным, а Американская ассоциация стрелков выразила свое недовольство тем, что охотников изобразили в негативном свете. Но уже при повторном показе в 1947 году "Бэмби" стал набирать популярность,  стал культовым и оказал влияние на общественную мысль. В американском английском  Бэмби стал синонимом детеныша оленя, постепенно в обиход вошли различные термины с этим именем (синдром Бэмби, фактор Бэмби), означающие крайнюю степень сочувствия живой природе.

"Бэмби"
"Бэмби"

В декабре 2018 года браконьер из штата Миссури был приговорен к одному году тюремного заключения за незаконное убийство оленей. Также в качестве наказания он был обязан смотреть "Бэмби" раз в месяц.

"Бэмби" был любимым мультфильмом Уолта Диснея, и именно его мультипликатор подарил Советскому Союзу в 1945 году в честь победы над фашизмом.  Кстати, именно в СССР была снята еще одна экранизация книги Феликса Зальтена - в 1985 на экраны выходит "Детство Бэмби", а 1987 году- "Юность Бэмби".

Мультик замечательный, трогательный, с яркими запоминающимися персонажами. "Бэмби" учит любви и дружбе, добру и взаимоподдержке, бережному отношению к природе и животным. Но вот, к сожалению, мои дети не смогли оценить его по достоинству. Возможно потому, что в силу возраста многое было непонято (в мультфильме есть моменты, где нужно подключать воображение). Возможно и потому, что привыкли к другого рода анимационным фильмам: "Бэмби" - минималистичен - не так много событий происходит, персонажи довольно мало общаются между собой.  В общем, посмотрев мультфильм один раз, пересматривать его мои детишки больше не захотели, хотя ту же "Моану" готовы смотреть бесконечно. Но, я думаю, мы, по мере взросления, еще будем возращаться к истории олененка, и помимо просмотра мультфильма, обязательно прочтем и книгу.